Hvað þýðir oefenen í Hollenska?

Hver er merking orðsins oefenen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota oefenen í Hollenska.

Orðið oefenen í Hollenska þýðir æfing, kenna, læra, æfa, lest. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins oefenen

æfing

(exercise)

kenna

læra

æfa

(practise)

lest

(train)

Sjá fleiri dæmi

Dat was allemaal heel vermoeiend, maar met de hulp van haar ouders, is ze blijven oefenen, en dat doet ze nog steeds.

Það hefur reynst henni afar erfitt, en með hjálp foreldra sinna hefur hún æft sig þrotlaust til að gera sig skiljanlega.

Eerst een beetje oefenen

Ég reyni það eftir voræfinguna

’Gerechtigheid oefenen’

„Að gjöra rétt“

Snow heeft ook opgetekend: ‘[Joseph Smith] spoorde de zusters altijd aan om hun geloof en gebeden te oefenen voor en vertrouwen te hebben in (...) die getrouwe mannen die God aan het hoofd van de kerk heeft gezet om het volk te leiden; dat we ze met onze gebeden moeten wapenen en steunen.

Snow skráði einnig: „[Joseph Smith] hvatti systurnar ætíð til að helga trú sína og bænir í þágu þeirra manna, og hafa sannfæringu um þá ... trúföstu menn, sem Guð hefur sett sem höfuð kirkjunnar, til að leiða fólk sitt; að þær ættu í bænum sínum að styrkja þá og styðja.

Wat betekent het in de grond der zaak om „gerechtigheid te oefenen”?

Hvað merkir það í grundvallaratriðum að „gjöra rétt“?

Het is Gods wil dat degenen die geloof oefenen in het loskoopoffer, de oude persoonlijkheid wegdoen en zich in „de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods” verheugen. — Romeinen 6:6; 8:19-21; Galaten 5:1, 24.

Það er vilji Guðs að þeir sem iðka trú á lausnarfórnina losi sig við gamla persónuleikann og öðlist ‚dýrðarfrelsi Guðs barna.‘ — Rómverjabréfið 6:6; 8: 19-21; Galatabréfið 5: 1, 24.

Ze zijn een inspirerend voorbeeld van de vermogens die ons te beurt vallen als we geloof oefenen, taken aanvaarden, en die met inzet en toewijding ten uitvoer brengen.

Þeir sýna á innblásinn hátt þann kraft sem kemur inn í líf okkar er við iðkum trú, tökum á móti verkefnum og uppfyllum þau af skuldbindingu og tileinkun.

Voor een nieuweling of een jongere kan het al een hele inspanning zijn om aan te bieden een schriftplaats te lezen of commentaar te geven door letterlijk uit de paragraaf voor te lezen, en in zijn geval spreekt daaruit een voortreffelijke en prijzenswaardige oefening van zijn vermogens.

Fyrir nýjan aðila eða ungan kann það að kosta umtalsverða áreynslu að bjóða sig fram til að lesa ritningarstað eða gefa athugasemd og endurspegla að hann noti getu sína á góðan og hrósunarverðan hátt.

Hij verzekert hen van zijn vriendschap, moedigt hen aan geloof te oefenen en belooft hun de hulp van de heilige geest (Johannes 14:1-17; 15:15).

Hann fullvissar þá um vináttu sína, hvetur þá til að iðka trú og lofar þeim hjálp heilags anda.

Mensen die nu geloof oefenen in God en in zijn Zoon, hebben dus de opwindende hoop het einde van dit samenstel te overleven en levend Gods nieuwe wereld binnen te gaan — zonder de dood te smaken!

(Matteus 24:3-14; 2. Tímóteusarbréf 3:1-5, 13) Nútímamenn, sem iðka trú á Guð og son hans, eiga því þá hrífandi von að lifa af endalok þessa heimskerfis og halda áfram að lifa inn í nýjan heim Guðs — og þurfa aldrei að deyja!

Hoewel het goed is om in gedachten door te nemen wat je gaat zeggen, vinden velen het nuttiger om hun presentatie hardop te oefenen.

Það getur verið ágætt að fara yfir það í hljóði sem þú ætlar að segja en mörgum finnst enn betra að æfa kynninguna upphátt.

16 De liefderijke goedheid die door Bethuël, Jozef en Ruth werd betoond, is vooral betekenisvol omdat Abraham, Jakob en Naomi niet in staat waren om druk op hen uit te oefenen.

