Hvað þýðir mezcla í Spænska?
Hver er merking orðsins mezcla í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mezcla í Spænska.
Orðið mezcla í Spænska þýðir efnablanda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mezcla
efnablandanoun (material formado por dos o más componentes unidos, pero no combinados químicamente) No, somos una mezcla química que provoca caos. Viđ erum efnablanda sem myndar ringulreiđ. |
Sjá fleiri dæmi
Al Schmitt: ingeniería, mezcla, grabación. Henning Schmitz – upptökutækni, raftrommur, hljómborð. |
Bajo el brillante sol de media mañana, el hijo mayor inicia la ceremonia de la incineración. Prende fuego a la leña con una antorcha y derrama una mezcla aromática de especias e incienso sobre el cuerpo sin vida de su padre. Í bjartri morgunsólinni hefur elsti sonurinn líkbrennsluathöfnina með því að kveikja með kyndli í trjábolunum og hella ilmandi blöndu af kryddi og reykelsi yfir lífvana líkama föður síns. |
Porque los mezcla con amor Y torna al mundo de buen sabor Því hann blandar hann ást svo veröldin... brugðist vel |
El hechicero calmó al hombre rociándolo con una mezcla mágica de hojas y agua que llevaba en una calabaza. Töframaðurinn róaði hann með því að skvetta á hann töframixtúru úr laufblöðum og vatni sem hann hafði í graskeri. |
En 1923 los químicos alemanes Alwin Mittasch y Pier Mathias, que trabajan para BASF, desarrollan un medio para convertir un gas de síntesis (una mezcla de monóxido de carbono, dióxido de carbono e hidrógeno) en metanol. Árið 1923 fundu efnafræðingarnir Awin Mittasch og Mathias Pier leið til þess að þess að breyta blöndu af kolmónoxíði, koldíoxíði og vetni í metanól. |
Los agentes espesantes son sustancias que al agregarse a una mezcla, aumentan su viscosidad sin modificar sustancialmente sus otras propiedades como el sabor. Þykkingarefni er efni sem eykur seigju vökva án þess að breyta öðrum eiginleikum hans, eins og bragði. |
La revista Time declaró: “Mientras empieza a cambiar la mezcla étnica de Europa, algunos países descubren que no toleran las culturas extranjeras tanto como en un tiempo creían que lo hacían”. Tímaritið Time segir: „Þegar þjóðernisleg samsetning Evrópu tekur að breytast uppgötva sumar þjóðir að þær eru ekki eins umburðarlyndar gagnvart erlendri þjóðmenningu og þær einu sinni héldu.“ |
¿Cree que está bien que la religión se mezcle en la política? Álítur þú rétt að blanda saman trú og stjórnmálum? |
En su cara había una mezcla de orgullo y pánico. Svipurinn á andliti hennar var blanda af stolti og skelfingu. |
8 La letra del rap —normalmente una ruda mezcla de lenguaje indecente y jerga callejera— parece ser otra razón de su gran popularidad. 8 Textarnir við rapplögin — oft ósvífnisleg blanda blótsyrða og götuslangurs — virðist vera önnur ástæða fyrir vinsældum rappsins. |
La gran mezcla de elementos semíticos tanto en la mitología griega primitiva como en los cultos griegos está reconocida hoy tan ampliamente por los entendidos que no hay nada que agregar. Hin sterka blöndun semískra þátta, bæði í elstu myndum grískrar goðafræði og í grískum átrúnaði, er núna svo almennt viðurkennd af fræðimönnum að ekki þarf að fara frekari orðum um það. |
¿Aceptó Dios esta mezcla de adoración? Viðurkenndi Guð þessa blönduðu tilbeiðslu? |
Las larvas que tragó en la bahía se habían vuelto un parásito adulto en ocho horas debido a la mezcla tóxica. Lirfan sem hann gleypti úti á flķanum hafđi stækkađ upp í stķrt sníkjudũr á átta tímum eftir ađ hafa veriđ í eiturefnasúpunni. |
15 Y además: Pondré una señal sobre aquel que mezcle su simiente con la de tus hermanos, para que sean maldecidos también. 15 Og enn fremur: Ég mun merkja þann, sem tengist bræðrum þínum blóðböndum, svo að bölvun komi einnig yfir þá. |
Meter la manzana en la mezcla. Dũfđu eplinu í seiđinn svo svefndauđinn síist inn. |
Es una mezcla de Sheryl Crow y Susan Dey después de " Mamá y sus increíbles hijos " y antes de " La Ley de L. A. " Hún minnir á Sheryl Crowe og Susan Dey milli Partridge og Lagakróka |
En Daniel 2:41 se dice que la mezcla de hierro y barro es un solo “reino”, no varios. Í Daníel 2:41 er talað um að blanda járnsins og leirsins sé eitt og sama „ríkið“ en ekki mörg ríki. |
¿No le da eso una idea de cómo considera Dios el que el clero se mezcle en la política? (Revelación 17:1-5.) Er það ekki vísbending um hvaða augum Guð lítur þessa íhlutunarsemi klerkanna? — Opinberunarbókin 17:1-5. |
Por lo general, a quien ha enviudado le queda una mezcla de dolor, soledad y quizás hasta de ira o culpa. Hinn eftirlifandi situr oft uppi með blöndu af sársauka, einmanaleika og kannski jafnvel reiði eða sektarkennd. |
¡ Es una mezcla muy fuerte! Ūetta er frekar höfug samsetning! |
La mezcla de letras no produce palabras.” Orð verða ekki til við það eitt að hræra saman stöfum.“ |
Con todo, incluso el oro refinado perece, esto es, se disuelve, cuando se baña con agua regia, una mezcla de tres partes de ácido clorhídrico y una de ácido nítrico. En jafnvel hreint gull eyðileggst eða leysist upp í kóngavatni sem er þrír fjórðu saltsýra og einn fjórði saltpéturssýra. |
" Una mezcla de una décima parte consta de una parte de jugo y nueve de agua " 10 lítra blanda inniheldur 1 hlut af safa á mķti 9 hlutum af vatni. " |
Mezcla del mejor tabaco de los lugares más románticos del mundo. Gerđ úr fínasta tķbaki frá rķmantískustu stöđum í heimi. |
Dejadme que mezcle una. Leyfđu mér ađ setja eina saman. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mezcla í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð mezcla
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.