Hvað þýðir in overeenstemming met í Hollenska?
Hver er merking orðsins in overeenstemming met í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota in overeenstemming met í Hollenska.
Orðið in overeenstemming met í Hollenska þýðir samkvæmt, í samræmi við, eftir, nógur, önnur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins in overeenstemming met
samkvæmt(according to) |
í samræmi við(in accordance with) |
eftir(according to) |
nógur
|
önnur
|
Sjá fleiri dæmi
„Door zuiverheid” of eerbaarheid en door in overeenstemming met nauwkeurige bijbelkennis te handelen. „Með grandvarleik“ eða hreinleika og með því að lifa í samræmi við nákvæma biblíuþekkingu. |
Hij handelde niet in geloof gebaseerd op waarheid of in overeenstemming met de leiding van heilige geest. Verk hans voru ekki unnin í trú byggðri á sannleika eða í samræmi við leiðsögn heilags anda. |
Degenen die Gods zegen willen ontvangen, moeten resoluut en zonder uitstel in overeenstemming met zijn vereisten handelen. Þeir sem vilja öðlast blessun Guðs verða að bregðast ótvírætt og tafarlaust við í samræmi við kröfur hans. |
Hun inspanningen om in overeenstemming met de leer van de Bijbel te leven, worden door anderen opgemerkt. Það fer ekki fram hjá neinum að þeir reyna að lifa samkvæmt kenningum Biblíunnar. |
Iemand die in overeenstemming met zijn opdracht leeft, wordt op geestelijk gebied beschermd (Ps 91:1, 2). (Slm 91:1, 2) Þeir vígjast Jehóva en ekki einhverjum manni, embætti eða söfnuði. |
12 Ouderlingen moeten in overeenstemming met Jehovah’s maatstaven van goed en kwaad „rechtvaardig oordelen” (Psalm 19:9). 12 Öldungar verða að ‚dæma réttlátlega‘ í samræmi við staðla Jehóva um rétt og rangt. |
21 Personen die zich niet in overeenstemming met Gods vereisten gedragen, zijn ’vaten waaraan geen eer verbonden is’. 21 Fólk sem hegðar sér ekki í samræmi við kröfur Guðs er ‚ker til vanheiðurs.‘ |
Wees vastbesloten om in overeenstemming met de kennis van God te leven. Vertu staðráðinn í að lifa í samræmi við þekkinguna á Guði. |
Wat maakt onze hoop, in overeenstemming met 2 Petrus 3:10-12, zeker? Hvernig getum við gert vonina örugga samkvæmt 2. Pétursbréfi 3:10-12? |
Andere toewijzingen moeten worden uitgewerkt in overeenstemming met het thema dat op het schema staat aangegeven. Aðrar ræður skulu samdar í samræmi við stefið sem sýnt er í prentuðu námsskránni. |
Wandelen in overeenstemming met de geest Hvernig látum við andann leiða okkur? |
Is dat in overeenstemming met de bijbel? Samræmist það Biblíunni? |
Leef in overeenstemming met Jezus’ gebed Breyttu í samræmi við innilega bæn Jesú |
(b) Wie hebben in overeenstemming met Jezus’ gelijkenis een grootse gelegenheid gemist? (b) Hverjir hafa, út frá dæmisögu Jesú, misst af stórfenglegu tækifæri? |
Kort daarna ging Eva bij haar vriend weg om in overeenstemming met bijbelse maatstaven te leven. Stuttu síðar fór hún frá kærastanum sínum til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar. |
Dit was in overeenstemming met wat ik reeds van de bijbel wist. „Þetta var í samræmi við það sem ég hafði þegar lesið í Biblíunni. |
We bewonderen Gods eigenschappen en doen alles wat we kunnen om in overeenstemming met zijn voornemens te leven. Við dáumst að eiginleikum hans og gerum allt sem við getum til að lifa í samræmi við vilja hans. |
Hij is zelfs volledig in overeenstemming met de bewezen wetenschap. Sannleikurinn er sá að hún er í fullu samræmi við sönn vísindi. |
Handelt u in overeenstemming met de urgentie van deze tijd en stelt u uw vertrouwen in Gods koninkrijk? (Sálmur 2: 1- 11; 2. Pétursbréf 3: 3-7) Ert þú vakandi fyrir því hvað tímanum líður og setur þú traust þitt á ríki Guðs? |
Wat zal ons helpen in overeenstemming met Jehovah’s verheven maatstaven te leven? Hvað ætti að hjálpa okkur að halda háleitar reglur Jehóva? |
(b) Hoe heeft Jehovah’s volk, in overeenstemming met Filippenzen 1:7, op Satans toorn gereageerd? (b) Hvernig hafa þjónar Jehóva brugðist við reiði Satans, í samræmi við Filippíbréfið 1:7? |
Wat betekent het om ’in overeenstemming met de geest te wandelen’? Hvað merkir það að ‚lifa í andanum‘? |
□ Hoe kunnen wij in overeenstemming met onze gebeden handelen? □ Hvernig getum við breytt í samræmi við bænir okkar? |
Die veranderingen zijn aangebracht om de inhoud in overeenstemming met de accuraatste historische informatie te brengen. Þessar breytingar hafa verið gerðar til þess að efnið sé í samræmi við nákvæmustu sögulegar upplýsingar. |
‘Zij die in overeenstemming met de geest zijn, [zetten hun zinnen] op de dingen van de geest.’ — ROM. „Þau sem stjórnast af anda Guðs hafa hugann við það sem hann vill.“ – RÓMV. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu in overeenstemming met í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.