Hvað þýðir geruststellen í Hollenska?

Hver er merking orðsins geruststellen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota geruststellen í Hollenska.

Orðið geruststellen í Hollenska þýðir auðmýkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins geruststellen

auðmýkja

verb

Sjá fleiri dæmi

Dat klinkt niet erg geruststellend.

Ūađ er ekki mjög hughreystandi.

Zoals water een uitgedroogde boom laat opleven, kunnen kalme, geruststellende woorden een verfrissend effect op iemand hebben.

* Hlýleg og huggandi orð geta verið endurnærandi fyrir þann sem heyrir, ekki ósvipað og vatn hleypir nýju lífi í skrælnað tré.

Joseph wilde geen alcohol drinken om de pijn te verdoven, maar vertrouwde op zijn vaders geruststellende omhelzing. Hij doorstond moedig het wegboren en wegkappen van een deel van zijn beenbot door de chirurg.

Hann neitaði að drekka áfengi til að deyfa sársaukann og reiddi sig aðeins á stuðning föður síns. Joseph stóðst hugrakkur þegar læknirinn skar burtu flís úr beininu í fótlegg hans.

Jehovah inspireerde de profeet Jesaja ertoe de volgende geruststellende woorden op te tekenen: „Hij [God] geeft de vermoeide kracht, en degene zonder dynamische energie schenkt hij volledige sterkte in overvloed.

Hann innblés Jesaja spámanni að skrifa þessi uppörvandi orð: „Hann [Guð] veitir kraft hinum þreytta og þróttlausum eykur hann mátt.

Een enorme geruststelling door de kleinste Hebreeuwse letter

Kröftug kennsla í smæsta staf hebreska stafrófsins

Hoe geruststellend te weten dat het kanaal waar Jehovah in deze tijd gebruik van maakt, niet zo is!

Það er traustvekjandi að vita að sú boðleið, sem Jehóva notar nú á dögum, gerir það ekki.

Hebt u niet vanwege Jehovah’s liefdevolle zorg een geruststellend gevoel van kalmte en vertrouwen?

Veitir ástrík umhyggja Jehóva þér ekki stillingu og trúnaðartraust?

Hoe toonde Jezus dat hij de grenzen van zijn eigen autoriteit erkende, en waarom is dit geruststellend?

Hvernig sýndi Jesús að hann fór ekki út fyrir valdsvið sitt og hvers vegna er það traustvekjandi?

We moeten af en toe weer doordrongen raken, zoals mij in Rome gebeurde, van het heerlijke, geruststellende en troostende feit dat het huwelijk en gezin voor de meeste mensen nog steeds de aspiratie en het ideaal vormen, en dat we in die opvatting niet alleen staan.

Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu.

Als we lezen dat onze zonden worden „bedekt” en „uitgewist” — zodat we als het ware weer met een schone lei kunnen beginnen — hebben we de geruststellende verzekering dat hij ons die zonden niet meer zal aanrekenen (Psalm 32:1, 2; Handelingen 3:19).

Þegar okkur er sagt að hann ‚hylji‘ og „afmái“ syndir — gefi okkur hreinan skjöld ef svo mætti að orði komast — höfum við fullvissu fyrir því að hann erfi syndirnar ekki við okkur í framtíðinni.

De apostel Johannes vertelt ons iets heel geruststellends omtrent Gods geboden, of vereisten.

Jóhannes postuli bendir á mjög uppörvandi atriði í sambandi við boðorð Guðs eða kröfur.

Merk de volgende geruststellende belofte op in het laatste boek van de bijbel, de Openbaring: „De natiën ontstaken in gramschap, en úw gramschap kwam, en de bestemde tijd om de doden te oordelen en om aan uw slaven, de profeten, en aan de heiligen en aan hen die uw naam vrezen, de kleinen en de groten, hun beloning te geven, en om hen te verderven die de aarde verderven.” — Openbaring 11:18.

