Hvað þýðir medieval í Spænska?

Hver er merking orðsins medieval í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota medieval í Spænska.

Orðið medieval í Spænska þýðir miðaldir, gotneskur, Miðaldir, gamall, riddaralegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins medieval

miðaldir

gotneskur

(gothic)

Miðaldir

gamall

riddaralegur

(knightly)

Sjá fleiri dæmi

La sociedad de la Europa medieval era, de hecho, una sociedad totalitaria en la que la Iglesia y el Estado, a pesar de su frecuente rivalidad, unían sus fuerzas en contra de cualquier persona que tuviera la osadía de criticar a sacerdote o príncipe.

Evrópa miðalda var í raun alræðisþjóðfélag þar sem kirkja og ríki sameinuðu krafta sína gegn hverjum manni sem vogaði sér að gagnrýna prest eða prins, þótt oft bitust þau líka á.

Estos signos servían de referencia para conocer la producción de cada artesano; fueron profusamente empleadas en la arquitectura medieval.

Nafngiftin vísaði í upphafi til mikillar framleiðslu svæðisins á kísilflögum en varð að lokum samnefnari fyrir allan hátækniiðnaðinn á svæðinu.

Apenas en mi silla, me incliné sobre mi escritorio como un escriba medieval, y, pero para el movimiento de la mano que sostiene la pluma, se mantuvo tranquilo con ansiedad.

Engin fyrr í stól ég laut yfir minn að skrifa- borðinu eins og miðalda kanslara, og, en fyrir hreyfingu á hönd halda pennanum áfram anxiously rólegur.

Es una de las Biblias medievales más bellamente ilustradas.

Hún er ein myndskreyttasta biblían frá miðöldum.

Shrewsbury es una histórica ciudad comercial cuyo casco urbano tiene un plano medieval inalterado.

Shrewsbury er gamall markaðsbær og í gamla bænum er skipulag gatna frá miðöldum.

Las tablillas eran mucho más baratas que el pergamino empleado por los monasterios medievales para producir sus Biblias ilustradas.

Þessar steinskífur voru ódýr valkostur miðað við rándýru handritaskinnin sem notuð voru í klaustrum á miðöldum til að búa til myndskreyttar biblíur.

Este conjunto de 7 silos conformaría un granero medieval.

Skálinn mældist 79 fermetrar að gólffleti.

Señores, Uds. lo entrevistaron...... en italiano medieval

Herrar mínir, þið hafið prófað hann í miðalda- ítölsku... og ég neita því ekki að málfar hans er aðdáunarvert... af útlendingi að vera

Esto se debe a que los cronistas extrapolaron la terminología propia de la organización social de la Europa medieval al caso insular.

Þannig gengu þær út frá því að ástæða lægri stöðu kvenna í íslensku samfélagi lægi í samfélagsgerðinni.

Y puesto que la religión medieval se estaba desintegrando, la secularización habría continuado su marcha sin impedimento”.

Og sökum þess að miðaldartrúarbrögðin voru að liðast í sundur hefði veraldarhyggjan sótt á hindrunarlítið.“

Dos de las construcciones medievales más impresionantes son los puentes que cruzan el Tajo y dan acceso a la ciudad por el este y el oeste.

Af tilkomumestu miðaldamannvirkjum borgarinnar má nefna brýrnar tvær yfir Tajo sem veita aðgang að henni úr austri og vestri.

Para los amantes de la Biblia, el mayor tesoro de Chester Beatty lo constituye su enorme colección de manuscritos bíblicos antiguos y medievales.

Í hugum þeirra sem unna Biblíunni eru verðmætustu fjársjóðir Chester Beatty safnsins fólgnir í miklum fjölda biblíuhandrita, bæði frá miðöldum og eldri.

En tiempos medievales este origen primitivo de la costumbre debió haberse olvidado porque fue al papa Gregorio Magno a quien se le acreditó la costumbre de decir ‘Dios te bendiga’ a la persona que estornudaba”.

Einhvern tíma á miðöldum hlýtur þessi uppruni siðvenjunnar að hafa gleymst, því að Gregoríusi páfa mikla var eignaður heiðurinn að því að hafa fundið upp á að biðja Guð að blessa hvern þann er hnerraði.“

CCC-medieval de verdad!

Ūađ er miđaldabragur á ūví.

Muchos de los monumentos más impresionantes de Toledo se remontan al período medieval.

Mörg af merkustu mannvirkjum borgarinnar eru frá miðöldum.

Se introdujo el calendario gregoriano y se abolió la vornedskabet, un tipo de servidumbre medieval que obligaba a los campesinos a permanecer en su lugar de nacimiento a menos que el propietario de las tierras consintiera su migración.

Friðrik 4. kom í gegn ýmsum umbótum, tók í notkun gregorískt tímatal og afnám ánauð bænda sem ekki máttu yfirgefa fæðingarstað sinn án leyfis landeiganda.

Muchos otros eventos medievales The Middles Ages Trust - Medieval Events Locator.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages — Vefsíða verkefnisins.

Mañana, van a tener su entretenimiento medieval y juegos.

Ā morgun verđa miđaldaleikarnir hjá ykkur.

The Encyclopædia Britannica explica: “Con sus numerosas comunidades musulmanas y judías, la España medieval era el único país con diversidad racial y religiosa de Europa occidental.

Menning gyðinga hafði fest rætur á Spáni á miðöldum.

La Peste Negra: azote de la Europa medieval

Svartidauðinn — miðaldaplága Evrópu

“La filosofía y la teología ilustradas procuraron eliminar de la conciencia cristiana la figura del diablo por considerarla producto de la fantasía mítica medieval”, indica la Encyclopædia Britannica.

Alfræðibókin Encyclopædia Britannica segir: „Heimspeki og guðfræði upplýsingarstefnunnar leitaðist við að ýta djöflinum út úr hugarheimi kristinna manna, á þeirri forsendu að hann væri goðsögulegur hugarburður miðalda.“

Corta Historia Medieval de Cambridge Cambridge:.

Borgin er í sögulegu sýslunni Cambridgeshire.

Hertz dice que “la mayoría de los modernos siguen a Rashi [un renombrado comentador medieval francés de la Biblia y del Talmud] al verter ‘Seré lo que seré’”.

Hertz segir að „flestar nútímaþýðingar fylgi Rashi (nafntogaður franskur biblíuþýðandi og Talmúdskýrandi frá miðöldum) í því að þýða orðin ‚Ég mun vera það sem ég mun vera.‘“

“La flagelación era uno de los pocos desahogos para la población atemorizada”, señala el libro La herejía medieval.

„Hýðing var ein af fáum leiðum til að fá útrás fyrir skelfingu lostið fólkið,“ segir í bókinni Medieval Heresy.

Cursó los estudios de doctorado en Historia Medieval en esa misma Universidad.

Hún veitir forstöðu Centre for Medieval Studies við sama skóla.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu medieval í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð medieval

Hvað þýðir caballero í Spænska?

Hvað þýðir iluminado í Spænska?

Hvað þýðir mediante í Spænska?

Hvað þýðir medicamento í Spænska?

Hvað þýðir medicina í Spænska?