Hvað þýðir inviare í Ítalska?

Hver er merking orðsins inviare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inviare í Ítalska.

Orðið inviare í Ítalska þýðir senda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins inviare

senda

verb

Ci sono fili, molle e cavi per inviare messaggi.

Viđ erum vírar og lagnir sem senda taugabođ.

Sjá fleiri dæmi

Mostriamo buone maniere anche evitando di chiacchierare, inviare SMS, mangiare o passeggiare lungo i corridoi durante il programma senza necessità.

Og það er til merkis um góða mannasiði að tala ekki, senda smáskilaboð, borða eða ráfa að óþörfu um ganga og gólf á meðan dagskráin stendur yfir.

Ci sono fili, molle e cavi per inviare messaggi.

Viđ erum vírar og lagnir sem senda taugabođ.

▪ Si raccomanda di inviare alla filiale le domande per il servizio di pioniere regolare almeno 30 giorni prima della data in cui il proclamatore desidera iniziare il servizio.

▪ Gott væri ef umsóknir um brautryðjandastarf bærust deildarskrifstofunni að minnsta kosti 30 dögum áður en útnefningin á að taka gildi.

In realtà, io vorrei solo inviare un wink a una persona.

Ég er ađ reyna ađ senda blikk.

Altri sembrano molto ansiosi di inviare messaggi di questo tipo nella speranza di essere i primi a rivelare le informazioni ai loro amici.

Aðrir virðast ólmir í að senda slík skilaboð í von um að vera fyrstir til að koma upplýsingunum til vina sinna.

Perciò Ieoram re d’Israele deve avere avuto sufficiente tempo per inviare un primo e poi un secondo messaggero a cavallo e infine, insieme ad Acazia re di Giuda, per attaccare i loro rispettivi carri e andare incontro a Ieu prima che questi raggiungesse la città di Izreel.

Það hefur því verið nægur tími fyrir Jóram konung til að senda fyrri sendiboðann og þann síðari ríðandi til móts við Jehú, og loks fyrir Jóram Ísraelskonung og Ahasía Júdakonung til að beita fyrir vagna sína og halda til móts við Jehú áður en hann náði til Jesreelborgar.

La scrittrice Lori Hope, che ha vinto il cancro, dice: “Prima di inviare articoli o notizie di qualunque genere a chi ha, o ha avuto, il cancro, facciamo bene a chiederci se gradirà ricevere tale materiale.

Lori Hope, rithöfundur sem læknaðist af krabbameini, segir: „Áður en maður sendir krabbameinssjúklingi eða þeim sem hafa læknast af krabbameini greinar eða fréttir af ýmsum toga er best að spyrja hvort þeir vilji fá slíkar fréttir.

" Minaccia di inviare loro la fotografia.

" Hótar að senda þeim mynd.

7 Nel 1943 la Società (Watch Tower) istituì una scuola missionaria chiamata Galaad (che in ebraico significa “mucchio di testimonianza”; Genesi 31:47, 48) la quale cominciò ad addestrare ogni sei mesi cento missionari da inviare in tutto il mondo come simbolici pescatori.

7 Árið 1943 stofnaði Varðturnsfélagið trúboðsskóla sem kallaður var Gíleað (hebreskt orð sem merkir „vitnisburðarhaugur“; 1. Mósebók 31: 47, 48) þar sem hundrað nýir trúboðar settust á skólabekk á sex mánaða fresti þannig að hægt væri að senda þá út sem táknræna fiskimenn um alla jörðina.

È lui a inviare Ravage sulla terra.

Hann gerir bú í holum í jörðinni.

(Atti 6:1-6) Comunque, quando i fratelli sono colpiti da calamità naturali il Corpo Direttivo chiede a uno o più enti giuridici di inviare soccorsi e di far riparare o rimettere in sesto case e Sale del Regno danneggiate.

(Postulasagan 6:1-6) En þegar náttúruhamfarir hafa áhrif á bræður og systur biður ráðið einn eða fleiri lögaðila að veita neyðaraðstoð og gera við eða endurbyggja heimili og ríkissali sem hafa orðið fyrir skemmdum.

Forse farei meglio a inviare loro i soldi.

Ég gæti eins sent ūeim peningana.

