Hvað þýðir kosten í Hollenska?

Hver er merking orðsins kosten í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kosten í Hollenska.

Orðið kosten í Hollenska þýðir kosta, kostnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins kosten

kosta

verb

Velen getroosten zich hiervoor grote persoonlijke opofferingen en kosten.

Margir færa til þess miklar fórnir og kosta miklu til.

kostnaður

noun

En die kosten zullen waarschijnlijk nog stijgen naarmate er steeds meer en duurdere veiligheidsmaatregelen nodig zijn.

Og búast má við að slíkur kostnaður aukist eftir því sem öryggisaðgerðir verða almennari og dýrari.

Sjá fleiri dæmi

Maar niet ten koste van onze zaak.

En ūađ má ekki koma niđur á málstađ okkar.

Hoeveel gaat dat kosten?

Hvað kostar hún?

Dat kost aardig wat tijd en je zult heel wat af zweten.

Ūađ tekur drjúgan tíma og ūú átt eftir ađ svitna mikiđ.

Bij het volk Israël mocht de zorg voor materiële behoeften niet ten koste gaan van de aandacht voor geestelijke activiteiten.

Þótt Ísraelsmenn þyrftu að sinna líkamlegum þörfum sínum mátti það ekki skyggja á andleg mál.

Als deze gunstige leerfasen voorbijgaan zonder de juiste ’input’, zal het meer moeite kosten om deze eigenschappen en vermogens later te verwerven.

Ef þau þroskastig, þegar námfýsin er hámarki, eru látin ónotuð verður erfiðara fyrir börnin síðar meir að tileinka sér þessa eiginleika og hæfileika.

Dat zij hun erfelijke bezittingen verlieten om naar Jeruzalem te verhuizen, zal enige kosten en zekere nadelen met zich hebben gebracht.

Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem.

Hij kwam zo vaak mogelijk thuis, maar hij moest de kost verdienen.

Hann kom eins mikiđ heim og hann gat en hann varđ ađ borga reikninga.

Daarbij hebben we het druk met werelds werk, het huishouden of schoolwerk, en vele andere verantwoordelijkheden, die allemaal tijd kosten.

Vinna, heimilisstörf, skóli, heimaverkefni og margar aðrar skyldur taka þar að auki allar sinn tíma.

3:15). Die voorbereiding hoeft niet zoveel tijd te kosten.

3:15) Undirbúningurinn þarf ekki að taka langan tíma.

Hoeveel kost de ring?

Hvað kostar hringurinn?

Kostte me 9 dollar!

Ūessi bolur kostađi 9 dollara.

Voorzitter zelf, die in zijn hoedanigheid van kan de werkgever laat zijn oordeel toevallige fouten maken, ten koste van een werknemer.

Formaður sjálfur, sem sinna sem vinnuveitanda heimilt að láta sinn dóm gera frjálslegur mistök á kostnað af starfsmanns.

Het kost ons misschien moeite om onze doelen te bereiken, maar die moeite kan net zoveel groei opleveren als het leren zelf.

Við þurfum ef til vill að berjast til að ná marki okkar, en baráttan getur veitt okkur mikinn þroska og fræðslu.

Iemand die zo’n drastische stap overweegt, zou er dan ook verstandig aan doen eerst Jezus’ raad op te volgen „de kosten te berekenen” (Lukas 14:28).

Það er því viturlegt af hverjum þeim, sem er að ígrunda það að stíga þetta róttæka skref, að fara fyrst eftir heilræði Jesú: ‚Reiknaðu kostnaðinn.‘

4. Kosten voor bijeenkomsten

4. Fundakostnaður

Dat kost een hele dag!

Ūađ tekur allan daginn.

6. Overige kosten direct gekoppeld aan de uitvoering van het project

6. Annar kostnaður í beinum tengslum við framkvæmd verkefnisins

Kosten voor publicatie/vertalingen/informatie

Kostnaður vegna miðlunar/útgáfu/þýðingar

En ze beschikken niet over de duizenden dollars die het kost om hun boot op de juiste manier kwijt te raken.”

Og þeir eiga ekki þær þúsundir dollara sem þarf til að losa sig við þá með eðlilegum hætti.“

Een semester gratis kost en inwoning per lid.

Ķkeypis fæđi og húsnæđi ef ūiđ gangiđ í D.O.G.

‘Ik heb die ene gekocht’, zei hij, ‘omdat die maar vijf cent kostte.’

„Ég keypti þennan,“ sagði hann, „af því að hann kostaði ekki nema fimm sent.“

Misschien reageren de mensen tot wie je predikt negatief. Of misschien kom je altijd zo moe thuis van je werk dat het je veel moeite kost om naar onze bijeenkomsten te gaan.

Fólkið, sem þú boðar fagnaðarerindið, er kannski neikvætt eða þú ert svo uppgefinn eftir vinnudaginn að það kostar heilmikið átak að fara á samkomu.

Voorafgaand planningsbezoek - reiskosten (100% van de werkelijke kosten) indien van toepassing

Undirbúningsheimsókn - ferðakostnaður (100% af raunkostnaði) ef við á

In Engeland worden de kosten van één enkele verkeersdode geschat op £252.000 (ƒ 800.000).

Áætlað er að hvert banaslys í umferðinni á Bretlandseyjum kosti 252.000 sterlingspund (ríflega 16 milljónir íslenskra króna).

Om de kost te verdienen, werkte ik eerst op de delicatessenafdeling van een warenhuis.

Til að byrja með vann ég í matvörudeild í stórmarkaði.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kosten í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.