Hvað þýðir nudo í Spænska?
Hver er merking orðsins nudo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nudo í Spænska.
Orðið nudo í Spænska þýðir hnútur, Hnútur, flækja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nudo
hnúturnounmasculine ¿Qué rayos es un nudo? Hvađ er einn hnútur? |
Hnúturnoun (unidad de velocidad utilizada tanto para navegación marítima como aérea) ¿Qué rayos es un nudo? Hvađ er einn hnútur? |
flækjaverb |
Sjá fleiri dæmi
Según la leyenda, en Gordion —la capital de Frigia— estaba atado con un enmarañado nudo el carro de Gordias, el fundador de la ciudad. Aquel que lograra deshacer el nudo conquistaría Asia. Samkvæmt grískri þjóðsögu var stríðsvagn Gordíosar, stofnanda höfuðborgarinnar Gordíon í Frýgíu, bundinn við staur þar í borg með rembihnút. Aðeins einn maður gæti leyst hnútinn og það yrði sá sem ætti eftir að sigra Asíu. |
" Un nudo! - Dijo Alicia, siempre dispuesto a hacerse útil, y mirando ansiosamente ella. " Sagði Alice, alltaf tilbúinn til að gera sig vel, og útlit anxiously um hennar. |
El motor se activa y el nudo comienza a apretarse y continúa apretándose hasta llegar a cero. Mķtorinn ræsist ūegar ūú kippir í endann og lykkjan herđist og herđist ūar til hún lokast. |
Ha sido como tratar de partir el nudo de un abeto usando un trozo de pan de maíz como cuña y una calabaza como mazo. Það hefur verið líkt og að kljúfa trékvist með kornbrauði í stað axar eða graskeri í stað sleggju. |
Al dejar Nueva York, se nos hizo un nudo en la garganta, pero desapareció en cuanto llegamos al aeropuerto de Nairobi y los hermanos locales nos dieron la bienvenida. Við vorum með kökk í hálsinum þegar við yfirgáfum New York en hann hvarf eins og dögg fyrir sólu þegar við sáum trúsystkini okkar sem tóku á móti okkur á flugvellinum í Naíróbí. |
Ata a Isabelle detrás del cobertizo y aprieta bien el nudo. Bittu Isabelle bak viđ skúrinn, gaettu ūess ađ rammbinda hana. |
En Irún se conectará a la AP-1 / AP-8 mediante un nudo poco antes de la frontera francesa. EV8 meðfram Robine-skurðinum við Narbonne í Frakklandi. |
No pensé que fueras una chica que supiera hacer un nudo para corbatín. Ég hélt ekki ađ ūú værir stelpa sem kynni ađ binda slaufu. |
Tan pronto como ella había hecho de la manera adecuada de enfermería que, ( que fue a enroscarse en una especie de nudo, y luego guardar el asimiento apretado de su oreja derecha y el pie izquierdo, de manera que para evitar su propia perdición, ) que se llevó a cabo al aire libre. Um leið og hún hafði gert út rétta leiðin hjúkrunar það, ( sem var að snúa henni upp í eins konar hnútur, og þá halda tight halda hægri eyra og vinstri fæti, svo sem að koma í veg eyðilegging hans sjálfs, ) hún bar það út undir berum himni. |
* Cuentan que Alejandro resolvió el problema sacando su espada y cortando el nudo de un tajo. * Sagan segir að Alexander hafi leyst þrautina með því að höggva á hnútinn með sverði sínu. |
¿Alguna vez ha intentado usted desatar un enrevesado nudo marinero? Ímyndaðu þér sjómann sem hnýtir flókinn hnút lipurlega. |
Van a la escuela con “una sonrisa en el rostro y un nudo en el estómago” Þau fara í skólann „með bros á vör og hnút í maganum.“ |
¡ Patéalo en el nudo! Sparkađu í kvistgatiđ á ūví! |
¿Sabes hacer un nudo corredizo? Ég vænti ūess ađ ūú kunnir ađ útbúa snöru. |
Van a la escuela con “una sonrisa en el rostro y un nudo en el estómago”, dice el libro Adult Children—The Secrets of Dysfunctional Families (Hijos adultos: los secretos de las familias con problemas), y no se atreven a decir lo que piensan por temor a sacar a la luz el secreto de la familia. Þau fara í skólann „með bros á vör og hnút í maganum,“ segir í bókinni Adult Children — The Secrets of Dysfunctional Families, og þau voga sér ekki að segja nokkrum frá hvernig þeim líður af ótta við að opinbera leyndarmál fjölskyldunnar. |
Las bolsas de plástico son mucho menos peligrosas si las dobla y les hace un nudo antes de guardarlas. Plastpokar eru miklu hættuminni séu þeir hnýttir áður en þeir eru settir í geymslu. |
Tu corbata no tiene el nudo. Bindiđ er laust. |
Encontré un nudo al dorso del color equivocado y lo corté con cuidado. Ég fann hnút á bakhlið myndarinnar þar sem rangi liturinn var og klippti hann gætilega. |
Las virutas voló a derecha e izquierda, hasta que por fin el avión de hierro fue un golpe contra el nudo indestructible. The spà flaug til hægri og vinstri, þar til á síðustu flugvél- járn kom högg gegn óslítandi hnútur. |
Ese tipo no sabía ni hacer un nudo. gat ekki einu sinni bundiđ hnút. |
No había pelo en la cabeza - no para hablar de por lo menos - nada más que una pequeña cuero cabelludo- nudo retorcido en la frente. Það var ekkert hár á höfði hans - enginn að tala að minnsta kosti - ekkert annað en lítil hársvörð- hnútur brenglaður upp á enni hans. |
¿Qué rayos es un nudo? Hvađ er einn hnútur? |
Otro ejemplo de la comunicación entre el cerebro y el aparato digestivo es la sensación de tener un nudo en el estómago. Annað merki um samskipti heilans og meltingarkerfisins er þegar okkur finnst við vera með fiðrildi í maganum. |
Cuando llega al fin del hilo, o hace un nudo en él para que se mantenga firme, o pega un nuevo pedazo y continúa cosiendo. Þegar þráðurinn er á enda hnýtir fuglinn hann annaðhvort fastan eða splæsir við nýjan bút og heldur áfram að sauma. |
Te cortaré el cuello, te arrancaré la lengua por el agujero...... y le haré un nudo Ég ætla að skera þig á háls, rífa úr þér tunguna... og binda á hana Windsorhnút |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nudo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð nudo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.