Hvað þýðir nüchtern í Þýska?
Hver er merking orðsins nüchtern í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nüchtern í Þýska.
Orðið nüchtern í Þýska þýðir ódrukkinn, edrú, algáður, allsgáður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nüchtern
ódrukkinnadjective |
edrúadjective Brooke glaubt, ich wäre sechs Monate trocken und nüchtern. Ef Brooke spyr, þá er ég edrú og langar að gifta mig. |
algáðuradjective |
allsgáðuradjective Wer mit Alkohol im Blut verunglückt, trägt wahrscheinlich stärkere Verletzungen davon, als wenn er nüchtern gewesen wäre. Ef ölvaður maður verður fyrir slysi er hætta á að meiðslin verði alvarlegri en þau hefðu orðið ef hann hefði verið allsgáður. |
Sjá fleiri dæmi
Die längste Zeit, die ich seit der Highschool... nüchtern war, war höchstens eine Woche. Ég held ađ lengsti tíminn sem ég hef veriđ edrú síđan í gaggķ var svona vika. |
Nur so wird man nüchtern. Ūađ er kaldranalegt ferli ađ hætta ađ drekka. |
Mrs. Snyder, ich behalte lhren Mann hier bis er nüchtern ist. Frú Snyder, ég set manninn ūinn í klefa ūar til rennur af honum. |
Die Banditen waren nüchtern. Útlagarnir voru ķdrukknir. |
Wir haben seit Langem die Übereinkunft, niemals nüchtern ins Bett zu gehen Við höfum samið um það að fara aldrei edrú að sofa |
Ich versuche, nüchtern zu bleiben und dich glücklich zu machen. Ég reyni ađ vera allsgáđur og veita ūér hamingju. |
Wir haben seit Langem die Übereinkunft, niemals nüchtern ins Bett zu gehen. Viđ höfum samiđ um ūađ ađ fara aldrei edrú ađ sofa. |
Nicht für nüchtern genug Ekki nógu allsgáðan |
Wieder nüchtern sahen sie, was sie angerichtet hatten. Aftur á móti sögðust þeir skilja gerðir hans. |
Ich kann nicht nüchtern sein, wenn ich mit dir zusammen bin. Ég get ekki veriđ edrú og veriđ međ ūér. |
Nüchtern betrachtet, könnte es so aussehen, als seien sie für diese Aufgabe nicht ausreichend qualifiziert. Fljótt á litið virðast þeir kannski hafa litla burði til þess. |
Immer noch nüchtern wie ein Richter? Alltaf jafnskínandi allsgáđur? |
Man braucht nur die Versprechungen der Werbeindustrie nüchtern der Realität gegenüberzustellen. Settu tilfinningarnar til hliðar og skoðaðu auglýsingaloforðin af raunsæi. |
Er war nüchtern und bereit für die Jagd, als ich ihn rausbrachte. Hann var edrú og passa fyrir íþróttir þegar ég sendi hann út. |
Ich werde meinem Vater nicht nüchtern entgegentreten. Ég get ekki hitt föđur minn allsgáđur. |
Ich würde auch nüchtern bleiben. Ég dái ūig og ég myndi vera allsgáđur. |
Wenn er nüchtern ist, bring ihn her. Komdu međ hann ef hann er allsgáđur. |
Ja, den geistigen Trunkenbolden Judas wurde geboten ‘aufzuwachen’, das heißt, nüchtern zu werden. (Jóel 1:5) Já, andlegum ofdrykkjumönnum Júda var sagt að ‚vakna,‘ að láta renna af sér. |
Ein Arbeitgeber sagte: „Es wird immer schwerer, Arbeiter zu finden, die pünktlich, nüchtern und länger als einen Tag zur Arbeit kommen.“ Atvinnurekandi segir: „Það reynist æ erfiðara að finna starfsmenn sem mæta í vinnu í meira en einn dag, á réttum tíma og allsgáðir.“ |
Wer sich dafür entscheidet, etwas zu trinken, sollte sich somit keine schwammigen Grenzen setzen — irgendwo zwischen nüchtern und betrunken. Ef þú ákveður að neyta áfengis máttu þess vegna ekki setja þér svo óljós mörk að þú sveiflist á milli þess að vera allsgáður og ölvaður. |
Er geht dran ein oder er wird nüchtern Drepur ann eða læknar fyrir víst |
Ja, nüchtern wie ein Ex-Alkoholiker. Allsgáđur eins og fyrrverandi fyllibytta. |
Jemand muss ja nüchtern bleiben, damit er dich später verprügeln kann. Ég þarf að vera edrú svo ég geti barist við þig. |
Seitdem war er nicht mehr nüchtern. Hann er búinn ađ vera fullur síđan. |
Wer mit Alkohol im Blut verunglückt, trägt wahrscheinlich stärkere Verletzungen davon, als wenn er nüchtern gewesen wäre. Ef ölvaður maður verður fyrir slysi er hætta á að meiðslin verði alvarlegri en þau hefðu orðið ef hann hefði verið allsgáður. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nüchtern í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.