Spænska
Hvað þýðir formación académica í Spænska?
Hver er merking orðsins formación académica í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota formación académica í Spænska.
Orðið formación académica í Spænska þýðir menntun, Menntun, nám, rannsóknarefni, skoðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins formación académica
menntun(education) |
Menntun(education) |
nám
|
rannsóknarefni
|
skoðun
|
Sjá fleiri dæmi
¿Condiciona sus creencias la formación académica? Fræddur í trú |
Pol Pot emprendió la purga de estudiantes, maestros, funcionarios estatales y cualquiera que tuviera formación académica. Pol Pot byrjaði að losa sig við alla stúdenta, kennara, embættismenn og alla aðra sem höfðu einhverja menntun. |
A pesar de mi escasa formación académica, de vez en cuando sirvo de superintendente de circuito sustituto. Þrátt fyrir stutta skólagöngu get ég þjónað við og við sem staðgengill farandhirðis. |
* Elabora un plan para obtener formación académica o capacitación. * Gerðu áætlun sem gengur út á að öðlast menntun eða þjálfun. |
Una buena formación académica es importante. Góð veraldleg menntun er mikilvæg. |
No es cuestión de poseer una buena formación académica o mucha experiencia en la vida. Hæfnin til að fara með forystu fer ekki eftir menntun eða lífsreynslu. |
Jóvenes y jovencitas, su formación académica es muy importante, tanto para nosotros, como para ustedes y para Dios. Ungu menn og konur, menntun ykkar er afar mikilvæg ‒ fyrir okkur, ykkur og Guð. |
Tras meditar, sentí que era necesario realizar algunos cambios, especialmente en relación con mi formación académica y mi profesión. Eftir smá íhugun fékk þá tilfinningu að sumar breytingar væru nauðsynlegar, sér í lagi hvað varðar menntun mína og starfsferil. |
El proyecto debe constar de dos partes: (1) un plan para obtener una formación académica y (2) un plan para explorar futuras opciones de empleo. Það ætti að samanstanda af tveimur þáttum: (1) áætlun um að öðlast menntun og (2) áætlun um að skoða atvinnumöguleika framtíðar. |
Entre los peligros y las distracciones pueden contarse la formación académica y la prosperidad, el poder y la influencia, la ambición e incluso los talentos y los dones. Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir. |
El Espíritu Santo nos brinda revelación personal para ayudarnos a tomar decisiones importantes en la vida, tales como la formación académica, la misión, nuestra profesión, el matrimonio, los hijos, dónde viviremos con nuestra familia, etcétera. Heilagur andi veitir persónulega opinberun til að aðstoða okkur við að taka stórar ákvarðanir í lífinu eins og til dæmis hvað menntun varðar, trúboð, starfsframa, hjónaband, börn, hvar við munum búa með fjölskyldum okkar og svo framvegis. |
Estadísticamente, los que tienen menos formación académica y por consiguiente ingresos más bajos, son menos propensos a contraer matrimonio y a ir a la iglesia y mucho más propensos a involucrarse en la delincuencia y a tener hijos fuera del matrimonio. Tölfræðilega eru þeir minna menntuðu og þar af leiðandi með lægri tekjur síður líklegir til að giftast og fara í kirkju og miklu líklegri til að taka þátt í glæpum og eignast börn utan hjónabands. |
23 ¿Cuánta formación académica hay que recibir? 23 Hve mikla veraldlega menntun ættum við að fá? |
24 Por nuestra parte, procuremos adquirir una formación académica equilibrada. 24 Við skulum því vera kostgæfin í viðleitni okkar að afla okkur góðrar veraldlegrar menntunar. |
Puede que el padre piense, por ejemplo, en su formación académica. Ungt fólk ætti að læra að vinna svo að það geti séð fyrir sér sjálft þegar þar að kemur. |
¿Cuáles son las ventajas de obtener una formación académica? Hver er ávinningurinn af því að öðlast menntun? |
En los países donde la educación de los niños sordos es limitada, algunos crecen con muy poca formación académica. Sums staðar í heiminum eru menntunarmöguleikar heyrnarlausra barna litlir svo að þau fá litla skólagöngu. |
Elabora un proyecto que te ayude a poner en práctica lo que hayas aprendido en cuanto al obtener formación académica. Búðu til verkefni sem mun hjálpa þér að hagnýta það sem þú hefur lært um að öðlast menntun. |
A diferencia de lo que muchos pensaban, la prosperidad y la formación académica parecen estar conectadas a una mayor probabilidad de tener familias y valores tradicionales. Gagnstætt því sem margir hafa haldið virðist velmegun og menntun tengjast meiri líkum á hefðbundinni fjölskyldu og gildum. |
¿De qué manera te ayudará el obtener una formación académica a cumplir tus deberes del sacerdocio (incluso los de esposo y padre, y en el servicio a los demás)? Hvernig mun menntun hjálpa þér að uppfylla prestdæmisskyldur þínar (þar á meðal sem trúboði, sem eiginmaður, sem faðir og í þjónustu þinni við aðra)? |
Incluso los más jóvenes, tan pronto como aprenden a leer, pueden matricularse y recibir esta formación, que también les resulta útil en otras facetas de la vida, entre ellas, su educación académica. Jafnvel þeir yngstu geta skráð sig í skólann jafnskjótt og þeir eru orðnir læsir og fengið þessa þjálfun sem hefur líka reynst þeim gagnleg á öðrum sviðum, meðal annars við almenna skólagöngu. |
No quieren “imponerse” sobre aquellos que realmente podrían necesitar su liderazgo moral, pero “es... tal vez hora de que quienes tienen una formación académica y familias fuertes dejen de fingir la neutralidad y comiencen a predicar lo que practican en cuanto al matrimonio y la crianza de los hijos... [y] ayudar a sus conciudadanos norteamericanos a aceptarlo”32. Þeir vilja ekki „þröngva“ honum upp á þá sem gætu haft mest gagn af siðgæðiskennslu og lífsgildum þeirra, og „því er ... ekki seinna vænna að þeir sem hafa menntun til þess og eiga sterkar fjölskyldur láti af slíku hlutleysi og miðli lífsmáta hjónabands og uppeldis ... [og] hjálpi amerískum samborgurum sínum að veita þessu viðtöku.32 |
Algunos cristianos han comprobado que la educación suplementaria, se trate de cursos académicos o de formación profesional, les ha ayudado a cubrir las necesidades materiales de su familia. Sumir kristnir menn hafa komist að raun um að bókleg eða verkleg viðbótarmenntun hefur hjálpað þeim að sjá fyrir fjölskyldu sinni. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu formación académica í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð formación académica
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.