Hvað þýðir getrouwd í Hollenska?

Hver er merking orðsins getrouwd í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota getrouwd í Hollenska.

Orðið getrouwd í Hollenska þýðir gifta, kvæna, giftur, kvæntur, hjónaband. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins getrouwd

gifta

kvæna

giftur

(married)

kvæntur

(married)

hjónaband

Sjá fleiri dæmi

Dus je bent nog niet getrouwd?

Svo ūú ert ūá ekki gift enn?

Ik ben ook getrouwd

Ég er gift líka

Ben je met die vent getrouwd?

Giftistu honum?

" Weet je hoe lang ik al getrouwd? " zei hij.

" Veistu hversu lengi ég hef verið gift? " sagði hann.

22 Hoe langer je getrouwd bent, hoe meer geluk en voldoening het huwelijk kan geven.

22 Hamingja hjóna getur farið vaxandi með árunum.

Ooit getrouwd geweest?

Hefurðu verið giftur?

18 Ray, die al vijftig jaar gelukkig getrouwd is, vertelt: „We hebben nooit een probleem gehad dat we niet konden oplossen, omdat Jehovah steeds deel uitmaakte van ons ’drievoudige snoer’.”

18 Ray á að baki 50 ára hamingjuríkt hjónaband. Hann segir: „Við höfum alltaf getað ráðið fram úr vandamálum okkar vegna þess að Jehóva var þriðji þráðurinn í hjónabandinu.“

Was u eerder getrouwd?

Varstu gift áður?

Hij is getrouwd geweest met de Dunleavy vrouw.

Hann var giftur konu Dunleavys.

Het is bijvoorbeeld gebeurd dat aangestelde ouderlingen in een bepaalde gemeente het noodzakelijk achtten een jonge getrouwde vrouw vriendelijke maar ferme schriftuurlijke raad te geven geen omgang te hebben met een wereldse man.

Til dæmis þurftu öldungar í söfnuði einum að gefa ungri giftri konu vingjarnleg en ákveðin ráð frá Biblíunni og vara hana við félagsskap við mann í heiminum.

En als zij getrouwd is, streeft zij ernaar de raad die de apostel in 1 Petrus 3:1-5 geeft, op te volgen.

Ef hún er gift kappkostar hún að fylgja heilræðum postulans í 1. Pétursbréfi 3:1-5.

Hoe ouder ik word, hoe blijer ik ben dat ik niet getrouwd ben.”

Því eldri sem ég verð því ánægðari verð ég með það að vera einhleyp.“

Een getrouwde ouderling moet ’vrij van beschuldiging zijn, de man van één vrouw, en gelovige kinderen hebben, die niet van losbandigheid te beschuldigen zijn noch weerspannig zijn’ (Titus 1:6).

Kvæntur öldungur þarf að vera „óaðfinnanlegur, einkvæntur, [og] á að eiga trúuð börn, sem eigi eru sökuð um gjálífi eða óhlýðni.“

19 Jozef, die niet getrouwd was, bleef moreel zuiver door te weigeren zich met de vrouw van een ander in te laten.

19 Jósef var ókvæntur en hann hélt sér siðferðilega hreinum með því að neita að eiga í tygjum við konu annars manns.

Welke regelingen zal Jehovah treffen voor degenen die getrouwd waren toen ze stierven?

Hvað gerir Jehóva varðandi þá sem voru giftir þegar þeir dóu?

Dat feit moet een diepgaande uitwerking hebben op de manier waarop u nu als getrouwde persoon denkt en handelt.

Það ætti að hafa djúp áhrif á hugarfar þitt og hátterni sem gift manneskja.

Ik besef dat u getrouwd bent maar ik zal altijd van u houden.

Ég veit ađ ūú ert giftur og viđ getum aldrei veriđ saman en ég elska ūig ađ eilífu.

Want, Kenny, het is een goede zaak... dat ik niet getrouwd ben met Gandhi of Mozart.

Ūví, Kenny, ađ ūađ er gott ađ ég var ekki gift Gandhi eđa Mozart.

Veel personen die getrouwd zijn, raken ongemerkt in dat soort dingen verstrikt.

Margt gift fólk er gengið í þessa gildru áður en það veit af.

We zijn inmiddels al meer dan 25 jaar gelukkig getrouwd.

Í rúmlega 25 ár höfum við lifað í hamingjusömu hjónabandi.

Zo was ze nog met hem getrouwd... en zo ging ze ervandoor met z'n hoofd.

E ina stundina var hún gift honum og ūá næstu hafđi hún tekiđ höfuđiđ af honum.

Wat doe je alleen in dit huis als je niet getrouwd bent?

Af hverju býrðu þá í þessu húsi?

Ik ging met mijn twee zoontjes bij Olene wonen, een oude vriendin die met mijn oom getrouwd was.

Ég og synir mínir tveir fengum samastað hjá Olene, gamalli vinkonu sem hafði gifst frænda mínum.

Ze is op haar twaalfde met Matt getrouwd.

Hún var 12 ūegar hún giftist Matt.

Hij is getrouwd met Gražina Ručytė-Landsbergienė, ook pianiste en hoogleraar aan de Litouwse Academie voor Muziek en Theater.

Landsbergis er giftur til Gražina Ručytė-Landsbergienė, sem er píanóleikari og aðstoðarprófessor við hinn áðurnefnda Tónlistar- og leikháskóla Litháens.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu getrouwd í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.