Hvað þýðir loopbaan í Hollenska?

Hver er merking orðsins loopbaan í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota loopbaan í Hollenska.

Orðið loopbaan í Hollenska þýðir atvinna, starf, starfsgrein, vinna, ferill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins loopbaan

atvinna

starf

starfsgrein

vinna

ferill

(career)

Sjá fleiri dæmi

Vergeleken bij de posities en beloningen die de wereld biedt, is een loopbaan in de volletijddienst voor Jehovah zonder enige twijfel de zekerste weg naar een leven vol vreugde en voldoening.

(Sálmur 148:12, 13) Í samanburði við þær stöður og þá umbun sem heimurinn hefur upp á að bjóða er það að þjóna Jehóva í fullu starfi öruggasta leiðin til að hljóta gleði og ánægju.

Helaas is onze andere zoon de christelijke loopbaan waarin wij hem zijn voorgegaan niet blijven volgen.

Því miður hefur hinn sonur okkar ekki haldið sér á þeirri kristnu braut sem við beindum honum inn á.

Loyaal de ware aanbidding hoog houden, betekent dat we getrouw volharden in de loopbaan die we gekozen hebben, wat er ook gebeurt.

Ef við ætlum að vera trúföst og styðja sanna tilbeiðslu verðum við að halda okkur staðfastlega við þá braut sem við höfum valið, sama hvað gerist.

25 Een loopbaan van gehoorzaamheid die zich over een lange tijd uitstrekt, doet ons aan nog een eigenschap denken: volharding.

25 Langvarandi hlýðni minnir okkur á annan eiginleika — þolgæði.

Welke loopbaan wordt ons voor ogen gesteld, en wat zal het resultaat zijn wanneer wij die volgen?

Hvaða stefna er okkur gefin og hvað leiðir það af sér að fylgja henni?

Jezus’ loopbaan van zelfopoffering toonde duidelijk hoe hij daarover dacht.

(1. Pétursbréf 3: 18; 4: 1, 2) Fórnfús lífsstefna Jesú sýndi greinilega hvað honum fannst um vilja Guðs.

Toch wilde dat niet zeggen dat hun loopbaan vrij van beproevingen en problemen zou zijn.

Þetta þýddi þó ekki að þeim yrði hlíft algerlega við prófraunum og erfiðleikum.

Zij zouden, wanneer zij gedurende Jezus’ tegenwoordigheid hun aardse loopbaan in getrouwheid beëindigen, „veranderd worden, in een ogenblik, in een oogwenk”.

Þeir myndu „umbreytast í einni svipan, á einu augabragði,“ þegar þeir lykju jarðlífi sínu trúfastir á nærverutíma Jesú.

10 Jezus’ loopbaan brengt bij ons een reactie teweeg.

10 Stefna Jesú kallar á viðbrögð af okkar hálfu.

(b) Wat is behalve een goede start in de christelijke loopbaan nog meer nodig?

(b) Hver er þörf auk þess að fara vel af stað á hinni kristnu lífsbraut?

Wat mijn toekomst en mijn loopbaan betreft, zouden alle kansen uitgesloten kunnen zijn.’

Hvað framtíð mína og starfsframa varðar má búast við að öll tækifæri séu mér lokuð.”

(b) Hoe was Petrus een struikelblok voor een loopbaan van zelfopoffering?

(b) Hvernig var Pétur ásteytingarsteinn á lífsbraut fórnfýsinnar?

De gezalfden weten dat zij uiteindelijk net als Jezus hun aardse loopbaan in de dood moeten beëindigen, maar zij hebben metgezellen met wie zij de glorierijke schat van de dienst kunnen delen en die hen helpen doordat zij het leeuwedeel verrichten van de prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk.

Hinir smurðu vita að jarðnesku lífshlaupi þeirra lýkur með dauða eins og var hjá Jesú, en þeir eiga sér félaga til að taka þátt í hinum dýrlega fjársjóði þjónustunnar, til að hjálpa þeim að inna af hendi stærstan hluta prédikunar fagnaðarerindisins.

