Hvað þýðir gendarme í Franska?
Hver er merking orðsins gendarme í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gendarme í Franska.
Orðið gendarme í Franska þýðir lögreglumaður, lögga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins gendarme
lögreglumaðurnounmasculine |
lögganounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Où était-elle quand les gendarmes l'ont traqué? Hvar var hún ūegar verđir laganna eltu hann uppi? |
Le parti- dessous, maintenant plus évident à la lumière de l'aube, se composait de nos anciens connaissances, Tom Loker et Marks, avec deux gendarmes, et une petite troupe composée de voyous tels à la taverne dernier pourrait être engagée par un peu de cognac pour aller aider le plaisir de piéger un ensemble de niggers. Sá aðili neðan, nú meira áberandi í ljósi dögun, samanstóð af gömlum okkar kunningja, Tom Loker og Marks, með tveimur constables og Posse sem samanstendur af svo rowdies á síðasta Tavern sem gætu verið ráðinn með smá koníak til að fara og hjálpa gaman af skrautklæði a setja af niggers. |
” (Psaume 85:12). Il y a quelque temps, José est retourné à la gendarmerie qu’il avait un jour voulu faire voler en éclats. (Sálmur 85:13) José heimsótti reyndar nýlega skálana sem hann ætlaði að sprengja í loft upp. |
Quand les gendarmes le ramènent chez l’évêque, celui-ci, à la grande surprise de Valjean, confirme son histoire et, pour faire bonne mesure, il ajoute : « ‘Mais ! Þegar lögreglumennirnir draga hann til baka í hús biskupsins, vekur það furðu Valjeans, að Bienvenu biskup staðfestir sögu hans og ekki nóg með það: „ ‚En ég gaf yður kertastjakana líka. |
Les gendarmes apportent les premiers secours. Hjálparsveit skáta sá um fyrstu hjálp. |
C'est la gendarmerie qui a établi le rapport préliminaire de l'accident. Ūetta eru drög ađ skũrslu lögreglunnar um slysiđ. |
Pour la gendarmerie, cette arrestation est un choc. Vörðuvinafélagið Þessi grein er stubbur. |
Bobby Jaffers, le gendarme du village, puis le Wadgers Méfiez- vous Monsieur. Bobby Jaffers, þorpið Constable, og þá varkár Mr Wadgers. |
J'ai appelé la gendarmerie. Ég hringdi á ríkislögregluna. |
Les gendarmes de Brest sont de retour ». Brain Police eru mættir!“. |
Si l’on en croit les renseignements recueillis par les services de police de Calgary et par la Gendarmerie Royale canadienne, la seule ville de Calgary ne compterait pas moins de 5 000 pratiquants du satanisme.” Upplýsingar, sem lögreglan í Calgary og kanadíska riddaralögreglan hafa safnað, gefa til kynna að einungis í Calgary séu um 5000 virkir satansdýrkendur.“ |
7 Nous aurions donc tort d’imaginer Jéhovah comme une sorte de gendarme qui nous observerait depuis les cieux pour nous surprendre en train de commettre un péché. 7 Það er rangt að ímynda sér að Jehóva sé lögreglumaður sem fylgist með okkur af himnum ofan bara til að sjá þegar við syndgum. |
Un groupe de secours et une gendarmerie sont implantés à Asfeld. Heimili þess og varnarþing er á Akureyri. |
Il avait été arrêté pour terrorisme alors qu’il préparait un attentat contre une gendarmerie. Hann var hryðjuverkamaður og hafði verið handtekinn er hann var að undirbúa það að sprengja lögregluskála í loft upp. |
C'est pourquoi la gendarmerie ne délivre pas de documents préliminaires relatifs aux dossiers. Ūess vegna mælir lögreglan gegn birtingu á öllum drögum ađ skũrslum um mál sem eru í rannsķkn. |
La commune est classée depuis 2012 en zone de sécurité prioritaire, avec renforcement des effectifs de la gendarmerie nationale. Er stjórnmálahreyfing stofnuð árið 2012 uppúr framboði Besta flokksins sem vann mikinn sigur til borgarstjórnar árið 2010. |
Peu après, arrêté par des gendarmes soupçonneux, Valjean soutient faussement que l’argenterie lui a été donnée. Tortryggnir lögreglumenn stöðva hann, og ranglega heldur Valjean því fram, að honum hafi verið gefið silfrið. |
C'est le commissaire Villon de la gendarmerie. Ūetta er Villon lögreglustjķri. |
Cela dit, peu d’États ont les moyens ou l’envie de jouer les gendarmes loin de chez eux, là où une haine et une suspicion profondément ancrées rendent tout accord entre factions rivales pour le moins fragile. En fáar þjóðir hafa fjármagn og vilja til að halda uppi lögum og reglum í fjarlægu landi þar sem rótgróið hatur og tortryggni gerir að verkum að allir samningar milli stríðandi fylkinga eru mjög ótryggir. |
Près de cent gendarmes participent aux opérations. Alls taka um 100 sérsveitarmenn þátt í æfingunum. |
Exécution, gendarme. Gerđu eins og hann segir. |
Il convient de quitter les lieux en demandant, si possible, le nom du commissariat de police ou de la gendarmerie de rattachement de l’agent qui est intervenu. Reyndu kurteisislega að fá nafn lögreglumannsins og fastanúmer ef það er hægt. |
L'Amérique n'est pas le gendarme du monde! Ríkisstjórnin heldur að hún geti séð um löggæslu í heiminum. |
Il existe aussi une gendarmerie militaire. Þar var einnig bandarísk herstöð. |
Je vous raconterai mon séjour à l'infirmerie de la gendarmerie. Á morgun segi ég ykkur frá veru minni á lögregluspítala. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gendarme í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð gendarme
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.