Hvað þýðir molde í Spænska?

Hver er merking orðsins molde í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota molde í Spænska.

Orðið molde í Spænska þýðir form, molde. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins molde

form

nounneuter

Adán fue como el molde, y nosotros somos como el pan.

Adam var eins og þetta form og við erum eins og brauðið.

molde

noun

Desde la ciudad de Molde, por ejemplo, se disfruta de la impresionante vista que ofrecen los 87 picos nevados de la cordillera Romsdal.

Frá bænum Molde er til dæmis stórkostlegt útsýni yfir 87 snæviþakta tinda Romsdal-alpanna.

Sjá fleiri dæmi

Moldes metálicos para hielo

Ísform úr málmi

El “espíritu”, o “aire”, de este mundo nos presionará hasta que nos conformemos a su molde.

„Andi“ heimsins eða „loft“ mun þrýsta á okkur og þröngva okkur í sama mót og heimurinn er í.

En el calor del verano era mucho trabajo preparar el terreno para el molde en el que vaciábamos el cemento para hacer las bases.

Það var erfitt á heitu sumri að búa jarðveginn undir mótin sem steypan var sett ofan í.

Si te encuentras, digamos, una huella gigante haré que hagan un molde de escayola.

Ef ūú segđir mér ađ ūú hefđir fundiđ risafķtspor... sendi ég kannski sérfræđing til ađ taka mķt af ūví.

Desde la ciudad de Molde, por ejemplo, se disfruta de la impresionante vista que ofrecen los 87 picos nevados de la cordillera Romsdal.

Frá bænum Molde er til dæmis stórkostlegt útsýni yfir 87 snæviþakta tinda Romsdal-alpanna.

Moldes de fundición no metálicos

Smiðjuform ekki úr málmi

Y aún más impresionante para un constructor novato era lo que parecía ser un proceso tedioso que llevaba mucho tiempo: poner con cuidado varillas de metal dentro de los moldes para reforzar el cimiento.

Og nýliðum var jafnvel enn meira undrunarefni hið þreytandi og tímafreka verk að setja járnbindinguna í mótin til að styrkja undirstöðuna enn frekar.

Para ayudarlos a recordar cuándo y dónde se llevará a cabo esta reunión, escriba a máquina o con letra de molde, en la parte inferior de la invitación, el lugar y la hora.

Til að auðvelda fólki að muna hvar og hvenær hátíðin fer fram skaltu skrifa það snyrtilega eða vélrita neðst á boðsmiðann.

Cortapastas [moldes para pastas y galletas]

Kökuskerar [kex]

14 Utilice las invitaciones impresas de la Conmemoración y escriba a máquina o con letra de molde la hora y el lugar donde se llevará a cabo esta reunión.

14 Notaðu boðsmiðana fyrir minningarhátíðina og vélritaðu eða skrifaðu snyrtilega hvar og hvenær hún verður haldin.

Primero, los forjadores retiraban del fuego el metal fundido (1) y lo vaciaban en moldes con varios huecos que daban lugar a discos lisos conocidos como flanes (2).

Málmsmiðurinn bræddi málm í bræðsluofni (1) og hellti honum í steypumót til að steypa sléttar málmskífur (2).

La desobediencia deliberada y voluntariosa de Adán quebró el molde de la perfección, introdujo el defecto del pecado y llevó a la predicha condenación de muerte.

Yfirveguð og vísvitandi óhlýðni Adams kostaði hann fullkomleikann, gerði manninn syndugan og leiddi til fordæmingar dauðans eins og sagt hafði verið fyrir.

Quebraste mi molde. ¿es así?

Ūú komst vitinu fyrir mig.

Moldes [partes de máquinas]

Form [vélarhlutar]

Moldes para arcilla de modelar [material para artistas]

Form til að móta leir [efni fyrir listamenn]

La costumbre bíblica de acoger al viajero cansado y recibir en el hogar al extraño fue el molde en el que la hospitalidad, con todos sus aspectos tributarios, tomó forma y se convirtió en una virtud tan estimada de la tradición judía”.

Hinn biblíulegi siður að bjóða lúinn ferðalang velkominn og taka vel á móti ókunnugum var sú umgerð sem gestrisni og allt sem henni er skylt óx úr og þróaðist upp í mikils metna dyggð í gyðinglegri hefð.“

Quizás hayas visto a alguien hacer pan en un molde.

Þú hefur kannski hjálpað til við að baka brauð í formi.

2 En tiempos bíblicos, un alfarero podía presionar el barro en un molde para darle la forma deseada.

2 Leirkerasmiðir á biblíutímanum þrýstu stundum leirnum í mót til að hann tæki á sig þá lögun sem þeir vildu.

Moldes para pudines

Kökuform

La estructura interior y el molde exterior tenían que soportar la presión de unas 30 toneladas de cobre fundido, y la fundición tuvo que hacerse en una sola operación para impedir que se formaran fisuras o imperfecciones.

Ef þú hefur áhuga á nánari upplýsingum eða vilt að einhver heimsæki þig til að aðstoða þig endurgjaldslaust við biblíunám skaltu hafa samband við Votta Jehóva, Sogavegi 71, 108 Reykjavík, eða nota annað viðeigandi póstfang á bls.

Alan Schore, profesor de Psiquiatría de la Facultad de Medicina de la Universidad de California en Los Ángeles, dice respecto a la importancia del amor materno: “La primera relación del bebé —la que tiene con su madre— es como un molde, pues condiciona permanentemente su capacidad para establecer todas sus relaciones emocionales posteriores”.

Alan Schore er prófessor í geðlækningum við læknisfræðideild Kaliforníuháskóla í Los Angeles. Hann segir um mikilvægi móðurástarinnar: „Fyrsta samband barnsins, samband þess við móðurina, er fyrirmyndin og mótar hæfni einstaklingsins til að stofna til tilfinningatengsla við aðra síðar á ævinni.“

Adán fue como el molde, y nosotros somos como el pan.

Adam var eins og þetta form og við erum eins og brauðið.

Moldes de cocina

Eldunarform

A pesar de lo mucho que queríamos seguir adelante con el trabajo, también esperábamos después de hacer los cimientos antes de quitar los moldes.

Þótt við vildum gjarnan halda áfram við verkið, þurfti steypan að harðna í mótunum áður en við rifum þau af henni.

Si intenta encajar a la fuerza en un molde creado por otras personas o por la sociedad en general, retardará su recuperación emocional”.

Ef þú reynir að troða þér í mót sem aðrir, eða samfélagið í heild, skapa hamlar þú því að þú náir að jafna þig tilfinningalega.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu molde í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.