Spænska
Hvað þýðir hembra í Spænska?
Hver er merking orðsins hembra í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hembra í Spænska.
Orðið hembra í Spænska þýðir kvendýr, Kvendýr, kona, kvenkyn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins hembra
kvendýrnoun Le dijo que pusiera allí dos de algunas clases de animales, macho y hembra. Hann sagði honum að taka með tvö og tvö af sumum dýrategundum, bæði karldýr og kvendýr. |
Kvendýrnoun (uno de los sexos de un animal) Le dijo que pusiera allí dos de algunas clases de animales, macho y hembra. Hann sagði honum að taka með tvö og tvö af sumum dýrategundum, bæði karldýr og kvendýr. |
konanoun Tenemos a una hembra blanca, pelo castaño 25-29 años, 1,75 m. Hvít, dökkhærđ kona á ūrítugsaldri, 175 sm á hæđ. |
kvenkynnoun |
Sjá fleiri dæmi
Y las dos hembras se van a Dubai. Og ungarnir tveir fara til Dubai. |
¿Cuál es la esperanza de vida para un perezoso hembra? Hvađ lifa kvenkyns letidũr lengi? |
Las sirenas son hembras y hermosas como un sueño celestial. Hafmeyjar eru allar kvenkyns og undurfallegar. |
Algunas ranas africanas pueden cambiar de sexo, de macho a hembra si todo el grupo es del mismo sexo. Sumar V-afrískar tegundirfroska eru ūekktarfyrir ađ skipta kyni í eins kyns umhverfi. |
Las hembras son bastante más grandes antes del desove que luego del mismo. Fyrstu eggin eru þyngri en þau sem síðar koma. |
6 En el relato del origen del matrimonio, la Biblia declara: “Dios procedió a crear al hombre a su imagen, a la imagen de Dios lo creó; macho y hembra los creó. 6 Biblían segir um upphaf hjónabandsins: „Guð skapaði manninn eftir sinni mynd, hann skapaði hann eftir Guðs mynd, hann skapaði þau karl og konu. |
En un santuario fáunico de África se observó a una hembra de guepardo llamada Saba dando importantes lecciones de supervivencia a sus cachorros. Á afrísku friðlendi var fylgst með því þegar blettatígurinn Saba kenndi hvolpum sínum að bjarga sér. |
Tenemos a una hembra blanca, pelo castaño 25-29 años, 1,75 m. Hvít, dökkhærđ kona á ūrítugsaldri, 175 sm á hæđ. |
Para hacerlo aún más improbable, tenemos que creer además que el macho y la hembra no solo evolucionaron al mismo tiempo sino también en el mismo lugar. Og til að gera líkurnar enn minni verðum við að trúa því að karldýrin og kvendýrin hafi ekki bara þróast samtímis heldur líka á sama stað! |
La Biblia la incluye entre las acciones que proceden de “un estado mental desaprobado”, y dice: “Dios los entregó a apetitos sexuales vergonzosos, porque sus hembras cambiaron el uso natural de sí mismas a uno que es contrario a la naturaleza; y así mismo hasta los varones dejaron el uso natural de la hembra y se encendieron violentamente en su lascivia unos para con otros, varones con varones, obrando lo que es obsceno y recibiendo en sí mismos la recompensa completa, que se les debía por su error”. (Romanos 1:26-32.) Biblían talar um kynvillu sem afleiðingu ‚ósæmilegs hugarfars‘ og segir: „Guð [hefur] ofurselt þá svívirðilegum girndum. Bæði hafa konur breytt eðlilegum mökum í óeðlileg, og eins hafa líka karlar hætt eðlilegum mökum við konur og brunnið í losta hver til annars, karlmenn frömdu skömm með karlmönnum og tóku út á sjálfum sér makleg málagjöld villu sinnar.“ — Rómverjabréfið 1:26-32. |
Te llamó " la hembra ". Hún kallađi ūig kvenmanninn. |
El macho es mayor que la hembra. Karldýrið er stærra en kvendýrið. |
Cuando el macho quiere saber dónde está la hembra, empieza a emitir una serie de notas melódicas, y esta, aunque tal vez se encuentre lejos, se incorpora al canto. Þegar karlfuglinn vill vita hvar makinn er syngur hann röð hljómfagurra tóna og kvenfuglinn tekur undir þó úr nokkurri fjarlægð sé. |
En cierta ocasión, unos investigadores vieron a una hembra lanzar seis crías a un metro de distancia (40 pulgadas). Vísindamenn urðu eitt sinn vitni að því þegar kvendýr losaði sig við sex unga í einu með því að æla þeim upp af slíkum krafti að þeir spýttust heilan metra upp í loftið. |
● Tras poner sus huevos y enterrarlos, la hembra abandona el nido. ● Eftir að kvendýrið er búið að verpa og fela eggin yfirgefur það hreiðrið. |
18 y que acreó al hombre, varón y hembra, según su propia bimagen, y a su propia semejanza él los creó; 18 Og að hann askapaði manninn, karl og konu, í sinni eigin bmynd og í eigin líkingu sinni skapaði hann þau — |
Con un masaje suave se hace que la hembra expulse los huevos y a continuación se fertilizan estos con esperma de machos seleccionados. Hrognin eru „kreist“ úr hrygnunum og síðan frjóvguð með sæði úr völdum hængum. |
* Varón y hembra los creé, y díjeles: Fructificad y multiplicaos, Moisés 2:27–28. * Karl og konu skapaði ég þau, og sagði við þau: Verið frjósöm og margfaldist, HDP Móse 2:27–28. |
Todos los años, a partir de julio, las hembras de la ballena franca austral (Eubalaena australis) llegan al sur del estado de Santa Catarina (Brasil). Frá júlímánuði á ári hverju flykkjast kýr flatbaksins (Eubalaena australis) að sunnanverðri strönd Santa Catarina í Brasilíu. |
Además, gracias a esta sensibilidad, las hembras pueden llevar a sus crías en la boca sin aplastarlas. Á sama hátt getur krókódílsmóðir borið ungviðið í kjaftinum án þess að slysast til að kremja það. |
Y Dios procedió a crear al hombre a su imagen, a la imagen de Dios lo creó; macho y hembra los creó. Og Guð skapaði manninn eftir sinni mynd, hann skapaði hann eftir Guðs mynd, hann skapaði þau karl og konu. |
Toma, Charlie.Es una hembra Hérna, Charlie, það er stúlka |
" En una ocasión vi a dos de estos monstruos ( ballenas ), probablemente macho y hembra, poco a poco la natación, uno tras otro, en menos de un tiro de piedra de la shore " ( Tierra del Fuego ), " más de lo que el haya extendido sus ramas. " " Eitt sinn sá ég tvo af þessum skrímslum ( hvalir ) og líklega karl og konu, hægt sund, hvert á eftir öðru, innan minna en steinsnar á landi " ( Terra Del Fuego ), " yfir sem beyki tré langan greinum þess. " |
27 Y yo, aDios, creé al hombre a mi propia imagen, a imagen de mi Unigénito lo creé; varón y hembra los creé. 27 Og ég, aGuð, skapaði manninn í minni mynd, í mynd míns eingetna skapaði ég hann. Karl og konu skapaði ég þau. |
Deberías irte antes de que salga otra vez... detrás de esa hembra San Bernardo. Ūú ættir ađ fara áđur en hann fer niđur götuna á eftir Sankti Bernharđs-tíkinni. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hembra í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð hembra
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.