Hollenska
Hvað þýðir ingesteld í Hollenska?
Hver er merking orðsins ingesteld í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ingesteld í Hollenska.
Orðið ingesteld í Hollenska þýðir mengi, innrétta, sett, Mengi, smíða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ingesteld
mengi(set) |
innrétta(establish) |
sett(set) |
Mengi(set) |
smíða(establish) |
Sjá fleiri dæmi
‘Alle mensen hebben recht op keuzevrijheid, want dat heeft God zo ingesteld. „Allir menn eiga rétt á sjálfræði, því Guð hefur ákvarðað það þannig. |
(b) Hoe kan Jehovah je zegenen als je je best doet om geestelijk ingesteld te blijven? (b) Hvernig getur Jehóva hjálpað okkur þegar við einbeitum okkur að því að þjóna honum? |
3 Wie heeft tijden en tijdperken ingesteld? 3 Hver er höfundur tíma og árstíða? |
* Welke tradities hebt u ingesteld om uzelf en uw gezin dichter tot de Heiland te brengen? * Hvaða siði hafið þið tileinkað ykkur til að færa ykkur sjálf og fjölskyldu ykkar nær frelsaranum? |
Het huwelijk en het gezin zijn door God ingesteld. Hjónabandið og fjölskyldan eru vígð af Guði. |
Na een openbaring aan Joseph Smith werd in de jaren 1840 de praktijk van het meervoudig huwelijk onder de kerkleden ingesteld (zie afdeling 132). Fjölkvæni var innleitt meðal meðlima kirkjunnar eftir opinberun til Josephs Smith snemma á fimmta tug 19. aldar (sjá kafla 132). |
Mijn vrienden bestonden uit geestelijk ingestelde jongeren in de gemeente, die een grote steun voor me werden. Vinir mínir voru andlega sinnaðir unglingar í söfnuðinum og þeir urðu mér stoð og stytta. |
* Het nieuw en eeuwigdurend verbond werd ingesteld voor de volheid van de heerlijkheid van de Heer, LV 132:6, 19. * Hinn nýi og ævarandi sáttmáli var ákveðinn til fyllingar dýrðar Drottins, K&S 132:6, 19. |
Als de jongste van vier kinderen — allemaal jongens — was ik van kinds af aan omringd met geestelijk ingestelde mensen, die een goed voorbeeld voor me waren. Þar sem ég var yngstur í hópi fjögurra barna, sem allt voru drengir, var ég frá barnæsku umkringdur andlega sinnuðu fólki sem setti mér gott fordæmi. |
Uit schriftplaatsen als Jozua 18:9 en Rechters 8:14 blijkt dat ook anderen behalve leiders als Mozes en Jozua de schrijfkunst verstonden lang voordat de monarchie in Israël werd ingesteld. — Exodus 34:27; Jozua 24:26. Ritningarstaðir svo sem Jósúabók 18:9 og Dómarabókin 8:14 sýna að það kunnu fleiri en leiðtogar eins og Móse og Jósúa að skrifa löngu áður en konungdæmi var komið á í Ísrael. — 2. Mósebók 34:27; Jósúabók 24:26. |
En is het aan de andere kant zo dat arme mensen minder gauw materialistisch zijn en eerder geestelijk ingesteld? Eða eru minni líkur á því að þeir sem eru fátækir séu efnishyggjumenn og því líklegri til að vera andlega sinnaðir? |
13 Bijgevolg werd de adoopvont ingesteld als bzinnebeeld van het graf, en op gebod moest zij gelegen zijn op een plaats onder het niveau waar de levenden doorgaans bijeenkomen, om de levenden en de doden voor te stellen, en opdat alle dingen hun gelijkenis kunnen hebben, en opdat zij met elkaar kunnen overeenstemmen — waarbij hetgeen aards is zich voegt naar hetgeen hemels is, zoals Paulus heeft gezegd in 1 Korinthe 15:46, 47 en 48: 13 Þar af leiðandi var askírnarfonturinn ákveðinn sem blíking grafarinnar, og boðið var að hann sé hafður undir þeim stað, sem hinir lifandi koma venjulega saman á, til að sýna hina lifandi og hina dauðu, svo að allt hafi sína líkingu og sé í samræmi hvað við annað — hið jarðneska í samræmi við hið himneska, eins og Páll hefur sagt, 1. Korintubréf 15:46, 47 og 48: |
