Hollenska
Hvað þýðir goederen í Hollenska?
Hver er merking orðsins goederen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota goederen í Hollenska.
Orðið goederen í Hollenska þýðir vara, varningur, Vara, eign, farmur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins goederen
vara(merchandise) |
varningur(merchandise) |
Vara(goods) |
eign(property) |
farmur(cargo) |
Sjá fleiri dæmi
Hij heeft de goederen uit Laramie gebracht. Hann kom međ vistirnar frá Laramie. |
Gebakken goederen en gewassen werden achtergelaten als offers voor de doden... een gewoonte die nu bekend is als trick or treating. ... bakstur og jarđargrķđi var settur út sem fķrn til látinna siđur sem nú kallast Gott eđa grikk. |
De ouderen kwamen zelfs het eerst aan de beurt toen de geschonken goederen werden uitgedeeld. Eldra fólkið fékk enn fremur að taka fyrst á móti framlögunum. |
Als het kijken naar tekenfilms deze goederen dermate verlokkelijk voor kinderen maakt, moeten de scènes die zij in diezelfde tekenfilms zien toch wel enige uitwerking op hen hebben! Ef þessar teiknimyndir geta gert börn svona fíkin í þessar vörur, þá hljóta atriðin, sem þau sjá í þessum sömu teiknimyndum, að hafa einhver áhrif! |
Uiteindelijk zagen handelaars in dat er iets makkelijkers nodig was om goederen te kopen en te verkopen. Kaupmenn gerðu sér að lokum grein fyrir því að finna þyrfti hentugra kerfi til að kaupa og selja vörur, og var þá byrjað að nota eðalmálma eins og gull, silfur og eir sem gjaldmiðil. |
In de Vragenbus van Onze Koninkrijksdienst van juli 1977 stond: „Het is . . . het beste theocratische omgang in de Koninkrijkszaal, op de gemeenteboekstudies of op congressen van Jehovah’s volk niet uit te buiten voor het op gang brengen of adverteren van de verkoop van goederen of diensten voor commerciële doeleinden. Spurningakassinn í Ríkisþjónustu okkar fyrir júní 1977 (á ensku) sagði: „Best er að hafa ekki guðræðislegan félagsskap að féþúfu með því annaðhvort að koma af stað eða auglýsa nokkra vöru eða þjónustu í ríkissalnum, í safnaðarbóknámum og á mótum votta Jehóva. |
Een indiaan ruilde ' t voor goederen Skipti við indíána |
* Zij doen geen pogingen om rijstchristenen te maken door materiële goederen uit te delen. * Þeir reyna ekki að snúa mönnum til trúar með því að gefa þeim gjafir eða gera þá „hrísgrjónakristna.“ |
Zakken voor transport en opslag van onverpakte goederen Pokar [sekkir] fyrir flutning og geymslu á miklu efni |
Degenen die de deur naar hun huis en binnenplaats niet laag maakten, liepen gevaar dat mannen te paard naar binnen reden en hun goederen wegnamen. Þeir sem gerðu dyrnar að húsum sínum og húsagörðum háar áttu á hættu að menn gætu riðið á hestbaki þar inn og rænt fjámunum þeirra. |
* Overtollige goederen moeten ten goede komen aan mijn voorraadhuis, LV 70:7–8. * Það sem umfram er nauðsynjar skal sett í forðabúr mitt, K&S 70:7–8. |
Parallel met haar straten liepen kanalen waardoor in kleine bootjes, chalupas, goederen werden getransporteerd. Samsíða strætunum lágu skurðir sem notaðir voru til flutninga með litlum bátum, nefndir chalupas. |
46 En zij zeiden onder elkaar: Als de heer des huizes geweten had in welk uur de dief zou komen, zou hij gewaakt hebben en niet hebben toegelaten dat er in zijn huis werd ingebroken en zijn goederen verloren gingen. 46 Og þeir segja sín á meðal: Ef hinn góði maður hússins hefði vitað á hvaða stundu þjófurinn kæmi, hefði hann vakað og ekki leyft að brotist væri inn í hús hans og eigur hans teknar. |
