Spænska
Hvað þýðir fotosíntesis í Spænska?
Hver er merking orðsins fotosíntesis í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fotosíntesis í Spænska.
Orðið fotosíntesis í Spænska þýðir ljóstillífun, Ljóstillífun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins fotosíntesis
ljóstillífunnounfeminine Algunos especialistas dan explicaciones asombrosas del desarrollo de la vida dependiente de la fotosíntesis. Nokkrir sérfræðingar hafa sett fram undarlegar skýringar á því hvernig lífverur, sem háðar eru ljóstillífun, hafi orðið til. |
Ljóstillífunnoun (conversión de materia inorgánica en materia orgánica) La fotosíntesis es tan compleja que los científicos aún están intentando descubrir sus secretos. Ljóstillífun er svo flókin að vísindamenn eru enn að reyna að komast að leyndarmálum hennar. |
Sjá fleiri dæmi
Este gas es un elemento imprescindible en el proceso de la fotosíntesis, gracias al cual las plantas verdes fabrican su propio alimento. Koldíoxíð er ómissandi þáttur í ljóstillífun sem er fæðuöflunaraðferð grænu jurtanna. |
Las plantas obtienen la energía directamente del Sol por medio de la fotosíntesis. Sæþörungar mynda lífræn efni úr sjónum með orku frá sólarljósi. |
Como se ha analizado en el capítulo anterior (“¿Qué hay tras una obra maestra?”), la fotosíntesis es fundamental para la vegetación. Eins og rætt var í fyrri kafla („Hvað býr að baki snilldarverkinu?“), er ljóstillífun jurtunum lífsnauðsynleg. |
b) ¿Por qué es tan sorprendente la primera reacción de la fotosíntesis? (b) Hvað er svona undravert í sambandi við fyrstu efnabreytingu ljóstillífunarinnar? |
En vez de la fotosíntesis, estos organismos utilizan un proceso llamado quimiosíntesis. Þessar lífverur nota ekki ljóstillífun heldur svokallaða efnatillífun. |
Este carbono es usado en la forma de dióxido de carbono por las plantas en el proceso de fotosíntesis, y se convierte en toda clase de compuestos orgánicos en las células vivas. Plöntur taka til sín þetta kolefni í mynd koltvísýrings við ljóstillífun, og því er breytt í alls konar lífræn sambönd í lifandi frumum. |
Sin embargo, algo mucho más importante es que estas diminutas plantas unicelulares realizan una cuarta parte de la fotosíntesis que se lleva a cabo en nuestro planeta. Mikilvægasta hlutverk þessara örsmáu einfrumuplantna er samt það að þær standa fyrir fjórðungi allrar ljóstillífunar á jörðinni. |
Algunos especialistas dan explicaciones asombrosas del desarrollo de la vida dependiente de la fotosíntesis. Nokkrir sérfræðingar hafa sett fram undarlegar skýringar á því hvernig lífverur, sem háðar eru ljóstillífun, hafi orðið til. |
Además, durante la fotosíntesis, las plantas liberan oxígeno. Svo vill til að plönturnar gefa frá sér súrefni meðan á ljóstillífuninni stendur. |
Al observar el verdor que le rodeaba, no pensó que tenía que investigar el misterio de lo que miles de años después la gente llamaría fotosíntesis, el enigmático proceso por el cual la materia que le da el color verde a las plantas, su clorofila, utiliza la energía de la luz solar para producir alimento que el hombre y los animales pueden comer, tomando a la vez el anhídrido carbónico que el hombre y los animales exhalan y liberando oxígeno que estos pueden respirar. Þótt hann virti fyrir sér allan gróðurinn í kringum sig fann hann enga þörf hjá sér til að rannsaka það sem menn áttu eftir að kalla ljóstillífun ársþúsundum síðar, þetta torskilda ferli þar sem blaðgræna jurtanna beislar orku sólarinnar til að mynda fæðu fyrir menn og skepnur, tekur til sín koldíoxíð sem menn og skepnur anda frá sér og gefur frá sér súrefni sem þeir anda að sér. |
Luego exhalamos el anhídrido carbónico resultante, que las plantas reciclan como materia prima para la fotosíntesis. Við efnaskiptin verður til koltvíildi sem við öndum frá okkur og plönturnar endurvinna sem hráefni í ljóstillífunina. |
“Hay unas setenta diferentes reacciones químicas implicadas en la fotosíntesis —dijo un biólogo—. „Í ljóstillífun eiga sér stað um sjötíu aðskildar efnabreytingar,“ segir líffræðingur einn. |
