Hollenska
Hvað þýðir houvast í Hollenska?
Hver er merking orðsins houvast í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota houvast í Hollenska.
Orðið houvast í Hollenska þýðir tak, grip, innstunga, halda, bragð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins houvast
tak(grip) |
grip(grip) |
innstunga
|
halda(grip) |
bragð(hold) |
Sjá fleiri dæmi
Onze grootste houvast in Gods plan is dat ons een Heiland was beloofd, een Verlosser, die ons door ons geloof in Hem, als overwinnaar boven die toetsen en beproevingen zou uittillen, hoewel de daaraan verbonden prijs zowel voor de Vader als de Zoon onmetelijk hoog zou zijn. Mikilvægasta fullvissan í áætlun Guðs er loforðið um frelsara, lausnara, sem lyftir okkur sigrihrósandi, fyrir trú okkar á hann, ofar slíkum prófraunum og erfiðleikum, jafnvel þótt gjaldið fyrir það yrði ómælanlegt fyrir bæði föðurinn sem sendi hann og soninn sem kom. |
Laat u niet misleiden door hun onafhankelijke houding — tieners hebben als nooit tevoren behoefte aan houvast in een stabiel gezin. Láttu ekki blekkjast þótt þeir virðist sjálfstæðir — unglingar þarfnast stöðugleika í fjölskyldunni sem aldrei fyrr. |
Hangen we allemaal boven een kille afgrond in een onverschillig heelal, op zoek naar een steunpunt, naar houvast — met niet meer dan wat zandkorrels die we tussen onze vingers voelen doorglippen; niets om ons te redden, niets om ons aan vast te klampen, laat staan iets wat ons vasthoudt? Erum við öll í sjálfheldu í köldu gljúfri í skeytingalausum alheimi, þreifandi eftir fótgripi eða einhverri haldfestu – en finnandi aðeins lausan sand undir lófum okkar, ekkert til bjargar, ekkert til að grípa í og því síður eitthvað sem grípur um okkur. |
Hoe meer hij zich inspande om houvast voor zijn vingers of voeten te vinden, hoe meer zijn spieren verkrampten. Vöðvarnir stífnuðu því meira sem hann kepptist við að finna sérfótfestu með fingrum og fótum. |
Net zoals een instructeur een onervaren rotsklimmer gadeslaat om hem te helpen punten te vinden waar hij het beste houvast heeft, zo is Jehovah bereid om ons te leiden terwijl we geestelijke vorderingen maken. Hann er fús til að leiðbeina okkur til að við getum tekið framförum, rétt eins og leiðbeinandi fylgist vandlega með óreyndum manni við klettaklifur og hjálpar honum að finna bestu handfestuna. |
Ik had iemand nodig aan wie ik houvast had, tegen wie ik kon praten en aan wie ik vertrouwelijkheden kwijt kon, en bij mijn ouders vond ik dat niet.” Ég þarfnaðist einhvers sem ég gat stutt mig við, talað við, trúað fyrir tilfinningum mínum, og foreldrar mínir veittu mér það ekki.“ |
Als we toelaten dat onderlinge conflicten verdeeldheid veroorzaken, bieden we „de vogelvanger” een houvast. Þegar við látum persónulegan ágreining valda sundrungu höfum við leyft ,fuglaranum‘ að ná tökum á okkur. |
Morena was zo dankbaar voor de Bijbelse antwoorden op al haar vragen en voor de houvast in het leven die ze daardoor kreeg, dat ze Jehovah wilde bedanken door al haar energie voor zijn dienst te gebruiken. Morena var Jehóva svo þakklát fyrir svör Biblíunnar við öllum spurningum sínum og fyrir þá kjölfestu sem það veitti henni í lífinu að hún vildi gefa sig alla að þjónustu hans. |
Dan kan de kleurenblinde „bewust worden gemaakt van situaties die vermoedelijk verwarring zullen veroorzaken en kan hem geleerd worden zo mogelijk op andere factoren af te gaan dan kleuren waaraan hij geen houvast heeft”. Þá er hægt að ‚vekja athygli litblinds manns á aðstæðum, sem líklegt er að valdi honum ruglingi, og kenna honum að treysta, hvenær sem hann getur, á önnur atriði en óskýra liti.“ |
Na voorzichtig tasten vond John genoeg houvast om zijn jongere broer veilig naar de top van de richel te duwen. Af mikilli útsjónarsemi tókst John að finna næga viðspyrnu til að lyfta yngri bróður sínum upp á sylluna í öruggt skjól. |
De vrede die Christus geeft, stelt ons in staat de sterfelijkheid in het prachtige perspectief van de eeuwigheid te zien. Dat biedt ons het geestelijke houvast (zie Kolossenzen 1:23) waardoor wij onze hemelse bestemming voortdurend voor ogen kunnen houden. Friðurinn sem Kristur veitir okkur gerir okkur kleift að sjá jarðlífið með hinu dýrmæta auga eilífðar og tileinka okkur andlegan stöðugleika (sjá Kól 1:23), sem hjálpar okkur að beina stöðugt sjónum okkar að okkar himneska ákvörðunarstað. |
Niets in het leven of het onderwijs van Jezus geeft houvast aan de gedachte dat het weliswaar onaanvaardbaar is mensen door middel van een kernkop te verbranden, maar aanvaardbaar is mensen door middel van napalm of vlammenwerpers te verbranden.” Það er ekkert í lífi eða kenningu Jesú sem gefur til kynna að það sé ólögmætt að brenna upp fólk með kjarnorkusprengju en lögmætt að brenna það upp með eldsprengjum eða eldvörpum.“ |
Een houvast in al dat slijk. Þeir voru eins og traustur klettur í allri eðjunni. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu houvast í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.