Lestu hughreystandi loforð hans í síðustu bók Biblíunnar, Opinberunarbókinni: „Heiðingjarnir reiddust, en reiði þín kom, sá tími, er dauðir skulu dæmdir verða, og tíminn til að gefa laun þjónum þínum, spámönnunum og hinum heilögu og þeim, sem óttast nafn þitt, smáum og stórum, og til að eyða þeim, sem jörðina eyða.“ — Opinberunarbókin 11:18.

Aan het begin van Jehovah’s geruststelling herinnert hij eraan dat Israël het nageslacht is van zijn vriend Abraham.

Jehóva byrjar á því að minna Ísraelsmenn á að þeir séu komnir af Abraham, vini sínum.

De bijbel geeft ons de geruststellende verzekering dat zelfs mannen en vrouwen met een in het oog springend geloof soms aarzelden om met anderen over God te spreken.

Biblían segir frá því að jafnvel menn og konur, sem höfðu einstaka trú, hafi verið hikandi að tala um Guð.

Welke verheven positie bekleedt Jezus in de hemel, en waarom is dat geruststellend voor ons?

Hvaða mikilfenglegu stöðu hefur Jesús á himnum og hvers vegna er það hughreystandi?

Ik wil graag zes praktische suggesties doen. Als u ermee aan de slag gaat en niet opgeeft, zullen die kwaadaardige stemmen verdwijnen en krijgt u de vredige geruststelling en het spirituele vertrouwen terug.

Ég legg til sex góðar ábendingar til að leiða hjá ykkur slíkar illar raddir og endurvekja ykkur þá andlegu friðsæld og fullvissu sem þið getið hlotið, ef þið aðeins viljið og farið eftir þeim.

Wat was het geruststellend als uw vader of moeder een lampje aan liet terwijl u probeerde te gaan slapen!

Það var mjög hughreystandi þegar pabbi þinn eða mamma skildi eftir ljós hjá þér meðan þú varst að reyna að sofna.

Is het niet geruststellend te weten dat onze God zelfs hoewel we onvolmaakt zijn naar het goede in ons zoekt?

Er það ekki hughreystandi að Guð skuli leita að hinu góða í fari okkar þó að við séum ófullkomin?

Dat is niet bepaald een geruststellend antwoord

" Tja, nei " er ekki mjög traustvekjandi svar

Ik getuig dat zulke eenvoudige geruststellingen komen als zijn wil de onze wordt.

Ég ber vitni um að þessi einfalda fullvissa muni koma þegar vilji hans verður okkar.

Als ze zich als ballingen in Babylon zouden bevinden, waren die troost en geruststelling precies dat wat deze moedeloze mensen nodig zouden hebben!

Þjóðin myndi sannarlega þurfa á slíkri uppörvun að halda í útlegðinni í Babýlon.

Verdere geruststelling

Meiri hughreysting

Wat een geruststelling te weten dat je Jehovah een „verzoek om gunst” kunt doen, hoe moeilijk je situatie ook is. (Lees Psalm 55:1, 16.)

(Jónas 2:2, 3, 11) Það er ákaflega hughreystandi til þess að vita að við getum alltaf sárbænt Jehóva um hjálp, óháð því í hve miklum nauðum við erum stödd. – Lestu Sálm 55:2, 17.

Deze woorden: ‘dat een heilige een zondaar is die het blijft proberen’, zouden de leden van de kerk moeten geruststellen en aanmoedigen.

Þessi setning „dýrlingur er syndari sem heldur áfram að reyna“ — ætti að hvetja og hughreysta þegna kirkjunnar.

In de Bijbel worden geruststellende raad en troost vergeleken met olie vanwege het wijdverbreide medicinale gebruik ervan.

Í Biblíunni er góðum ráðlegginum og huggunarorðum líkt við olíu vegna lækningarmáttar hennar.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu geruststellen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.