Este proceso se llama fotosíntesis, y sucede en estructuras celulares llamadas cloroplastos... tan pequeñas que 400.000 pueden caber en el punto al fin de esta oración. Þetta er nefnt ljóstillífun og á hún sér stað í frumulíffærum sem kallast grænukorn. Þau eru svo smá að 400.000 kæmust fyrir í punktinum við lok þessarar setningar. |
Y lo mismo es cierto a escala cósmica: una pequeña variación de la fuerza electromagnética afectaría al Sol, alterando la luz que llega a la Tierra y haciendo difícil o imposible la fotosíntesis. Skoðum þetta út frá stærri mælikvarða, alheiminum sjálfum: Lítils háttar frávik í styrk rafsegulkraftsins hefðu áhrif á sólina og breyttu þar af leiðandi ljósinu sem nær til jarðar með þeim afleiðingum að ljóstillífun plantna yrði erfið eða útilokuð. |
La fotosíntesis es tan compleja que los científicos aún están intentando descubrir sus secretos. Ljóstillífun er svo flókin að vísindamenn eru enn að reyna að komast að leyndarmálum hennar. |
Por último, permite la fotosíntesis de las plantas, su crecimiento y también el de los peces. Skjaldarmerki borgarinnar sýnir mynd hans og einnig bjöllu, fugl og fisk. |
1) Mediante un fascinante proceso llamado fotosíntesis, las plantas absorben el dióxido de carbono que nosotros exhalamos y lo utilizan, junto con la energía suministrada por la luz solar, para producir hidratos de carbono y oxígeno. (1) Í jurtum á sér stað undravert ferli sem kallast ljóstillífun. Hún er í stuttu máli fólgin í því að jurtir taka til sín koldíoxíðið sem við öndum frá okkur og nota sólarorkuna til að mynda kolvetni og súrefni. |
Mediante un proceso denominado fotosíntesis, las hojas se convierten en “fábricas de productos alimenticios”. Laufblöðin virka eins og nokkurs konar „matvælaverksmiðjur“. |
Sorprendentemente, la primera reacción depende de que la luz solar sea precisamente del color y la longitud de onda apropiados; de otro modo, las moléculas de clorofila no la absorberían y no se iniciaría el proceso de la fotosíntesis. Fyrsta efnabreytingin er háð ljósi frá sólinni sem er, svo furðulegt sem það er, af nákvæmlega réttum lit eða réttri bylgjulengd; að öðrum kosti myndu blaðgrænusameindirnar ekki drekka það í sig til að koma ljóstillífuninni af stað. |
La clave está en un fascinante proceso llamado fotosíntesis. Þar kemur til skjalanna undravert ferli sem kallast ljóstillífun. |
Bioquímica: “Ciencia que estudia la mismísima base de la vida: las moléculas que componen las células y los tejidos, que catalizan las reacciones químicas de la digestión, la fotosíntesis y la inmunidad, entre otras”. (Darwin’s Black Box.) Lífefnafræði — „rannsóknir á undirstöðu lífsins: sameindunum sem frumur og vefir eru gerðir úr, sem örva efnahvörf meltingar, ljóstillífunar, ónæmis og fleira.“ — Darwin’s Black Box. |
Extrae mucha más agua de la necesaria para que se realice la fotosíntesis. Tréð dregur upp langtum meira vatn en það þarf til ljóstillífunar. |
Además del azúcar y el oxígeno, elaborados gracias a la fotosíntesis, las plantas verdes también producen una variedad extraordinaria de sustancias a partir de otros componentes químicos esenciales. Auk þess að mynda sykrur og súrefni með ljóstillífun framleiða grænu jurtirnar einnig ótrúlegan fjölda annarra efna úr öðrum undirstöðueiningum. |
Sus hojas reciben agua de las raíces, dióxido de carbono del aire y energía del Sol para producir azúcares y despedir oxígeno: un proceso llamado fotosíntesis, que consiste en unas setenta reacciones químicas, algunas de ellas inexplicables. Laufið fær vatn frá rótunum, koldíoxíð úr loftinu og orku frá sólinni til að framleiða sykrur og gefa frá sér súrefni — ferli sem er kallað ljóstillífun og felur í sér um 70 efnabreytingar sem menn skilja ekki allar enn þá. |
Porque las plantas verdes utilizan la luz en el proceso de fotosíntesis para producir el alimento que comemos: cereales, verduras y frutas. Vegna ljóstillífunarinnar þar sem grænu jurtirnar nota ljós til að framleiða fæðuna sem við neytum — korn, grænmeti og ávexti. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fotosíntesis í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð fotosíntesis
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.