Hollenska
Hvað þýðir hoofd í Hollenska?
Hver er merking orðsins hoofd í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hoofd í Hollenska.
Orðið hoofd í Hollenska þýðir höfuð, haus, cabeza, megin. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins hoofd
höfuðnounneuter (Het deel van het lichaam van een dier of mens dat de hersenen, mond en de hoofdzintuigen bevat.) Een man moet weten wat het wil zeggen het hoofd van een christelijk gezin te zijn. Maðurinn þarf að vita hvað það merkir að vera höfuð kristinnar fjölskyldu. |
hausnounmasculine Als ik in z'n handen val komt mijn hoofd ook in'n mand terecht.. Ef ég dytti undir sverđ ūessa morđingja gæti minn haus endađ í körfu. |
cabezanoun |
meginnoun |
Sjá fleiri dæmi
Nu zullen ze mijn hoofd er niet afknallen, hé? Hann skũtur ekki af mér hausinn núna. |
Het doel was niet eenvoudig een hoofd vol feiten te hebben, maar elk gezinslid te helpen zijn leven een weerspiegeling van zijn liefde voor Jehovah en zijn Woord te laten zijn. — Deuteronomium 11:18, 19, 22, 23. Markmiðið var ekki einfaldlega að vera með hugann fullan af upplýsingum heldur að hjálpa öllum í fjölskyldunni að elska Jehóva og orð hans í verki. — 5. Mósebók 11: 18, 19, 22, 23. |
Leer hun namen uit het hoofd en spreek ze elke les met hun naam aan. Lærið að þekkja þá með nafni og ávarpið þá með nafni í hverri kennslustund. |
Toch weten zij het hoofd te bieden aan hun armoede en in hun situatie gelukkig te zijn. Samt sem áður spjara þeir sig og geta verið hamingjusamir. |
Bedek gewoon z'n hele hoofd. Hyldu bara allt höfuđiđ hans. |
Snow heeft ook opgetekend: ‘[Joseph Smith] spoorde de zusters altijd aan om hun geloof en gebeden te oefenen voor en vertrouwen te hebben in (...) die getrouwe mannen die God aan het hoofd van de kerk heeft gezet om het volk te leiden; dat we ze met onze gebeden moeten wapenen en steunen. Snow skráði einnig: „[Joseph Smith] hvatti systurnar ætíð til að helga trú sína og bænir í þágu þeirra manna, og hafa sannfæringu um þá ... trúföstu menn, sem Guð hefur sett sem höfuð kirkjunnar, til að leiða fólk sitt; að þær ættu í bænum sínum að styrkja þá og styðja. |
Goed, houd je haar op je hoofd! Vertu rólegur. |
Gedachten gaan rond en rond in mijn hoofd. Sömu hugsanirnar fara hring eftir hring í höfðinu. |
Hoewel God onze beproevingen misschien niet wegneemt, kan hij ons de wijsheid schenken om er het hoofd aan te bieden, zelfs aan beproevingen die bijzonder moeilijk te dragen zijn. (Sálmur 55:23) Það er ekki víst að hann losi okkur við prófraunirnar en hann getur gefið okkur visku til að takast á við þær, jafnvel þær sem eru okkur sérstaklega þungar í skauti. |
Wat vertelt een alleenstaande moeder over de uitdagingen waaraan zij het hoofd moet bieden, en hoe bezien wij mensen als zij? Lýstu því sem einstæð móðir á við að glíma. Hvernig lítur þú á hennar líka? |
Een man moet weten wat het wil zeggen het hoofd van een christelijk gezin te zijn. Maðurinn þarf að vita hvað það merkir að vera höfuð kristinnar fjölskyldu. |
Aangezien luizen niet kunnen vliegen of springen, worden ze voornamelijk overgebracht door direct lichaamscontact met een besmet persoon, gewoonlijk door hoofd-tegen-hoofdcontact. Úr því að lúsin getur hvorki flogið né stokkið berst hún fyrst og fremst frá manni til manns við beina snertingu, sérstaklega ef höfuðin snertast. |
