Hvað þýðir fietsen í Hollenska?

Hver er merking orðsins fietsen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fietsen í Hollenska.

Orðið fietsen í Hollenska þýðir Hjólreiðar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fietsen

Hjólreiðar

verb (het berijden van een fiets)

Typisch aërobe oefeningen zijn joggen, touwtjespringen, fietsen en stevig wandelen.

Dæmigerð hreyfing af þessu tagi er skokk, sipp, hjólreiðar og röskleg ganga.

Sjá fleiri dæmi

Ik kocht in een opwelling dit bandenplaksetje... zo' n drie maanden vóór ik die fiets zag

Ég fékk þá firru að kaupa gúmmibætur og lím um þremur mánuðum áður en ég sá þetta hjól

Een vliegtuig dat in de lucht niet onder controle gehouden kan worden, is net zo nutteloos als een fiets zonder stuur.

Flugvél, sem heldur ekki jafnvægi í loftinu, er ekki ósvipuð reiðhjóli án stýris.

Weet je waarom ik fiets?

Veistu hvers vegna ég hjķla?

Stevige schoenen en fietsen waren hun belangrijkste transportmiddelen.

Góðir skór og reiðhjól voru helstu farartækin.

Zijn fiets is blauw.

Hjólið hans er blátt.

Hoe komt het dan dat mijn man en ik een paar maanden daarvoor geen ingeving hadden gekregen om onze elfjarige zoon te beschermen voordat hij op de fiets door een auto werd aangereden en om het leven kwam?

Afhverju höfðum við, ég og eiginmaður minn, þá ekki fengið hugboð um að vernda hinn 11 ára gamla son okkar áður en hann lést í reiðhjóla-bílslysi?

Maar toen ze van haar fiets stapte, zag ze dat het huis verlaten en bouwvallig was. Onkruid overwoekerde de tuin en de ramen waren lelijk en vies.

Þegar hún hins vegar steig af hjólinu sínu, sá hún að húsið var yfirgefið og í niðurníðslu með hátt illgresi í garðinum og að gluggarnir voru venjulegir og skítugir.

Van ons dorp Choedjakovo was het een tocht van ongeveer twintig kilometer te voet of op de fiets om met anderen samen te komen voor bijbelstudie.

Við þurftum að leggja upp í um 20 kílómetra ferðalag, frá þorpinu okkar Khúdjakóva, annaðhvort fótgangandi eða á hjóli til að hitta aðra til biblíunáms.

Het is net als fietsen

Þetta er eins og að hjóla

Ze is gaan fietsen naar't strand.

Hún hjķlađi niđur ađ strönd.

Ik had maar veertig dollar, een tweedehands fiets en een nieuwe aktetas.

Ég átti einungis 40 dollara, gamalt reiðhjól og nýja starfstösku.

Ik was nauwelijks in staat naar huis te fietsen.

Ég gat varla hjólað heim.

Typisch aërobe oefeningen zijn joggen, touwtjespringen, fietsen en stevig wandelen.

Dæmigerð hreyfing af þessu tagi er skokk, sipp, hjólreiðar og röskleg ganga.

Eén keer moest ik van mijn fiets springen en in een greppel duiken toen een bom rakelings over me heen vloog en even verder in een veld ontplofte.

Einu sinni varð ég að stökkva af hjólinu og henda mér ofan í skurð þegar sprengja sveif yfir höfði mér og sprakk á akri þar skammt frá.

„Op een dag in juni 1946 kwam er voordat wij bijeenkwamen om op de fiets naar een geïsoleerd gebied te gaan, een jonge broeder, Kazimierz Kądziela, naar ons huis en praatte zachtjes met mijn vader.

„Dag einn í júnímánuði 1946, áður en við hittumst til að fara hjólandi til einangraðs svæðis, heimsótti ungur bróðir, Kazimierz Kądziela, okkur og talaði lágri röddu við föður minn.

Wat wil je doen met je fiets, schat?

Hvađ ætlarđu ađ gera međ hjķliđ, elskan?

„Mij is verteld dat zulke fietsen al in Dar es Salaam, de hoofdstad van Tanzania, werden gebruikt voordat de uitvinding hier naar Moshi kwam”, vertelt Andrea, een man die sinds 1985 op deze manier messen slijpt.

„Mér hefur verið sagt að svona reiðhjól hafi verið notuð í Dar es Salaam, höfuðborg Tansaníu, áður en hugmyndin kom til Moshi þar sem ég á heima,“ segir Andrea en hann hefur brýnt hnífa á þennan hátt frá 1985.

Zij vallen en bezeren zich of vallen misschien van hun fiets.

Þau hrasa og meiða sig eða detta kannski af hjóli.

Uiteraard zorgde hij dat hij de fiets in het zicht van de anderen achterliet, zodat een vreemde hem niet zou ’lenen’.

Hann gætti þess auðvitað að hinir tveir hefðu hjólið í sjónmáli til að fyrirbyggja að einhver ókunnugur „tæki það að láni“.

De fiets werd uitgevonden in de 19de eeuw en in 2009 zijn er wereldwijd meer dan een miljard.

Áætlað var 2010 að fjöldi bíla í heiminum væru fleiri en einn milljarður, en þeir voru 500 milljónir 1986.

Na ongeveer een halve kilometer stopte de eerste en zette de volgeladen fiets tegen een boom.

Eftir að hafa hjólað um það bil hálfan kílómetra steig hjólreiðamaðurinn af baki og stillti hjólinu upp við tré.

Mooie fiets.

Flott hjķl.

Ik wil m'n fiets.

Ég vil fá hjķliđ mitt!

Ze besloten drie fietsen te lenen, maar ze konden geen geschikte vinden.

Þeir ákváðu að fá lánuð þrjú reiðhjól en tókst ekki að finna hjól sem hentuðu til fararinnar.

George gaf me een oude fiets waarmee ik (soms lopend) overal in het heuvelachtige gebied kon komen.

Hann gaf mér gamalt reiðhjól sem ég gat hjólað á (eða ýtt) um hæðótt svæðið.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fietsen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.