Hvað þýðir moed í Hollenska?

Hver er merking orðsins moed í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota moed í Hollenska.

Orðið moed í Hollenska þýðir hugrekki, kjarkur, táp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins moed

hugrekki

nounfeminine

Maar deze geestelijk rijpe mannen zullen ons ongetwijfeld respecteren omdat we de moed hebben om hulp te vragen.

En öldungarnir eru þroskaðir í trúnni og virða okkur eflaust fyrir það hugrekki að biðja um hjálp.

kjarkur

nounmasculine

Bij mijn vertrek had ik meer moed gekregen en voelde ik me gezegend door Jehovah.

Þegar ég kvaddi hafði mér aukist kjarkur og fannst ég njóta blessunar Jehóva.

táp

noun

Sjá fleiri dæmi

De moed om anderen over de waarheid in te lichten, zelfs personen die tegen onze boodschap gekant zijn, hebben we niet uit onszelf.

Hugrekkið til að flytja öðrum sannleikann, einnig þeim sem eru boðskapnum andsnúnir, kemur ekki frá sjálfum okkur.

Moed is niet slechts een van de fundamentele deugden. C.

Hugrekki er ekki bara ein af mikilvægustu dyggðunum, heldur líka það sem C.

Het kennen van de reden voor de dood en van de oplossing voor de problemen van de mens heeft velen de motivatie en de moed gegeven om zich aan de drugsverslaving te ontworstelen.

Að þekkja ástæðuna fyrir dauðanum og lausnina á vandamálum mannkyns hefur gefið mörgum hvöt og hugrekki til að slíta sig lausa úr fjötrum fíkniefnanna.

(b) Welke les in verband met moed leren wij van Jozua en Kaleb?

(b) Hvaða lexíu í hugrekki lærum við af Jósúa og Kaleb?

Daarna zei hij vriendelijk: „Maar houd goede moed: je doet het prima, en uiteindelijk krijg je het onder de knie.”

Síðan sagði hann vingjarnlega: „Misstu ekki kjarkinn, þú stendur þig vel og með tímanum verður þú ágætur.“

Hij toonde veel moed, ging aan de slag en voltooide met Jehovah’s hulp de bouw van de indrukwekkende tempel in zeven en een half jaar.

Hann sýndi mikið hugrekki, hófst handa og með hjálp Jehóva lauk hann við byggingu hins mikilfenglega musteris á sjö og hálfu ári.

President Monson roept op tot moed

Monson forseti kallar eftir hugrekki

Beide groepen dienen moed te vatten.

Báðir hóparnir geta hert upp hugann.

woorden van hoop en van moed

skaparans boðskapur skær

Laat u de moed niet ontnemen doordat kindermisbruik zo veel voorkomt.

Misstu ekki kjarkinn þó að kynferðisleg misnotkun á börnum sé vissulega afar útbreidd.

5 De leeuw wordt vaak met moed in verband gebracht.

5 Ljónið er oft sett í samband við hugrekki.

43 Maar deze keer vochten de Lamanieten buitengewoon hevig; ja, voor zover bekend, hadden de Lamanieten nog nooit met zulk een buitengewoon grote kracht en moed gevochten, neen, zelfs vanaf het begin niet.

43 En að þessu sinni börðust Lamanítar ákaft, já, ekki var til þess vitað, að Lamanítar hefðu nokkru sinni áður barist með þvílíkum feiknarkrafti og hugrekki, nei, aldrei frá upphafi.

9 Ook wij volgen Jezus’ moed na.

9 Nú á dögum fylgjum við einnig fordæmi Jesú um hugrekki.

7-12). Mozes toonde geloof en moed omdat hij constant Gods steun had. En dat hebben wij ook (Deut.

Mós. kaflar 7-12) Móse sýndi trú og hugrekki því að hann hafði óbrigðulan stuðning Guðs og það höfum við líka. – 5. Mós.

Geef ons moed om te getuigen,

kjarkinn veit að bera vitni,

„SCHEPT moed!

„VERIÐ hughraustir.

Het vergt zowel geloof als moed om Jehovah’s kant te kiezen en stelling te nemen tegen de Duivel.

(Jóhannes 8:44; Opinberunarbókin 12:9) Það kostar bæði trú og hugrekki að taka afstöðu með Jehóva og móti djöflinum.

„IK HAD gewoon de moed niet om naar binnen te gaan”, zei John.

„ÉG GAT bara ekki farið inn,“ sagði Jón.

We hebben dezelfde houding als Paulus, die tot twee keer toe zei: ‘Wij geven de moed niet op’ (2 Kor.

Við hugsum eins og Páll postuli sem sagði tvívegis að hann léti ekki hugfallast. – 2. Kor.

Nog een voorbeeld van geloof en moed

Annað dæmi um trú og hugrekki

Put daarom moed uit het besluit van de brief van de apostel Petrus:

Leitaðu því hughreystingar í lokaorðunum í bréfi Páls postula:

6 Maar hoe kun je de moed verzamelen om over je geloof te spreken?

6 En hvernig geturðu safnað nægum kjarki til að tala um trú þína?

Ik vind moed best aardig alleen overgewaardeerd.

Hughreystin er ágæt...

Wat een liefde en moed hadden die koeriers!

Þessir boðberar voru mjög kærleiksríkir og hugrakkir.

Als de ouderen over deze dag spreken, spreken ze over de moed van Kiss-My-Anthia.

Ūegar öldungarnir minnast ūessa dags, munu ūeir minnast hugrekkis Kiss-My-Anthia.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu moed í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.