‘En het geschiedde dat de stem des Heren in hun ellende tot hen kwam, zeggende: Heft uw hoofd op en weest welgemoed, want Ik ben Mij bewust van het verbond dat gij met Mij hebt gesloten; en Ik zal Mij jegens mijn volk verbinden en hen bevrijden uit hun knechtschap. „Og svo bar við, að rödd Drottins barst til þeirra í þrengingum þeirra og sagði: Lyftið höfðum yðar og látið huggast, því að mér er kunnugt um sáttmálann, sem þér hafið gjört við mig. Og ég mun gjöra sáttmála við fólk mitt og leysa það úr ánauð. |
Hoeveel beter is het wanneer beide partners het vermijden elkaar beschuldigingen naar het hoofd te slingeren, maar in plaats daarvan vriendelijk en minzaam zouden spreken! — Mattheüs 7:12; Kolossenzen 4:6; 1 Petrus 3:3, 4. Í stað þess að hjónin hreyti ásökunum hvort í annað er sannarlega miklu betra að þau tali vingjarnlega og blíðlega saman. — Matteus 7:12; Kólossubréfið 4:6; 1. Pétursbréf 3: 3, 4. |
83 en hun uitspraak op zijn hoofd maakt een eind aan de discussie over hem. 83 Og úrskurður sá, er þeir fella yfir honum, skal binda endi á ágreining er hann snertir. |
We hebben levendige, nadenkende, enthousiaste jongvolwassenen nodig, die weten hoe ze moeten luisteren naar de influisteringen van de Heilige Geest en er gehoor aan geven, terwijl ze de dagelijkse beproevingen en verleidingen het hoofd bieden die hedendaagse heiligen der laatste dagen krijgen. Við þurfum þróttmikið, hugsandi og kappsamt ungt fólk, sem kann að hlusta á hina hljóðu rödd heilags anda og bregðast við henni. |
Indien u in de gemeente van het oude Korinthe was geweest, zou u, door naar Paulus’ liefdevolle maar krachtige raad te luisteren, herinnerd zijn aan het feit dat Christus, als hoofd van de christelijke gemeente, een levendige belangstelling voor haar welzijn heeft (Matthéüs 28:20). Ef þú hefðir verið í söfnuðinum í Korintu til forna og hlýtt á kærleiksrík en ákveðin heilræði Páls, hefðir þú minnst þess að Kristur, höfuð kristna safnaðarins, hefur mikinn áhuga á velferð hans. |
Niet in haar hoofd, maar in haar hart en daar gaat het om Ekki í höfđinu, heldur hjartanu, ūar sem ūađ skiptir máli |
Ze hebben een hoofd Þeir eru með höfuð |
Ze vergeet dat Travis vijf dagen had om dat verhaal in z' n hoofd te prenten Hún gleymir því að Travis hafði fimm daga til að skálda og æfa þessa bullsögu sína |
5 Veronderstel dat het ons aan de benodigde wijsheid ontbreekt om het hoofd te bieden aan een beproeving. 5 Setjum sem svo að okkur bresti visku til að mæta prófraun. |
Pas op uw hoofd. Passaðu hausinn. |
Mijn vrienden en ik gooiden elkaar een strandbal toe, en één keer gooiden ze zo hard dat de bal over mijn hoofd heen zeilde en een metertje of zo achter mij terechtkwam. Þegar ég og vinir mínir vorum að henda uppblásnum bolta á milli okkar fór boltinn yfir höfuð mitt og lenti á vatninu nokkrum metrum fyrir aftan mig. |
Alleen Jehovah, met zijn Zoon als Hoofd van de gemeente, zou Zijn volk in deze slechte tijd tegen verdorvenheid kunnen beschermen. Enginn nema Jehóva og sonur hans, sem er höfuð safnaðarins, hafa getað verndað fólk sitt gegn spillingu á þessum spillingartímum. |
Die vliegt boven ons hoofd in miljoenen stukjes. Það flýgur yfir höfðum okkar í milljón bitum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hoofd í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.