Hvað þýðir lading í Hollenska?

Hver er merking orðsins lading í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lading í Hollenska.

Orðið lading í Hollenska þýðir rafhleðsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins lading

rafhleðsla

noun

Sjá fleiri dæmi

Het vervoerde een geheime lading die het lot van onze planeet zou veranderen.

Ūađ flutti leynilegan farm sem hefđi breytt örlögum plánetu okkar.

De laatste paar jaar begin ik het verband tussen de ‘priesterschapsraket’ en de lading, ‘de gelegenheid om van de verzoeningsmacht van de Heiland te profiteren’, beter te begrijpen.

Ég lærði betur að skilja þetta samband á milli „prestdæmis“ eldflaugarinnar og farminum sem er „tækifæri til að öðlast blessanir frá friðþægingarkrafti frelsarans,“ fyrir nokkrum árum síðan.

Iemand brengt hele ladingen van dat spul naar Puerto in mexico voor de voorjaarsvakantie.

Ūađ kemur stķr sending frá Puerto í Mexíkķ fyrir vorfríiđ.

„Wat mij in die oorlogsjaren . . . hinderde, was de aanblik van geestelijken van praktisch alle geloofsrichtingen — katholiek, luthers, anglicaans, enzovoorts — die de vliegtuigen en hun bemanning zegenden voordat ze vertrokken op missies om hun dodelijke lading af te werpen.

„Það vakti óhug hjá mér á stríðsárunum . . . að sjá klerka úr næstum öllum trúflokkum — kaþólikka, lúterstrúarmenn, biskupakirkjumenn og fleiri — blessa flugvélar og áhafnir áður en þær héldu af stað til að varpa banvænum farmi sínum.

We moeten weliswaar ieder onze eigen lading verantwoordelijkheid dragen, maar we worden toch aangespoord om elkaar te helpen het hoofd te bieden aan zwakheden (Galaten 6:2, 5).

Við þurfum auðvitað öll að bera okkar ábyrgð sjálf, en við erum engu að síður hvött til að hjálpa hvert öðru í glímunni við veikleika okkar.

De volgende ochtend bood iemand mij een aanzienlijke som geld aan om twee dagen lang een zware lading van het ene huis naar het andere over te brengen.

Daginn eftir bauð einhver mér dágóða upphæð fyrir að vinna í tvo daga við að flytja þungan farm á milli húsa.

Laten we de ladingen instellen.

Stillum sprengjurnar.

Elke keer dat een neuron een signaal doorgeeft, stromen atomen met een elektrische lading de cel binnen.

Í hvert sinn sem taugungur sendir boð streyma frumeindir með rafhleðslu inn í frumuna.

Hij wil dat het de lading aflevert.

Hann ætlast til þess að það sé notað til að koma farminum til skila.

In plaats van een haven te vinden, werden veel vaartuigen misleid en liepen op de rotsachtige kust waar hun lading werd gestolen.

Í stað þess að finna örugga höfn voru sjómenn ginntir upp að klettóttri strönd þar sem skipið fórst og farminum var stolið.

‘Dat is de tiende lading, en het beste is nauwelijks goed genoeg voor God.’

„Þetta er tíunda hlassið og það besta er ekki of gott fyrir Guð.“

Beeld u zich tenslotte de lading in die bovenin de raket zit.

Að lokum, sjáið fyrir ykkur farminn sem situr efst á eldflauginni.

Hij regelt een lading drank... en een deejay.

Hann sér um allt áfengi og ætlar ađ ráđa plötusnúđ.

Volgende maand komt er'n nieuwe lading voorraden aan.

Ūađ verđa nũir birgđaflutningar á leiđ norđur næsta mánuđ.

Geef haar een lading!

Sendu henni skot!

David wist dat zijn vader deze tiende lading als tiende naar de bisschop zou brengen.

David var ljóst að faðir hans hafði í huga að tíunda hlassið af úrvalsheyi færi í forðabúr biskups sem tíndargreiðsla þeirra.

Kostbare lading.

Gersemi á ferđ.

Jij was het lont, Billy... maar de lading zou vroeg of laat ontploft zijn

Þú varst hvellhettan, Billy, en fyrr eða síðar hlaut allt að springa

Een lading op Kayo Dugan laten vallen omdat hij wou getuigen is ook een kruisiging.

Ađ drepa Kayo Dugan á ūennan hátt til ađ hindra ađ hann leysti frá skjķđunni á morgun, ūađ er krossfesting.

Jezus vroeg Petrus of hij zijn Heer meer liefhad „dan deze”, waarbij hij kennelijk op de enorme lading vis wees.

Jesús spurði Pétur hvort hann elskaði Drottin sinn meira en fiskinn sem þeir höfðu veitt.

Was dat niet het geval, dan zou de nettoafstoting door het overschot aan positieve of negatieve lading (afhankelijk of protonen of elektronen zouden domineren) een merkbaar effect hebben op de expansie van het universum en op alle materie onder de invloed van zwaartekracht (planeten, sterren, en dergelijke).

Að öðrum kosti myndi nettófráhrinding, sökum of mikillar jákvæðrar eða neikvæðrar hleðslu, valda sjáanlegri útþenslu á alheiminum og á öllu efni sem þyngdarafl heldur saman (plánetur, stjörnur og svo framvegis).

Eindelijk, na veel ontwijken zoeken, vindt hij de Tarsis schip ontvangst van de laatste onderdelen van de lading, en toen hij de stappen aan boord om de kapitein te zien in de cabine, alle de zeilers voor het moment af te zien van hijsen in de goederen, om de vreemdeling boze oog te markeren.

Á síðasta, eftir mikla dodging leit, finnur hann Tarsis skip fengu síðustu atriði farms hennar, og þegar hann stíga um borð til að sjá Captain í farþegarými, allt Skipverjar fyrir stundu desist frá hífa á vöru, til að merkja illt auga útlendingur er.

De verzoeningsmacht van Christus wordt toegankelijk door het priesterschap die de lading aflevert.

Friðþægingarkraftur Krists er gerður aðgengilegur í gegnum prestdæmið, sem flytur farminn.

De tweede lading is overbodig.

Seinni hleđslan verđur alveg ķūörf.

Ik hoor dat hij misschien toch nog een lading doet.

Þeir vilja meina það að þetta sé smygltúr hjá honum, fyrst og fremst.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lading í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.