Hvað þýðir migraine í Franska?
Hver er merking orðsins migraine í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota migraine í Franska.
Orðið migraine í Franska þýðir mígreni, Mígreni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins migraine
mígreninoun (Une maladie neurologique qui prend le plus souvent la forme de maux de tête aigus et invalidants, d'une hypersensibilité à la lumière et aux sons, et de nausées.) Le stress du divorce génère souvent des problèmes de santé : hypertension, migraines, etc. Álagið, sem fylgir hjónaskilnaði, hefur oft slæm áhrif á heilsuna. Það gæti til að mynda valdið háum blóðþrýstingi eða mígreni. |
Mígreninoun La migraine est une maladie héréditaire et invalidante, que la médecine traite souvent avec succès. Mígreni er arfgengur sjúkdómur sem gerir fólk stundum óvinnufært, en læknar geta oft meðhöndlað það með góðum árangri. |
Sjá fleiri dæmi
21 La migraine : comment la dompter 21 Mígreni — hvað er til ráða? |
Pendant que je méditais sur cet avertissement et que je réfléchissais à ce que j’allais faire, je décidai d’aller chercher l’un des comprimés que prenait ma mère pour la migraine. Er ég íhugaði viðvörunina og hugsaði um hvað ég ætti að gera, ákvað ég að taka eina af töflunum sem móðir mín tók gegn mígreni. |
Il se prépare une bonne migraine Hann á von á slæmum höfuðverk |
Beaucoup de gens qui n’ont pas résolu leurs problèmes conjugaux se plaignent auprès des médecins de douleurs chroniques, de migraines, d’angoisses, de dépression, de frigidité et d’impuissance. Fólk með óleyst hjúskaparvandamál segir lækninum sínum frá langvinnum verkjum, höfuðverk, meltingartruflunum, þunglyndi, kynkulda og getuleysi til kynmaka. |
C' est fou, cette migraine! Ég er með sáran höfuðverk |
“ Vers la moitié du cycle, dit- elle, tout excès d’activité ou tout ce qui stimule l’organisme (un travail éprouvant, la chaleur ou le froid, un bruit fort et même une alimentation épicée) provoquaient une migraine. Hún segir: „Um miðbik tíðahringsins gat allt aukaálag eða áreiti framkallað mígrenikast, til dæmis erfið vinna, hiti, kuldi, hávaði og jafnvel mikið kryddaður matur. |
J'ai une de ces migraines. Ég er međ bullandi hausverk. |
Je carbure à l'anti-migraine, faut voir! Ég tek svo mikiđ af mígrenipillum. |
En 1993, les triptans, une nouvelle classe de médicaments vendus sur ordonnance et destinés à traiter la migraine, ont fait leur apparition. Árið 1993 komu ný lyfseðilsskyld mígrenilyf á markaðinn, svokölluð triptan-lyf. |
Oui, des fois ça me donne des migraines aveuglantes où je ne vois littéralement pas à trois pieds devant moi. Já, stundum gefur það mér blindandi sjónmígreni þar sem ég sé bókstaflega ekki þrjú fet fyrir framan mig. |
tu as une autre migraine, Adam? Ertu ađ fá mígreniskast, Adam? |
J'aurai mes migraines. Ég fæ mígreni. |
Le coup de la migraine, ça a pris! Ég trúði því að þú værir með höfuðverk |
Vous voulez un cachet pour la migraine? Viltu eitthvađ fyrir höfuđiđ? |
T'as la migraine? Með höfuðverk? |
Bien qu’on ne connaisse aucun remède contre le terrain migraineux, héréditaire, Emergency Medicine conclut : “ Avec les nouveaux traitements, plus efficaces, contre la migraine, il n’y a aucune raison pour qu’un patient continue de souffrir. ” Engin þekkt lækning er til við mígreni en tímaritið Emergency Medicine segir: „Þar sem ný og betri mígrenilyf eru nú fáanleg er ástæðulaust að sjúklingar haldi áfram að þjást.“ |
Ils n'ont pas de factures, de migraines, d'embrouilles. Engir reikningar, höfuđverkur, fjölskylduvandamál eđa slíkt. |
JOYCE est sujette à la migraine, une affection différente à plus d’un titre du simple mal de tête. JOYCE þjáist af mígreni, en það er kvilli sem er á ýmsa vegu frábrugðinn venjulegum höfuðverk. |
Il se prépare une bonne migraine. Hann á von á slæmum höfuđverk. |
Une musique douce peut contribuer à réduire le stress, souvent facteur de migraine. Róleg tónlist getur dregið úr streitu sem oft veldur mígrenikasti. |
Le stress du divorce génère souvent des problèmes de santé : hypertension, migraines, etc. Álagið, sem fylgir hjónaskilnaði, hefur oft slæm áhrif á heilsuna. Það gæti til að mynda valdið háum blóðþrýstingi eða mígreni. |
Importantes migraines, il voyait double, entendait des voix. Í skýrslunni er talað um slæman höfuðverk, tvöfalda sjón, hann heyrði raddir. |
La migraine est une maladie héréditaire et invalidante, que la médecine traite souvent avec succès. Mígreni er arfgengur sjúkdómur sem gerir fólk stundum óvinnufært, en læknar geta oft meðhöndlað það með góðum árangri. |
Une migraine? Hausverkur? |
Toutefois, le lendemain, j’ai commencé à ressentir une douleur dans le cou et les épaules, ainsi que de sévères migraines. Næsta dag fór ég reyndar að finna fyrir verk í hálsinum og öxlunum og ég fékk ákafan höfuðverk. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu migraine í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð migraine
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.