81 Sarà dovere delle varie chiese, che compongono la chiesa di Cristo, inviare uno o più dei loro insegnanti a partecipare alle varie conferenze tenute dagli anziani della chiesa,

81 Það skal vera skylda hinna ýmsu safnaða, sem mynda kirkju Krists, að senda einn eða fleiri af kennurum sínum til þeirra ýmsu ráðstefna, sem öldungar kirkjunnar halda —

E aggiunge: “Molti ‘infomaniaci’ hanno preso la pessima abitudine di inviare qualsiasi informazione divertente che ricevono — facezie, leggende urbane, lettere a catena e altro — a tutti coloro che si trovano nella loro rubrica elettronica”.

Og bókin bætir við: „Margir upplýsingafíklar hafa tamið sér þann leiðindaávana að senda hvern einasta fróðleiksmola sem þeim berst — brandara, sögusagnir, keðjubréf — til allra á netfangalista sínum.“

Gesù disse a Joseph Smith di inviare dei missionari per parlare a tutti i popoli della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Hann bað Joseph Smith að senda trúboða til að segja öllum mönnum frá Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu.

David Lowry del Centro europeo per l’Informazione sulla Proliferazione spiega qual è il pericolo: “Tutto ciò che un terrorista deve fare è inviare un campione di uranio fortemente arricchito a un’autorità rispettabile perché lo esamini, dicendo: noi ne abbiamo tanto ed eccone la prova.

David Lowry í Evrópsku upplýsingamiðstöðinni um útbreiðslu kjarnorkuvopna útskýrir hættuna: „Allt sem hryðjuverkamaður þarf að gera er að senda sýni af auðguðu úrani til virtrar rannsóknarstofu til athugunar með þeim skilaboðum að hann og félagar hans hafi svo og svo mikið af því undir höndum og hér sé sönnunin.

Se vi sta bene inviare tutto il vostro oro in Irlanda... J... e vivere da schiavi per carità, non fate niente.

Ef ūiđ eruđ sáttir viđ ađ senda allt gulliđ ykkar til Írlands geriđ ūá ekkert.

Ciò molto probabilmente è dovuto ad un bug nel programma server. Potresti inviare una segnalazione di bug come riportato qui sotto

Líklegast er um að ræða villu í forriti miðlarans. Vinsamlega athugið hvort þið getið aðstoðað með því að senda villulýsingu eins og lýst er hér að neðan

Ripeto, si prega di inviare il backup e paramedici immediatamente.

Ég endurtek, sendiđ liđsauka og sjúkraliđa án tafar.

Il primo suo ordine fu quello di inviare la flotta in ogni direzione per catturare più navi da carico possibili.

Venja var fyrir því að sigla flota á móti óvinaskipun í beinni línu til þess að hægt væri að koma skilaboðum milli skipa og hafa sem flest skip í skotfæri.

Naturalmente, non è mai stato più facile inviare una email o un SMS al nostro show.

Það hefur vitaskuld aldrei verið auðveldara að senda þættinum tölvupóst eða SMS.

* A quel punto il programma può modificare o cancellare i vostri file, propagarsi in altri computer via e-mail oppure inviare all’hacker password, dati di natura finanziaria e altre informazioni riservate.

* Þetta skaðlega forrit getur breytt eða eytt skjölum, sent afrit af sjálfu sér til annarra tölva í tölvupósti eða sent sjálfum tölvuþrjótinum lykilorð, upplýsingar um fjármál þín eða önnur trúnaðargögn.

NEL settembre del 1945, pochi mesi dopo che in Europa era finita la seconda guerra mondiale, il fratello Knorr annunciò l’inizio di una campagna su vasta scala per inviare “aiuti umanitari ai fratelli bisognosi dell’Europa centrale”.

Í SEPTEMBER 1945, örfáum mánuðum eftir að átökum síðari heimsstyrjaldar lauk í Evrópu, tilkynnti bróðir Knorr að gert yrði meiri háttar átak til að senda „hjálpargögn til þurfandi trúsystkina í Mið-Evrópu“.

Se io non avessi potuto...... avrei dovuto inviare un messaggio ad onde corte su una data lunghezza d' onda

Kæmist ég ekki, átti að senda stuttbylgjuboð á tiltekinni bylgjulengd

Per esempio, un uomo d’affari può inviare a qualcuno una lettera che ha dettato alla sua segretaria.

Til dæmis getur kaupsýslumaður átt bréfaskipti við annan mann með því að lesa ritara sínum fyrir bréf.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inviare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.