Hvað þýðir génie civil í Franska?

Hver er merking orðsins génie civil í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota génie civil í Franska.

Orðið génie civil í Franska þýðir Byggingaverkfræði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins génie civil

Byggingaverkfræði

noun (science de l'ingénierie qui traite avec des bâtiments)

Sjá fleiri dæmi

Cette magnifique réalisation du génie civil autorise une liaison sûre entre l’est et l’ouest de la Norvège.

Þetta verkfræðiundur hefur tengt Austur- og Vestur-Noreg með öruggu vegasambandi.

Puis, tandis que le bateau décrit une courbe, cette merveille du génie civil s’impose à nos yeux.

En svo beygir sundið og þetta verkfræðiundur blasir skyndilega við sýn.

Nathaniel, ingénieur en génie civil à la retraite, avait alors 62 ans.

Nathaniel var þá 62 ára byggingarverkfræðingur og kominn á eftirlaun.

Dans les temps anciens, les mayas les gens ont été les premiers civilisation à découvrir que cette planète avait une date d'expiration.

Til forna urđu Mayaindíánarnir fyrstir til ađ uppgötva ađ tími ūessarar plánetu er takmarkađur.

Malheureusement, il est de fait que bien des hommes politiques ont appliqué et appliquent toujours leurs idéologies comme des bêtes sauvages, sans hésiter à massacrer des millions de gens, combattants et civils, au cours de leurs guerres et de leurs purges.

Það er hryggilegt en satt að margir stjórnmálamenn hafa komið og koma enn stjórnmálahugmyndum sínum í framkvæmd eins og villidýr — með villimannlegu drápi á milljónum manna, bæði hermanna og óbreyttra borgara, í styrjöldum sínum og pólitískum hreinsunum.

Dale, ingénieur en génie civil, et Cathy, ont quitté l’Alabama pour être volontaires à Wallkill.

Dale, sem er verkfræðingur, og Cathy eru frá Alabama. Þau mæla eindregið með þjónustu af þessu tagi.

Les guerres civiles ainsi que les discriminations ethnique et religieuse poussent également des gens à partir vers des nations plus prospères.

Þar við bætist borgarastríð og mismunun af völdum þjóðernis eða trúar sem eru mörgum sterkur hvati til að flytjast til annars lands þar sem efnahagur er betri en heima fyrir.

Pi figure dans des formules mathématiques utilisées dans de nombreux domaines : la physique, l’électricité, l’électronique, les probabilités, le génie civil et la navigation, pour n’en citer que quelques-uns.

Pí birtist í alls konar formúlum á fjölmörgum sviðum — í eðlisfræði, rafmagnsverkfræði, rafeindafræði, líkindareikningi, byggingarverkfræði og siglingafræði svo fáein dæmi séu nefnd.

En raison de ces craintes, des millions de gens sont bloqués dans la caste des “intouchables” qui vit dans la pauvreté et n’a aucun droit civil.

Vegna slíks ótta eru milljónir manna fjötraðar í stétt blásnauðra „stéttleysingja“ eða óhreinna manna sem njóta engra borgaralegra réttinda.

Al Gore, déjà cité, a écrit: “Je suis convaincu que quantité de gens ont perdu foi en l’avenir parce que, dans presque chaque domaine de notre civilisation, nous commençons à nous comporter comme si notre avenir était tellement menacé qu’il vaudrait mieux se concentrer exclusivement sur nos besoins immédiats et sur nos problèmes à court terme.”

Al Gore, sem vitnað var til í greininni á undan, skrifaði: „Ég er sannfærður um að margir hafa misst trúna á framtíðina vegna þess að við erum á nærri öllum sviðum siðmenningarinnar farnir að hegða okkur eins og framtíðin sé svo óviss að það sé skynsamlegra að einbeita sér bara að þörfum líðandi stundar og skammtímavandamálum.“

Récemment, “ l’esclave fidèle et avisé ” nous a aidés à affiner notre compréhension du terme “ génération ” utilisé en Matthieu 24:34 et du moment où aura lieu le jugement des “ brebis ” et des “ chèvres ” mentionné en Matthieu 25:31-46, ainsi que notre façon de considérer différents types de service civil (Matthieu 24:45).

(Orðskviðirnir 4: 18) Fyrir skömmu hjálpaði hinn „trúi og hyggni þjónn“ okkur að bæta skilning okkar á hugtakinu „kynslóð“ eins og það er notað í Matteusi 24: 34, og á dómstíma ‚sauðanna‘ og ‚hafranna‘ sem nefndur er í Matteusi 25: 31- 46, svo og á afstöðu okkar til vissrar borgaralegrar þjónustu.

À notre époque, les gouvernements civils ont tout intérêt à protéger le mariage parce que les familles solides constituent le meilleur moyen de pourvoir à la santé, à l’instruction, au bien-être et à la prospérité des générations montantes36. Mais ils sont fortement influencés par les tendances de la société et les philosophies du monde lorsqu’ils rédigent, modifient et mettent en vigueur les lois.

Á okkar tíma hafa stjórnvöld sérstakan áhuga á vernd hjónabandsins, því sterkar fjölskyldur eru besta leiðin til að sjá upprennandi kynslóð fyrir heilsugæslu, menntun, velferð og hagsæld.36 En stjórnvöld verða fyrir miklum áhrifum af samfélagsþrýstingi og veraldlegum hugmyndafræðingum, sem skrifa, endurskrifa og knýja fram lagasetningar.

Les mariages avec des autochtones avaient conduit ces civilisations glorieuses à leur perte et provoqué du même coup la disparition du génie et des remarquables caractéristiques de la race aryenne.

En með blóðblöndun við óæðra fólk, sem fyrir var, hafi þessi menning, sem eitt sinn var svo dýrleg, glatast ásamt snilli og góðum eiginleikum aríska kynstofnsins.

En outre, au cours de notre génération, des armées ont ravagé l’Europe et l’Extrême-Orient, se livrant au viol et au pillage sur les populations civiles.

Á dögum okkar kynslóðar hafa herir þeyst fram og aftur yfir Evrópu og Austurlönd fjær þver og endilöng, rænt og ruplað og nauðgað konum.

12 L’un des chefs politiques les plus puissants au monde a fait écho à l’espoir de beaucoup en disant: “Notre génération va peut-être connaître une période de paix qui marquera un mouvement irréversible dans l’histoire de la civilisation.”

12 Einn af voldugustu stjórnmálaleiðtogum heims endurómaði vonir margra er hann sagði: „Ef til vill á núverandi kynslóð manna eftir að sjá varanlega friðartíma í sögu siðmenningarinnar ganga í garð.“

La génération actuelle des habitants de la terre sera peut-être témoin de l’avènement d’une irréversible période de paix dans l’histoire de la civilisation.” — Mikhaïl Gorbatchev, président de l’Union soviétique, lors de la rencontre au sommet de Washington, États-Unis, en mai 1990.

„Ef til vill á núverandi kynsloð manna eftir að sjá varanlega friðartíma í sögu siðmenningarinnar ganga í garð.“— Mikhail Gorbatsjov, forseti Sovétríkjanna, á leiðtogafundi í Washington, D.C., í maí 1990.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu génie civil í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.