Hollenska
Hvað þýðir leerling í Hollenska?
Hver er merking orðsins leerling í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota leerling í Hollenska.
Orðið leerling í Hollenska þýðir nemandi, nemi, námsmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins leerling
nemandinounmasculine Een slimme, maar opstandige leerling beweert dat de leraar het verkeerd aanpakt. Gáfaður en uppreisnargjarn nemandi fullyrðir að kennarinn noti ekki rétta aðferð til að reikna dæmið. |
neminounmasculine Ik ben maar een leerling en hij is de grootste schilder ter wereld. Ég er bara nemi og hann fremsti listmálari veraldar. |
námsmaðurnounmasculine Pagina 316: Paul Mann, Leerling van de profeet. Bls. 292: Námsmaður spámannsins, eftir Paul Mann. |
Sjá fleiri dæmi
Ik vertel m'n leerlingen dat ook één drankje teveel is. Eins og ég segi nemendum minum, einn drykkur er einum of mikiđ. |
In Japan wordt een zeventienjarige leerling van school gestuurd, hoewel op zijn gedrag niets valt aan te merken en hij de beste van zijn klas van 42 leerlingen is. Sautján ára nemanda er vikið úr skóla í Japan þrátt fyrir góða hegðun og hæstu einkunnir í 42 nemenda bekk. |
Het Leert de bijbel- boek staat vol met eenvoudige illustraties die je kunt gebruiken om een leerling te helpen Bijbelse beginselen op zichzelf toe te passen. (Lúkas 10:25-37) Í bókinni Hvað kennir Biblían? er mikið af einföldum líkingum og dæmum sem þú getur notað til að hjálpa nemandanum að heimfæra frumreglur Biblíunnar upp á sjálfan sig. |
Voor de leerkracht: Stel aan het begin van een paragraaf vragen om een discussie te beginnen en laat de leerlingen of gezinsleden in de paragraaf naar een antwoord zoeken. Fyrir kennara: Notið spurningar við upphaf kafla til að koma af stað umræðum og beinið nemendum eða fjölskyldumeðlimum að textanum til að finna meiri upplýsingar. |
□ Welke stappen doen de ouderlingen wanneer een bijbelstudent aan de velddienst wil deelnemen, en welke verantwoordelijkheid aanvaardt de leerling? □ Hvað gera öldungarnir þegar biblíunemandi vill taka þátt í þjónustunni á akrinum, og hvaða ábyrgð tekst biblíunemandinn á herðar? |
Troy voorzag alle leerlingen van Hillside van'voel-je-goed-pillen'. Troy sá um gleđipillur fyrir krakkana í Hillside. |
Deel 9: Leerlingen erop voorbereiden informeel getuigenis te geven 9. hluti: Búðu nemandann undir að vitna óformlega |
Leerlingen krijgen een toewijzing om vanaf het podium een gedeelte uit de Bijbel voor te lezen of te demonstreren hoe een Bijbels onderwerp aan iemand anders onderwezen kan worden. Nemendur eiga að lesa upp úr Biblíunni frá sviðinu eða sviðsetja hvernig kenna megi annarri manneskju biblíusannindi. |
Maar we vonden het heel leuk dat er leerlingen bij ons kwamen logeren. En það var mjög ánægjulegt að hafa nemendurna hjá okkur. |
De volgende woorden van Jezus tonen de reden hiervoor aan: „Een leerling staat niet boven zijn leraar, maar een ieder die volmaakt is onderricht, zal gelijk zijn leraar zijn” (Lukas 6:40). Ástæðan kemur fram í orðum Jesú: „Ekki er lærisveinn meistaranum fremri, en hver sem er fullnuma, verður eins og meistari hans.“ |
Zoals door de kleurcodering wordt aangegeven, kan elk punt van raadgeving van 1 tot 17 gebruikt worden wanneer een leerling een leestoewijzing krijgt. Eins og litamerkingin sýnir má nota þjálfunarliði 1 til 17 þegar nemandi er með upplestrarverkefni. |
Deze leerling vreesde dat de gehele mensheid in de nabije toekomst waarschijnlijk door een kernoorlog vernietigd zal worden. Honum þótti líklegt að allt mannkynið myndi farast bráðlega í kjarnorkustyrjöld. |
De schoolautoriteiten hebben het recht handelend op te treden ten behoeve van de leerlingen als groep. Skólayfirvöld hafa þann rétt að grípa til aðgerða í þágu nemendanna í heild. |
(b) Hoe zal Jehovah getrouwe leerlingen na verloop van tijd misschien gaan gebruiken? (b) Hvað má vera að Jehóva feli trúum nemendum þegar fram líða stundir? |
Een grondig opgeleide leerling zal vanzelf de goede eigenschappen van zijn toegewijde leraar tentoonspreiden. Þessi meginregla er umhugsunarverð fyrir kristna foreldra sem leggja hart að sér við að æfa börnin í guðhræðslu og guðrækni. |
Ik loog omdat ik het product ben van een ongepaste leraar-leerling relatie. Ég laug ūví af ūví ég er ávöxtur ķlöglegs sambands kennara og nemanda. |
De schoolopziener zal vooral geïnteresseerd zijn in de manier waarop de leerling de huisbewoner helpt te redeneren over de stof en die te begrijpen, en in de wijze waarop de schriftplaatsen worden toegepast. Skólahirðirinn mun einkum hafa áhuga á því hvernig nemandinn hjálpar húsráðandanum að rökhugsa og skilja efnið og hvernig ritningarstaðirnir eru heimfærðir. |
Monnik Voor kindse, niet voor liefdevolle, leerling van mij. Friar Fyrir eftirlátssamur, ekki fyrir elskandi, nemanda minn. |
Met de juiste apparatuur kunnen leerlingen van de ene school voor speciale projecten gegevens uitwisselen met leerlingen van andere scholen. Með viðeigandi búnaði getur skólanemi í einum skóla haft samband við nemanda í öðrum skóla í tengslum við sérstök verkefni. |
Welke verdere hulp kun je je leerling geven als hij eenmaal aan de vereisten voor een niet-gedoopte verkondiger voldoet? Hvernig geturðu aðstoðað biblíunemandann þegar hann verður hæfur til að vera óskírður boðberi? |
Hoe meer de leerling de nieuwe taal spreekt, hoe gemakkelijker het hem afgaat. Því meir sem nemandinn talar nýja tungumálið þeim mun auðveldara verður fyrir hann að nota það. |
Iedere leerling zal zijn eigen overzicht nazien. Hver nemandi fer yfir sitt eigið blað. |
Toen een christelijke vrouw het moeilijk vond een leerlinge te helpen geestelijk vorderingen te maken, vroeg zij vriendelijk: „Tobt u ergens over?” Kristinni konu gekk illa að hjálpa nemanda sínum að taka andlegum framförum og spurði hana vingjarnlega hvort eitthvað amaði að. |
De schoolopziener zal er vooral in geïnteresseerd zijn de leerlingen te helpen met begrip, vloeiendheid, goede zinsklemtoon, modulatie, juiste pauzes en natuurlijkheid te lezen. Umsjónarmaður skólans leggur áherslu á að hjálpa nemendum að lesa eðlilega og lipurlega, og með skilningi, réttum merkingaráherslum, raddbrigðum og þögnum. |
„Ik geef gratis bijbellessen en heb nog ruimte voor meer leerlingen. „Ég held ókeypis biblíunámskeið og hef möguleika á að bæta við mig nemendum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu leerling í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.