Ingestelde taken Útistandandi verkefni |
14 Zij doen dat door van Godswege ingestelde autoriteit te minachten. 14 Þeir gera það á þann hátt að þeir fyrirlíta yfirráð sem sett eru af Guði. |
Theocratisch zijn houdt derhalve in diep respect te hebben voor deze slaaf, voor de organisatorische regelingen die de slaaf heeft ingesteld en voor de ouderlingenregeling binnen de gemeente. — Hebreeën 13:7, 17. (Matteus 24: 3, 47; Postulasagan 20:28) Þess vegna fela guðræðisleg viðhorf í sér að bera djúpa virðingu fyrir þessum þjóni, fyrir þeim skipulagsráðstöfunum sem þjónninn hefur gert og fyrir öldungafyrirkomulaginu innan safnaðarins. — Hebreabréfið 13: 7, 17. |
Maar al te vaak hebben mensen die beweren dat de bijbel zichzelf tegenspreekt, zelf geen grondig onderzoek ingesteld maar hebben zij deze mening, die hun is opgedrongen door personen die de bijbel niet wensen te geloven of zich er niet door willen laten leiden, gewoon aanvaard. Allt of oft fullyrðir fólk að Biblían sé mótsagnakennd án þess að hafa kynnt sér málið að nokkru marki, heldur tekur góðar og gildar skoðanir annarra sem ekki vilja trúa Biblíunni eða láta hana ráða gerðum sínum. |
Het koninkrijk van God is dus onmiskenbaar een door God ingestelde hemelse regering. Ljóst er því að ríki Guðs er himnesk stjórn sem Guð kemur á laggirnar. |
In 1952 werd een Ontwapeningscommissie ingesteld waaraan door twaalf landen werd deelgenomen, om de zich ontwikkelende Oost-West-bewapeningswedloop een halt toe te roepen. Árið 1952 var sett á laggirnar afvopnunarnefnd tólf þjóða til að freista þess að stöðva vígbúnaðarkapphlaup austurs og vesturs sem þá var að færast í aukana. |
Die nieuwe viering voor christenen werd pas een jaar later ingesteld, zodat zelfs de apostelen die Jezus in 32 G.T. hoorden spreken, daar nog niets van wisten. Þessi nýja hátíð kristinna manna var ekki stofnuð fyrr en ári síðar þannig að jafnvel postularnir, sem hlýddu á Jesú árið 32, vissu ekkert um hana. |
Dus willen hedendaagse dienaren in de bediening hun taak op doeltreffende wijze vervullen, dan moeten zij „zowel praktisch als geestelijk ingesteld” zijn. Ef safnaðarþjónar okkar tíma eiga að gegna skyldum sínum vel verða þeir líka að vera „bæði verkséðir og andlega sinnaðir.“ |
134 welke verordening wordt ingesteld met het doel hen te bekwamen die aangewezen zullen worden als vaste president of dienstknecht van verschillende wijdverspreide aringen; 134 Sú vígsla er gefin í þeim tilgangi að gera hæfa þá sem tilnefndir verða fastaforsetar eða þjónar hinna ýmsu astika, sem dreifðar eru — |
Hij heeft ook klassen, wijken en gemeentes ingesteld en ons geboden om vaak bijeen te komen. Hann kemur á fót námsbekkjum, deildum og greinum og býður okkur að koma oft saman. |
Die wetten hebben niet zichzelf geschapen maar zijn ingesteld door de Grote Architect van het universum: Jehovah God. Þessi náttúrulögmál urðu ekki til af sjálfu sér heldur var það hinn mikli hönnuður alheimsins, Jehóva Guð, sem setti þau. |
Er is geen passende begroetingsplugin ingesteld Ekkert hentugt kveðjuíforrit uppsett |
Als geestelijk ingestelde vrouw zal Martha die vriendelijke raad ter harte hebben genomen. Konur, sem þjóna Guði, láta skyldur heimilisins ekki hindra sig í að læra um hann (15) eða að boða trúna. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ingesteld í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.