16 Ástúðleg umhyggja Betúels, Jósefs og Rutar er sérlega þýðingarmikil vegna þess að Abraham, Jakob og Naomí höfðu engin tök á að beita þau þrýstingi.

Ze moet oefenen met de band.

Hún er međ hljķmsveitaræfingu í kvöld.

8 Sommige christenen hebben er meer moeite mee zelfbeheersing te oefenen dan andere.

8 Sumir kristnir menn eiga erfiðara með að sýna sjálfstjórn en aðrir.

Daarom moeten wij, om Jehovah’s gunst te verwerven, er niet alleen zeker van zijn wat de conditie van onze geest en ons hart is, maar moeten wij ze ook opleiden om harmonieus samen te werken, een trekkracht in dezelfde richting uit te oefenen.

Til að afla okkur hylli Jehóva verðum við þess vegna bæði að fylgjast með ástandi huga og hjarta og eins og þjálfa þau til að vinna samstillt saman, að toga í sömu áttina.

12 In de tweede plaats oefenen wij gerechtigheid wanneer wij anderen zo behandelen als wij door Jehovah behandeld willen worden.

12 Í öðru lagi iðkum við réttlæti þegar við komum fram við aðra eins og við viljum að Jehóva komi fram við okkur.

Hoewel wij onvolmaakt zijn, is het noodzakelijk dat wij zelfbeheersing, een vrucht van Gods heilige geest, oefenen (Romeinen 7:21, 22; Galaten 5:22, 23).

Þótt við séum ófullkomin þurfum við að sýna sjálfstjórn sem er ávöxtur heilags anda Guðs.

De mensen oefenen echter geen geloof in Jezus, ondanks alle wonderen die hij heeft verricht.

En fólkið trúir ekki á Jesú þrátt fyrir öll kraftaverkin sem hann hefur unnið.

De lichaamsbeweging waarop Bailey doelt, is aërobe training — inspannende oefeningen die het hart ertoe aanzetten in hoog tempo te pompen, waardoor het lichaam van overvloedige hoeveelheden zuurstof wordt voorzien om vet te verbranden.

Sú leikfimi, sem Bailey hefur í huga, er „eróbikk“ — hreyfing sem er nógu mikil og stendur nógu lengi til að fá hjartað til að slá örar og lungun til að anda hraðar, þannig að líkaminn fái ríkulegt súrefni til fitubrennslu.

Jehovah verwacht dat degenen die onder zijn volk verantwoordelijkheid dragen, gerechtigheid oefenen.

Jehóva ætlast til að þeir sem axla ábyrgð meðal þjóna hans iðki réttlæti.

De Heer heeft aan de profeet Joseph geopenbaard: ‘En het zal geschieden dat Ik, voor zoverre zij [...] geloof in Mij oefenen — denk eraan dat geloof een machts- en handelingsbeginsel is — mijn Geest op hen zal uitstorten ten dage dat zij bijeenkomen’ (LV 44:2).

Líkt og Drottinn opinberaði spámanninum Joseph Smith: „Og svo ber við, að sem þeir ... iðka trú á mig,“ - og hafið í huga að trú er kraftur og framtakssemi - „svo mun ég úthella anda mínum yfir þá þann dag, sem þeir koma saman“ (K&S 44:2).

Als we ervoor kiezen om te geloven, geloof tot bekering te oefenen, en onze Heiland, Jezus Christus, te volgen, openen we onze geestelijke ogen voor onvoorstelbare pracht.

Þegar við veljum að trúa á og fylgja frelsara okkar, Jesú Kristi, og iðka trú til iðrunar, þá ljúkum við upp okkar andlega auga að meiri dýrðarljóma en við fáum ímyndað okkur.

Josie rende naar de woonkamer omdat ze haar tekst graag wilde oefenen.

Jóna hljóp inn í stofuna, spennt yfir að æfa handritið sitt.

Net zoals ik de verschillen tussen mijn twee dollarbiljetten gestaag begon te herkennen, kunnen wij ons oog, ons verstand en onze geest oefenen om de verschillen tussen waarheid en leugens te herkennen.

Á sama hátt og ég tók smám saman að átta mig á því sem aðgreindi seðlana mína, þá getum við þjálfað auga okkar, huga og anda, til að greina á milli sannleika og lygi.

Reageer gunstig op Gods beloften door geloof te oefenen

Bregstu við fyrirheitum Guðs með því að iðka trú

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu oefenen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.