Hollenska
Hvað þýðir gevangenis í Hollenska?
Hver er merking orðsins gevangenis í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gevangenis í Hollenska.
Orðið gevangenis í Hollenska þýðir fangelsi, steinn, Fangelsi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins gevangenis
fangelsinounneuter (Een plaats waar individuele personen in hun persoonlijke vrijheid beperkt worden.) Calvijn liet Servet in de gevangenis een wrede behandeling ondergaan. Kalvín lét varpa Servetusi í fangelsi og beitti hann miklu harðrétti. |
steinnnoun |
Fangelsinoun De gevangenis houdt niet alleen mensen binnen, maar ook buiten. Fangelsi hennar hátignar eiga ekki ađeins ađ loka fķlk inni heldur líka úti. |
Sjá fleiri dæmi
Het was erger dan in de gevangenis zitten omdat de eilanden zo klein waren en er niet genoeg voedsel was.” Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“ |
Calvijn liet Servet in de gevangenis een wrede behandeling ondergaan. Kalvín lét varpa Servetusi í fangelsi og beitti hann miklu harðrétti. |
Je hoort in de gevangenis. Ég vil sjá ūig í fangelsi! |
Ze hebben m'n hele gevangenis verziekt. Mickey og Mallory hafa sett allt fangelsiđ á annan endann. |
Je stopt hem in de gevangenis omdat hij het woord van God predikt. Ūiđ setjiđ hann í fangelsi fyrir ađ predika guđsorđ. |
Aan het eind van Jezus’ duizendjarige regering zal Satan voor een korte tijd ‘uit zijn gevangenis worden losgelaten’, waarna hij nog één keer zal proberen de volmaakte mensheid te misleiden. 20:1-3) Þegar Jesús hefur ríkt í þúsund ár verður Satan „leystur úr fangelsi sínu“ um stuttan tíma og fær að gera síðustu tilraun til að leiða fullkomið mannkyn afvega. |
Is de gevangenis niet duizenden meters boven ons? Er fangelsiđ ekki hundruđ metrum ofar? |
Want als hij hier voorbijkomt en je vertelt het me niet... dan ga je de gevangenis in. Ef ég heyri að hann hafi átt leið hér um án þess að þú látir mig vita ferð þú í steininn. |
Jij concentreert je op de stad, en ik de gevangenis. Ūú stjķrnar framkvæmdum, ég fangelsinu. |
Dat geldt tevens voor de ernstige beproeving van mensen die voor een misdaad in de gevangenis zitten. Það á líka við um alvarlegar áskoranir þeirra sem sendir hafa verið í fangelsi fyrir að fremja glæpi. |
Het geloof van Jehovah’s Getuigen verbiedt het gebruik van wapens tegen mensen, en degenen die militaire dienst weigerden en niet in de kolenmijnen gingen werken, gingen de gevangenis in, voor vier jaar zelfs. Trú votta Jehóva bannar þeim að beita vopnum gegn mönnum, og þeir sem neituðu að gegna herþjónustu og voru ekki settir til vinnu í kolanámunum voru hnepptir í fangelsi, jafnvel í fjögur ár. |
Mijn vriend herinnerde zich dat zijn grootmoeder, die onderweg was om haar kleinzoon in de gevangenis te bezoeken, op de snelweg tranen in haar ogen kreeg toen ze gekweld bad: ‘Ik heb geprobeerd een goed leven te leiden. Vinur minn minntist þess, er amma hans ók eftir hraðbraut til að heimsækja barnabarn sitt í fangelsinu, að með tárvot augu, bað hún af angist: „Ég hef reynt að lifa góðu lífi. |
Heb er alles er voor over om die de gevangenis in te krijgen. _ Ég gæfi allt til ađ gķma hann. |
Jezus liet dit krachtig uitkomen in zijn illustratie van de niet-vergevensgezinde slaaf die door zijn meester in de gevangenis werd geworpen „totdat hij alles terugbetaald zou hebben wat hij schuldig was”. Jesús sýndi kröftuglega fram á það í dæmisögu sinni um skulduga þjóninn, sem vildi ekki fyrirgefa, og var varpað í fangelsi „uns hann hefði goldið allt, sem hann skuldaði.“ |
9 Toen Johannes de Doper zich in de gevangenis bevond, zond Jezus hem de volgende bemoedigende boodschap: „De blinden zien weer . . . en de doden worden opgewekt” (Mattheüs 11:4-6). 9 Jesús sendi Jóhannesi skírara uppörvandi boð í fangelsið: „Blindir fá sýn og . . . dauðir rísa upp.“ |
Natuurlijk zitten de meesten van jullie niet in de gevangenis. Að sjálfsögðu hafa fæst ykkar þurft að þola fangavist sökum trúar ykkar. |
Lydia leerde me in de gevangenis Bijbelse waarheden Lydia kom mér í kynni við sannleika Biblíunnar þegar ég var í fangelsi. |
Denk ik aan onze broeders en zusters die in de gevangenis zitten? Hvernig get ég minnst trúsystkina minna sem eru í fangelsi? |
Hij moest voor zijn misdaden de gevangenis in. Hann sat í fangelsi vegna glæpa sinna. |
Terwijl degenen die de leiding hadden in de gevangenis zaten, werd er op 4 januari 1919 weer een jaarvergadering van de aandeelhouders gepland. Meðan þeir sem fóru með forystuna sátu enn í fangelsi var annar ársfundur skipulagður og hann skyldi haldinn 4. janúar 1919. |
Ten tweede: verblijf een zo lang mogelijk gedeelte van je leven in de gevangenis. Næst: eyðið eins miklu af ykkar lífi í fangelsi og þið getið. |
Jozef komt in de gevangenis Jósef varpað í fangelsi |
Dit briefje en potlood werden in een gevangenis in Nicaragua van cel tot cel doorgegeven om bij te houden hoeveel mensen het Avondmaal daar vierden Blað og blýantur sem gekk á milli fangaklefa í Níkaragva til að skrá fjölda viðstaddra á minningarhátíðinni. |
Terwijl hij in de gevangenis zat, kreeg hij contact met Getuigen van Jehovah en begon ook hij de Bijbel te bestuderen. Vottar Jehóva töluðu við César á meðan hann sat í fangelsi. Hann fór líka að kynna sér Biblíuna. |
Mijn man is onschuldig gestorven in jullie gevangenis. Mađurinn minn dķ saklaus í fangelsi! |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gevangenis í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.