Indien wij de last van veel materiële dingen of verplichtingen meetorsen, zouden wij gelijk de rijke jonge regeerder kunnen worden die Jezus’ uitnodiging om zijn volgeling te zijn afsloeg, niet omdat hij er niet toe in staat was Jezus te volgen, maar omdat hij niet bereid was zijn „vele goederen” achter te laten (Matthéüs 19:16-22; Lukas 18:18-23). Ef okkur er íþyngt með margs konar efnislegum hlutum eða skyldum gætum við orðið eins og ríki, ungi höfðinginn sem afþakkaði boð Jesú um að verða fylgjandi hans, ekki af því að hann gæti það ekki, heldur af því að hann var ekki fús til að skilja eftir sínar ‚miklu eignir.‘ |
„Als er bijvoorbeeld 1000 verschillende goederen en diensten op de markt zouden zijn,” zo verklaart het boek Money, Banking, and the United States Economy, „zouden er, als maatstaf voor hun relatieve marktwaarde, in plaats van 1000 prijzen in dollars, 499.500 ruilwaarden nodig zijn!” „Ef við segðum að á markaðinum væru eitt þúsund mismunandi vörur og þjónustugreinar,“ segir í bókinni Money, Banking and the United States Economy, „myndu ekki duga eitt þúsund mismunandi verð í dollurum [eða öðrum gjaldmiðli] til að mæla innbyrðis markaðsvirði þeirra, heldur þyrfti 499.500 skiptahlutföll!“ |
□ Waarom moeten volgelingen van Jezus hun materiële goederen vaarwelzeggen? □ Hvers vegna verða fylgjendur Jesú að ‚segja skilið við allt sem þeir eiga‘? |
Behalve voor medische zorg hadden de Afrikanen belangstelling voor de materiële goederen van Europa. Auk læknishjálpar sóttust Afríkubúar eftir efnislegum gæðum Evrópu. |
Het Groot woordenboek der Nederlandse taal van Van Dale definieert oplichterij als „bedrog waarbij men onder de schijn van eerlijke handel of overeenkomst iem[and] geld of goederen afhandig weet te maken”. Fjársvik hafa verið skilgreind sem bragð eða vísvitandi blekking til að komast yfir peninga á fölskum forsendum, undir röngu yfirskyni eða með sviknum loforðum. |
Tijdens de Tweede Wereldoorlog vervoerde Northwest goederen naar Alaska. Í seinni heimstyrjöld fengust fræ frá Alaska. |
Tweemaal verdreef Jezus kooplieden met hun goederen uit de tempel (Markus 11:15-17; Johannes 2:14-17). Í tvígang rak Jesús alla kaupmenn út úr musterinu með varning sinn. |
De anabaptisten hielden vast aan een hoge morele maatstaf gekoppeld aan een sobere, eenvoudige levensstijl die in wezen geen plaats liet voor materialistische goederen en verlangens. Anabaptistar höfðu háan siðferðisstaðal, lifðu fábreyttu lífi og voru að mestu leyti lausir við efnishyggju og lífsþægindagræðgi. |
Eindelijk, na veel ontwijken zoeken, vindt hij de Tarsis schip ontvangst van de laatste onderdelen van de lading, en toen hij de stappen aan boord om de kapitein te zien in de cabine, alle de zeilers voor het moment af te zien van hijsen in de goederen, om de vreemdeling boze oog te markeren. Á síðasta, eftir mikla dodging leit, finnur hann Tarsis skip fengu síðustu atriði farms hennar, og þegar hann stíga um borð til að sjá Captain í farþegarými, allt Skipverjar fyrir stundu desist frá hífa á vöru, til að merkja illt auga útlendingur er. |
De droge ruimte onder het dek was volgestouwd met kostbare goederen. Skjólið neðan þilja var ætlað dýrmætum varningi. |
Geen vervalste documenten en gestolen goederen meer. Hugsađu ūér, aldrei ađ falsa pappíra, aldrei ađ selja ūũfi. |
Ook is het veelbetekenend dat Jezus ervoor waarschuwde dat men niet naar zijn huis moest terugkeren om kleren of andere goederen op te halen (Mattheüs 24:17, 18). Það er líka eftirtektarvert að Jesús varaði fylgjendur sína við að fara heim til að sækja yfirhöfn sína eða aðra muni. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu goederen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.