Hvað þýðir nogmaals í Hollenska?

Hver er merking orðsins nogmaals í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nogmaals í Hollenska.

Orðið nogmaals í Hollenska þýðir aftur, á ný. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nogmaals

aftur

adverb

Ik realiseerde mij nogmaals dat de echte kracht van de tempel in de verordeningen schuilt.

Mér var aftur ljóst að hinn raunverulegi kraftur musterisins fælist í helgiathöfnunum.

á ný

adverb

De Heer had mij nogmaals kennis en licht geschonken.

Enn á ný hafði Drottinn veitt mér þekkingu og ljós.

Sjá fleiri dæmi

Het verslag luidt: „Jezus zei daarom nogmaals tot hen: ’Vrede zij u.

Frásagan segir: „Þá sagði Jesús aftur við þá: ‚Friður sé með yður.

Na de tijd van Christus werd Jeruzalem nogmaals verwoest, dit keer door Romeinse soldaten.

Eftir tíma Krists var Jerúsalem enn tortímt, í þetta sinn af rómverskum hermönnum.

Het is natuurlijk goed als je de gebeurtenissen van de dag nogmaals beschouwt — maar daar is het niet de tijd voor wanneer je zit te lezen.

Auðvitað er ágætt að rifja upp atburði dagsins — en ekki á meðan maður er að lesa.

Ik waarschuw je nogmaals, vogel.

Ég vara ūig aftur viđ, fugl.

Nogmaals, mijn methode!

Enn og aftur, ūetta er mín ađferđ!

Nogmaals bedankt voor de lift, Ron.

Takk fyrir fariđ.

Hoewel de natie nogmaals verbrand zal worden, zoals een grote boom die wordt omgehakt voor brandstof, zal er een zeer belangrijke stomp van de symbolische boom Israël overblijven.

Þótt þjóðin sé eydd margsinnis eins og stórt tré, sem fellt er til eldiviðar, stendur eftir mikilvægur rótarstúfur af trénu sem táknar Ísrael.

Nogmaals, ik getuig dat de Heer de weg kent!

Ég ber því aftur vitni að Drottinn þekkir leiðina!

5 Want zie, ik zeg u nogmaals, dat indien u langs de weg binnengaat en de Heilige Geest ontvangt, Hij u alle dingen zal tonen die u behoort te doen.

5 Því að sjá. Ég segi yður enn á ný, að ef þér viljið fara inn um hliðið og taka við heilögum anda, þá mun hann sýna yður allt, sem yður ber að gjöra.

En in de praktijk nogmaals, ik observeren.

Og í raun aftur, athuga ég.

Probeer de kwestie nogmaals te bespreken wanneer u beiden bent afgekoeld.

Reynið að ræða málið aftur þegar þið hafið bæði róast.

8 Hosea’s vrouw „werd nogmaals zwanger en baarde een dochter”.

8 Eiginkona Hósea „varð aftur þunguð og ól dóttur“.

En Jehovah gaf nogmaals uiting aan zijn koningschap in 1919 toen hij „het Israël Gods” uit Babylon de Grote bevrijdde. — Galaten 6:16; Psalm 47:8; Openbaring 11:15, 17; 19:6.

Árið 1919 birti hann konungdóm sinn á ný er hann frelsaði „Ísrael Guðs“ úr Babýlon hinni miklu. — Galatabréfið 6:16; Sálmur 47:9; Opinberunarbókin 11: 15, 17; 19:6.

Laden en nogmaals vuren.

Hlađa ađalvopniđ og skjķta aftur!

" Zo kan ook de heer Manager komen nu zien? " Vroeg zijn vader ongeduldig en klopte nogmaals op de deur.

" Svo getur Mr Manager komið í til að sjá þig núna? " Spurði föður sinn óþreyjufull og bankaði aftur á hurðina.

„Ten slotte ging ik op een dag bij haar op bed zitten, sloeg mijn arm om haar heen en vroeg nogmaals wat het probleem was”, berichtte de moeder.

„Loksins, dag nokkurn, sat ég með henni á rúmstokknum, tók utan um hana og spurði hana aftur hvað væri að,“ segir móðirin.

Hij zegt tegen Hosea: „Ga nogmaals, bemin een vrouw die door een metgezel wordt bemind en overspel pleegt, zoals in het geval van Jehovah’s liefde voor de zonen van Israël terwijl zij zich tot andere goden wenden.” — Hosea 3:1.

Hann segir Hósea: „Far enn og elska konu, sem elskar annan mann og haft hefir fram hjá, eins og Drottinn elskar Ísraelsmenn, þótt þeir hneigist að öðrum guðum.“ — Hósea 3:1.

Wanneer die voorbij is, zal het niet nogmaals gebeuren.

Hún verður ekki endurtekin eftir að hún er afstaðin.

Dit moedigt hen aan zich voor te bereiden en wekt het verlangen het in de toekomst nogmaals te doen.

Það hvetur þau til að undirbúa sig og lætur þau langa til að gera það aftur í framtíðinni.

Nogmaals bedankt

Þakka þér fyrir

Nogmaals moeten wij nee antwoorden.

Enn á ný verðum við að segja nei.

Maar nogmaals bedankt voor het redden van mijn leven.

En takk aftur fyrir ađ bjarga mér.

De Heer had mij nogmaals kennis en licht geschonken.

Enn á ný hafði Drottinn veitt mér þekkingu og ljós.

In welke opzichten bent u gesterkt door het verhaal nogmaals te bestuderen in dit hoofdstuk?

Á hvern hátt hefur það styrkt ykkur að læra þessa frásogn í kaflanum að nýju?

Eyring zou in 1971 president van Ricks College (nu BYU–Idaho) worden, een universiteit van de kerk. En van 1980 tot 1985, en nogmaals van 1992 tot 2005, was hij commissaris kerkonderwijs.

Eyring varð forseti Ricks College (nú BYU–Idaho) árið 1971, sem kirkjan var og er eigandi að, og með þjónustu hans sem nefndarmaður Fræðsludeildarinnar frá 1980 til 1985 og aftur frá 1992 til 2005.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nogmaals í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.