Jehovah’s Getuigen die de christelijke bediening als hun loopbaan kiezen en als volle-tijdpredikers dienen, krijgen de gelegenheid een twee weken durende cursus op de Pioniersschool te volgen.

Vottar Jehóva, sem velja sér fullt starf í hinni kristnu þjónustu, hafa tækifæri til að sitja tveggja vikna námskeið, Þjónustuskóla brautryðjenda.

Gilmar Dias da Silva, directeur van het studiefonds voor Brazilië, zegt dat sommige Braziliaanse heiligen der laatste dagen na hun opleiding moeite hebben om een baan te vinden, maar dat ‘de meeste studiefondsgebruikers goede vooruitgang maken in hun loopbaan en hun leven aan het verbeteren zijn.

Gilmar Dias da Silva, stjórnandi VMS sjóðsins í Brasilíu, segir suma Síðari daga heilögu í Brasilíu standa andspænis atvinnuleysisvanda eftir að hafa lokið námi, en flestum lánþegum sjóðsins gengur vel í starfi og þeir lifa betra lífi.

Wat leren wij uit een beschouwing van de loopbaan van Nehemia?

Hvað lærum við af lífsferli Nehemía?

19 Dit is geen gemakkelijke loopbaan, maar zij die tot het einde volharden, zullen gered worden (Mattheüs 24:13).

19 Þetta er ekki auðveld lífsstefna en sá sem er staðfastur allt til enda mun bjargast.

Velen hebben het verlangen deze dienst tot hun loopbaan voor het leven te maken.

Margir vilja gera það að ævistarfi.

Dit feit, samen met zijn loopbaan van volmaakte getrouwheid, gaf zijn leven de waarde die nodig was om de mensheid van zonde en dood terug te kopen (Johannes 8:36; 1 Korinthiërs 15:22).

Vegna þessa og fullkominnar ráðvendni sinnar var lífsblóð hans nógu verðmætt til að kaupa mannkynið undan synd og dauða.

Macmillan, die zijn aardse loopbaan in 1966 beëindigde, gaf in dit opzicht een prachtig voorbeeld.

Macmillan var gott fordæmi að þessu leyti en hann lauk jarðnesku lífsskeiði sínu árið 1966.

Of werken jullie aan een loopbaan in de volletijddienst?

Eða stefnið þið að því að þjóna í fullu starfi?

Wat een lange en gezegende loopbaan van getrouwe dienst voor Jehovah!

Hann átti greinilega langa og blessunarríka ævi í þjónustu Jehóva.

Het is heerlijk om te zien hoe in deze tijd zo veel kinderen van Jehovah’s Getuigen deze woorden toepassen door hun tienerjaren te gebruiken om zich voor te bereiden op een leven van volle-tijddienst voor Jehovah en vervolgens nadat zij van school komen deze voortreffelijkste van alle loopbanen opnemen.

(Prédikarinn 11:9) Það er yndislegt að sjá svo mörg börn votta Jehóva fara eftir þessum orðum og nota unglingsárin til að búa sig undir að eyða ævinni í þjónustu Jehóva í fullu starfi. Það er besta ævistarf sem þau geta valið sér að skólagöngu lokinni.

(b) Wat werd er door Jobs loopbaan van rechtschapenheid bewerkstelligd?

(b) Hvað ávannst með ráðvendni Jobs?

Paulus maakte aan de ouderlingen van de gemeente in Efeze duidelijk wat die bediening omvatte door te zeggen: ‘Ik hecht niet de minste waarde aan mijn ziel als zou ze mij dierbaar zijn, indien ik mijn loopbaan en de bediening die ik van de Heer Jezus heb ontvangen, maar mag voleindigen om grondig getuigenis af te leggen van het goede nieuws van de onverdiende goedheid van God’ (Hand. 20:24).

Páll sagði safnaðaröldungunum í Efesus hvað hún fól í sér: „Mér er líf mitt einskis virði fái ég aðeins að fullna skeið mitt og þá þjónustu sem Drottinn Jesús fól mér: Að bera vitni fagnaðarerindinu um Guðs náð.“ – Post. 20:24.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu loopbaan í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.