Hvað þýðir movimiento í Spænska?
Hver er merking orðsins movimiento í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota movimiento í Spænska.
Orðið movimiento í Spænska þýðir hreyfiskipun, hreyfing, herferð, aðgerð, þyrping. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins movimiento
hreyfiskipun(gesture) |
hreyfing(gesture) |
herferð(campaign) |
aðgerð(activity) |
þyrping(crowd) |
Sjá fleiri dæmi
Y si otro hombre hace los movimientos adecuados, podría haber un nuevo Rey del Pecos Ef einhver annar leikur rétt gæti verið kominn nýr konungur Pecos |
Ya que el movimiento es difícil y a menudo doloroso, y el equilibrio puede ser un problema, la tendencia de los que padecen la enfermedad de Parkinson es reducir drásticamente sus actividades. Þar eð hreyfing er erfið og oft kvalafull fyrir Parkinsonssjúklinga og þeir eiga erfitt með að halda jafnvægi hafa þeir tilhneigingu til að takmarka verulega hreyfingu sína. |
Todos siguiendo movimientos programados generados por electricidad. Áđur ákveđnar hreyfingar, myndađar međ raforku. |
¡ Ni un maldito movimiento! Vertu kyrr. |
Los ángeles no son tan solo “poderes” o “movimientos del universo”, según afirman algunos filósofos. Englar eru ekki einfaldlega „kraftur“ eða „hreyfingar alheimsins“ eins og sumir heimspekingar halda fram. |
Manténgase en movimiento de esa manera. Hreyfđu ūig svona. |
PRESCINDIENDO de dónde viva usted, el movimiento evangelizador que empezó Jesucristo ha afectado la vida suya de una manera u otra. ÓHÁÐ því hvar þú býrð hefur kristniboðshreyfingin, sem Jesús Kristur kom af stað, snert líf þitt með einum eða öðrum hætti. |
En Phoenix, estamos averiguando silos 16 huérfanos que recibieron computadoras tienen que ver con este movimiento. Í Phoenix er veriđ ađ athuga hvort 16 fķsturbörn sem voru gefnar tölvur tengist hreyfingunni. |
Los movimientos rígidos y rápidos de su rabo no denotan amigabilidad. Það er ekki vináttumerki ef hann dinglar stífri rofunni hratt og æsilega. |
Abrams observó: “Un análisis del caso completo [con respecto a Rutherford y sus compañeros] lleva a la conclusión de que las iglesias y el clero estuvieron originalmente detrás del movimiento para acabar con los [Estudiantes de la Biblia]. [...] Abrams: „Athugun á málinu í heild [gegn Rutherford og félögum hans] leiðir okkur að þeirri niðurstöðu að kirkjurnar og klerkastéttin hafi upphaflega staðið á bak við þá hreyfingu að útrýma [biblíunemendunum]. . . . |
El libro se publicó inicialmente en periódicos del mismo movimiento. Hún var í upphafi gefin út í hlutum í tímaritinu Journal des débats. |
En este tipo de danza, el bailarín expresa sus sentimientos mediante los movimientos del cuerpo. Hún var brautryðjandi í expressjónískum dansi þar sem listamaðurinn tjáir tilfinningar sínar í dansinum. |
Tanto los movimientos de los ojos y la boca como la inclinación de la cabeza contribuyen a ello. Augun, munnsvipurinn og höfuðstellingin talar allt sínu máli. |
Pero verlo jugar, es como el arte, la poesía en movimiento. En ađ sjá hann spila, ūađ var eins og list, eins og ljķđ. |
Sus movimientos son gráciles y ondulantes. Gíraffar eru liðugir og þokkafullir í hreyfingum. |
Imita tus movimientos y los recuerda. Hann hermir eftir ūér og vistar hreyfingarnar. |
Con diestros movimientos de tenazas y tijeras, estira, corta y pinza la masa carente de forma y la convierte en la cabeza, las patas y la cola de un corcel que hace cabriolas. Með æfðum hreyfingum notar hann tengur og skæri til að toga, teygja og klippa ómótaðan massann þar til úr verður haus, fætur og fax á stólpagæðingi. |
Y para hacer eso usamos movimiento consciente. Til ūess notum viđ međvitađar hreyfingar. |
Toda frase corta que pronunciamos requiere un patrón específico de movimientos musculares. Þótt ekki séu sögð nema fáein orð þurfa vöðvarnir að hreyfast á alveg sérstakan hátt. |
De aquel cisma surgió el movimiento “Católicos de antes”, que todavía sigue activo en Austria, Alemania y Suiza. Út frá þeim klofningi varð til hreyfing „forn-kaþólskra“ sem enn er starfandi í Austurríki, Þýskalandi og Sviss. |
Sensores de movimiento. Hreyfiskynjarar. |
Las lentes de este tipo pueden aplicarse a detectores de movimiento de alta velocidad y cámaras multidireccionales ultradelgadas. Slíkar linsur væri hægt að nota í háhraðaskynjara og næfurþunnar víðmyndavélar. |
Nos permite pensar, ver, palpar, hablar y coordinar nuestros movimientos. Með hans hjálp getum við hugsað, séð, fundið til, talað og samstillt hreyfingar okkar. |
La teoría parecía explicar el movimiento de los planetas. Kenning hans virtist skýra hreyfingar reikistjarnanna. |
Todo lo que necesitamos es que D haga su movimiento de firma. D ūarf bara ađ taka einkennissporiđ. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu movimiento í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð movimiento
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.