Hollenska
Hvað þýðir gauw í Hollenska?
Hver er merking orðsins gauw í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gauw í Hollenska.
Orðið gauw í Hollenska þýðir hratt, brátt, bráðum, fljótlega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins gauw
hrattadverb |
bráttadverb Maar ik ontdekte al gauw dat ik nog veel moest leren. En brátt varð mér ljóst að ég átti margt ólært. |
bráðumadverb ' Het wordt gauw winter ', zei de zwaluw " Kaldi veturinn kemur bráðum hingað, " sagði svalan |
fljótlegaadverb Al gauw begon de dame de vergaderingen te bezoeken, en nu deelt zij de waarheid met anderen. Konan hóf fljótlega að sækja samkomur og segir núna öðrum frá sannleikanum. |
Sjá fleiri dæmi
Al gauw begonnen de cellen zich te differentiëren, dat wil zeggen, zich tot verschillende cellen te ontwikkelen: zenuwcellen, spiercellen, huidcellen, enzovoorts. Innan skamms byrjuðu þær að sérhæfast sem taugafrumur, vöðvafrumur, húðfrumur og svo framvegis. |
Al gauw ontwikkelde zich de gewoonte dat wanneer Daniels vroegere Bijbelstudies steun nodig hadden, ze die van Sarah kregen. Áður en langt um leið tóku málin á sig þessa mynd: Fyrrverandi biblíunemendur Daníels þurftu að fá athygli og aðstoð og Sara sá um að veita hana. |
Tot gauw, kerel Sjáumst innan skamms, drengur minn |
Ze zullen gauw uitspraak doen. Ūađ ætti ađ styttast í úrskurđ. |
Maar ik ontdekte al gauw dat ik nog veel moest leren. En brátt varð mér ljóst að ég átti margt ólært. |
Al gauw renden alle beschikbare mannen en vrouwen in Vivian Park heen en weer met natte zeildoeken zakken en sloegen ze de vlammen neer in een poging om ze te doven. Brátt voru allir tiltækir karlar og konur í Vivian Park hlaupandi fram og til baka með blauta strigapoka, lemjandi í logana til að reyna að kæfa þá. |
Na twee of drie weken begint het kalf instinctief aan de malse uiteinden van acaciatakken te knabbelen en al gauw is het sterk genoeg om de grote stappen van zijn moeder bij te benen. Tveim til þrem vikum seinna fer hann ósjálfrátt að narta í unga akasíusprota og hefur brátt næga krafta til að halda í við skrefstóra móðurina. |
Al gauw werd Onesmus ongedoopte verkondiger. Áður en langt um leið var Onesmus orðinn óskírður boðberi. |
Ik verveel me gauw. Mér leiđist fljķtt. |
Maar vijanden maakten al gauw een eind aan hun werk. En fljótlega gátu óvinirnir stöðvað verk þeirra. |
Al gauw ontdekten de artsen dat Heinz onthoudingsverschijnselen vertoonde. Læknar voru ekki lengi að úrskurða að þetta væru fráhvarfseinkenni. |
Al gauw is Jezus op weg naar Jeruzalem, de hoofdstad van Judéa, om daar het Pascha van 31 G.T. te vieren. Innan skamms er Jesús á leið til Jerúsalem, helstu borgar Júdeu, til að halda páska. |
Hebt u echter bemerkt dat u al gauw weer vergat wat u had opgezegd, dat het snel weer uit uw herinnering verdwenen was? Varð reynslan sú að þú gleymdir fljótlega því sem þú hafðir þulið upp, að það hvarf skjótt úr minni þínu? |
Mijn toewijding aan God werd al gauw minder. Ég missti fljótlega trúna á Guð. |
Deze meisjes lieten het al gauw aan anderen zien, en die wilden er toen zelf ook een. Þær sýndu öðrum bókina og þá vildu enn fleiri fá eintak. |
Zonder duidelijke instructies zouden zulke vezels al gauw de weg kwijt raken. Þræðirnir myndu fljótlega villast ef þeir fengju ekki skýr fyrirmæli. |
Leden van de familie Ursrey doken het water in om de zwemmers in nood te redden en al gauw werden er negen mensen door de stroming meegetrokken. Einhverjir í Ursrey fjölskyldunni stukku því út í til að reyna að bjarga þeim sem streittust við sundið og brátt voru níu manns fastir í útsoginu. |
Degenen die kinderen hebben, beseffen echter al gauw dat het ouderschap niet alleen vreugde maar ook verantwoordelijkheden met zich brengt. En þeir sem eiga börn gera sér fljótt grein fyrir því að gleðinni fylgir ábyrgð. |
Toch gaf ze toe: „Er schiet me nu niet zo gauw een beslissing te binnen.” Samt viðurkenndi hún: „Ég man ekki eftir neinni ákvörðun í augnablikinu.“ |
En is het aan de andere kant zo dat arme mensen minder gauw materialistisch zijn en eerder geestelijk ingesteld? Eða eru minni líkur á því að þeir sem eru fátækir séu efnishyggjumenn og því líklegri til að vera andlega sinnaðir? |
Ze komt gauw weer thuis met een nieuwe baby. Hún kemur bráđum heim međ nũja barniđ. |
Dat zullen wij gauw zien, maar eerst gaan wij kijken wat er met Daniël gebeurt. Við munum fljótlega komast að því en sjáum fyrst hvað kom fyrir Daníel. |
Al gauw ging ik niet meer naar de christelijke bijeenkomsten. Það leið ekki á löngu þar til ég hætti að mæta á safnaðarsamkomur. |
Al gauw zou een groot deel van het water in rivieren, meren en zelfs oceanen massief ijs worden. Innan tíðar yrði stór hluti áa, vatna og jafnvel úthafa botnfrosinn. |
Nadat Spaanse ontdekkingsreizigers de plant in 1510 over de Atlantische Oceaan hadden meegenomen, kwam die al gauw overal in West-Europa voor. Eftir að spænskir landkönnuðir fluttu blómið austur um haf árið 1510 dreifðist það fljótt um alla Vestur-Evrópu. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gauw í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.