Hollenska
Hvað þýðir iemand í Hollenska?
Hver er merking orðsins iemand í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota iemand í Hollenska.
Orðið iemand í Hollenska þýðir einhver, nokkur, Einhver. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins iemand
einhverpronounmasculine Iemand duwde me naar binnen. Einhver ýtti mér inn. |
nokkurpronoun Hoe kon hij zo veel voor iemand betekenen? Hvernig gat nokkur veriđ honum svo mikils virđi? |
Einhverpronoun Iemand duwde me naar binnen. Einhver ýtti mér inn. |
Sjá fleiri dæmi
In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd. Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það. |
Wat iemand wel kan en niet kan. Ūađ sem mađur getur gert og ūađ sem mađur getur ekki gert. |
● Hoe kun je de informatie in dit hoofdstuk gebruiken om iemand met een chronische ziekte of een handicap te helpen? ● Hvernig geturðu notað efnið í þessum kafla til að hjálpa einhverjum sem glímir við fötlun eða langvarandi sjúkdóm? |
‘Als iemand onder jullie groot wil zijn, moet hij jullie dienen’ (10 min.): ,Sá sem mikill vill verða meðal ykkar sé þjónn ykkar‘: (10 mín.) |
Zei Jezus dat iemand die een cadeau krijgt, niet gelukkig zou zijn? — Nee, dat zei hij niet. Sagði Jesús að það væri leiðinlegt að fá gjafir? — Nei, hann sagði það ekki. |
Waarom zullen we nooit willen toelaten dat iets of iemand tussen ons en onze huwelijkspartner komt? Hvers vegna eru kynferðislegar langanir til einhvers annars en makans óviðeigandi? |
Want als ze me niet vertellen wat ik wil weten... tegen dat ik tot vijf geteld heb, ga ik iemand anders vermoorden. Ūví ef ég fæ ekki ađ vita ūađ sem ég vil tel ég upp ađ fimm og drep einhvern annan. |
Het gevolg is een soortgelijke reactie: als iemand aardig en in jou geïnteresseerd lijkt, doe jij ook aardig en geïnteresseerd terug.” Fallegt skeyti kallar fram jákvæð viðbrögð — skrifarar virðast indælir og sýna manni áhuga þannig að maður er indæll og sýnir þeim áhuga.“ |
Iemand gaat eraan en jij rotzooit met prehistorische beesten. Einhver verđur drepinn og ūú röflar um forsöguleg dũr. |
Omdat iemand die je kent hier ver vandaan moeilijk doet? Af því einhver náungi sem þú þekktir veldur vandræðum í fjarlægu landi? |
Ik had het gevoel dat iemand me had gezegd om vers 29 te lezen op de pagina waar ik de Bijbel had opengeslagen. Mér fannst líkt og einhver segði mér að lesa 29. versið einmitt á þeirri síðu sem ég hafði lent á. |
Het was Potteren nog iemand. Ūađ var Potter og hinn mađurinn. |
7 Wanneer je een nabezoek brengt bij iemand in het zakengebied bij wie je het „Schepping”-boek hebt verspreid, zou je kunnen zeggen: 7 Þegar þú ferð í endurheimsókn til verslunarmanns sem þáði „Sköpunarbókina,“ gætir þú sagt þetta: |
Iemand moet ze in de andere richting hebben meegenomen. Einhver hefur gefið þeim far og ekið hina áttina. |
In welk opzicht vernietigt iemand die immoreel is ’waardevolle dingen’? Í hvaða skilningi glatar siðlaus manneskja „eigum sínum“? |
Alleen door God te aanbidden kunnen wij leven; eenieder moet dat voor zichzelf doen, niemand kan dit voor iemand anders doen. Við fáum aðeins lifað með því að tilbiðja Guð, allir verða að gera það fyrir sig sjálfa, enginn getur gert það fyrir aðra. |
8. (a) Wat kan iemand die jaloezie en twist in de gemeente veroorzaakt, overkomen? 8. (a) Hvernig getur farið fyrir þeim sem veldur metingi og þrætu í söfnuðinum? |
□ Welke factoren dienen beschouwd te worden wanneer iemand plannen maakt voor zijn opleiding? □ Hvað má hugleiða í sambandi við menntunaráform? |
Vorige maand heeft hij iemand neergeschoten. Hann skaut mann í Somerville. |
Naar hun mening wordt God daardoor afgeschilderd als iemand die zich niets aantrekt van de gevoelens van zijn menselijke schepping. Að þeirra mati gefur það þá mynd af Guði að hann sé ónæmur fyrir tilfinningum mannanna. |
Heeft zich hier ooit iemand met een gitaarsnaar verhangen? Liđūjálfi, hefur fangi dáiđ í vörslu ūinni af ūví hann hengdi sig međ gítarstreng? |
Hoe zou je het materiaal toepassen in het geval van iemand die bejaard is? Hvernig myndirðu heimfæra efnið á aldraða manneskju? |
Als je iemand neerschiet, schiet mij dan neer. Svo ef ūú ætlar ađ skjķta einhvern skaltu skjķta mig. |
Wat wil het zeggen ’iemand aan Satan over te geven voor de vernietiging van het vlees, opdat de geest behouden moge worden’? Hvað merkir það að „selja [óguðlegan] mann Satan á vald til tortímingar holdinu, til þess að andinn megi hólpinn verða“? |
Of misschien wilde iemand die nerveus werd mij stoppen. Eđa einhver er stressađur og vill flæma mig í burtu. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu iemand í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.