Spænska
Hvað þýðir extraordinario í Spænska?
Hver er merking orðsins extraordinario í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota extraordinario í Spænska.
Orðið extraordinario í Spænska þýðir skrýtinn, vitlaus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins extraordinario
skrýtinnadjective |
vitlausadjective |
Sjá fleiri dæmi
Es algo extraordinario, Bucky. Ūetta er mjög mikilfenglegt, Bucky. |
¿Por qué serán las hermanas de la Sociedad de Socorro capaces de lograr cosas extraordinarias? Hvers vegna teljið þið að Líknarfélagssystur geti komið einhverju óvenjulegu til leiðar? |
* La extraordinaria manera como Jehová administraría los asuntos para cumplir su propósito entrañaba un “secreto sagrado” que iría revelándose poco a poco a lo largo de los siglos (Efesios 1:10; 3:9, notas). * Jehóva ætlaði að framkvæma fyrirætlun sína með stórfenglegum hætti en hvernig hann ætlaði að gera það var ‚helgur leyndardómur‘ sem yrði opinberaður smám saman í aldanna rás. — Efesusbréfið 1:10; 3:9, NW, neðanmáls. |
“[Los testigos de Jehová] poseen una fuerza moral extraordinaria. „[Vottar Jehóva] búa yfir gríðarlegu siðferðisþreki. |
Y este sano temor le infundió una extraordinaria valentía, como quedó probado tan pronto Jezabel mató a los profetas de Jehová. Þessi heilnæmi ótti veitti honum mikið hugrekki eins og kom skýrt í ljós strax eftir að Jesebel myrti spámenn Jehóva. |
¿Suele trabajar horas extraordinarias solo para poder mantener un estilo de vida al que se ha acostumbrado? Ert þú farinn að verja fleiri stundum til veraldlegrar vinnu aðeins til að geta viðhaldið þeim lífsstíl sem þú ert orðinn vanur? |
¡Y qué extraordinario Sumo Sacerdote es él! Og við eigum okkur óviðjafnanlegan æðstaprest. |
Es cierto que con el tiempo aceptó su asignación, pero solo después de recibir disciplina extraordinaria de Jehová. (Jonás 1:4, 17.) Að vísu tók hann við þessu verkefni sínu að lokum, en ekki fyrr en hann hafði hlotið óvenjulegan aga frá Jehóva. — Jónas 1:4, 17. |
Sería extraordinario vivir los mandamientos sin que nadie nos tenga que recordar constantemente que lo hagamos; y hacerlo de corazón, con una firme convicción de que, si seguimos el camino correcto, tendremos las recompensas prometidas en las Escrituras. Það væri yndislegt að hafa það sterka þrá í hjörtum okkar að halda boðorðin án þess að nokkur þyrfti stöðugt að minna okkur á og svo sterka sannfæringu, að ef við fylgdum rétta stígnum, þá myndum við öðlast blessanirnar sem lofaðar eru í ritningunum. |
Al principio, daba miedo pero todo lo extraordinario empieza dando un poco de miedo, ¿no? Það var ógnvekjandi í fyrstu en er það besta í lífinu ekki örlítið ógnvekjandi í fyrstu? |
15 No cabe duda de que la fe de María era extraordinaria. 15 Sýndi María ekki einstaka trú? |
Pero aunque usted ahora mismo no esté sufriendo personalmente oposición o alguna dificultad extraordinaria, recuerde que eso podría ocurrir en cualquier momento. En jafnvel þótt við sjálf þurfum ekki að þola andstöðu eða óvenjulega erfiðleika skulum við muna að þeir geta komið hvenær sem er. |
Si te comportas como Jehová manda, disfrutarás de una sensación de paz extraordinaria”. Ef þú hlýðir Jehóva færðu sannan hugarfrið.“ |
Cuando han vuelto en sí, algunas han afirmado haber tenido experiencias extraordinarias en la “otra vida”. Sumir, sem lífgaðir hafa verið, segjast hafa orðið fyrir óvenjulegri reynslu úr ‚öðru lífi.‘ |
Estos acontecimientos extraordinarios tendrán lugar en nuestro día, durante la presencia de Jesús. Þessir óvenjulegu atburðir eiga sér stað á okkar dögum, á næruverutíma Jesú. |
¿Qué suceso extraordinario se predijo en el Salmo 118:22? Hvaða merkilega atburði var spáð fyrir í Sálmi 118:22? |
Esta fuente única de sabiduría extraordinaria es la Biblia. Þessi einstaki brunnur hinnar æðstu visku er Biblían. |
LAS CÉLULAS GRASAS DE LAS PERSONAS CON EXCESO DE PESO NO SON PEREZOSAS, SINO QUE TRABAJAN HORAS EXTRAORDINARIAS Fitufrumurnar eru engin letidýr heldur vinna yfirvinnu hjá of feitu fólki. |
Tuve que detenerme a pensar en el extraordinario significado profético de la Pascua”. Ég þurfti að staldra við og hugleiða hve stórkostleg þessi spádómlega páskamáltíð var.“ |
Pues bien, él no le repitió furioso que no la curaría; por el contrario, como veremos en el capítulo 14, estuvo dispuesto a ceder en vista de la extraordinaria fe de aquella mujer (Mateo 15:22-28). Hann neitaði þó ekki reiðilega og að lokum lét hann undan vegna þess hve einstaka trú konan sýndi. Nánar verður fjallað um þetta í 14. kafla. — Matteus 15:22-28. |
Y tal como ocurrió en el siglo I, cuando tuvo lugar la extraordinaria intervención de Gamaliel, aquel miembro respetado del Sanedrín, hoy día Dios también puede defender a su pueblo recurriendo a fuentes inesperadas. Og alveg eins og gerðist á fyrstu öldinni, þegar hinn virti æðstaráðsmaður Gamalíel skarst í leikinn, eins getur Guð nú á dögum vakið upp stuðning handa fólki sínu úr óvæntri átt. |
Un inmenso sistema de galaxias, estrellas y planetas moviéndose con extraordinaria precisión. Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni. |
Pablo aconsejó a los cristianos de la congregación de Tesalónica: “Respeten a los que trabajan duro entre ustedes y los presiden en el Señor y los amonestan; y [denles] consideración más que extraordinaria en amor por causa de su trabajo” (1 Tesalonicenses 5:12, 13). Páll hvatti safnaðarmenn í Þessaloníku: „[Sýnið] þeim viðurkenningu, sem erfiða á meðal yðar og veita yður forstöðu í Drottni og áminna yður. Auðsýnið þeim sérstaka virðingu og kærleika fyrir verk þeirra.“ |
Era una niña extraordinaria. Hún var svo frábær. |
¿Por qué realizaría Jesús un acto tan extraordinario por algo tan insignificante como la falta de vino en una boda? Af hverju ætli Jesús hafi unnið þetta kraftaverk til að leysa jafn ómerkilegt vandamál eins og skort á víni í brúðkaupsveislu? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu extraordinario í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð extraordinario
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.