Hvað þýðir omkeren í Hollenska?

Hver er merking orðsins omkeren í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota omkeren í Hollenska.

Orðið omkeren í Hollenska þýðir umsnúa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins omkeren

umsnúa

verb

Sjá fleiri dæmi

Kunnen we niet beter omkeren?

Kannski við ættum að snúa við, ha?

19 We zijn ervan overtuigd dat onze bevrijding nabij is, en we verlangen vurig naar de dag waarop Jehovah het proces van ziekte en dood zal omkeren.

19 Við erum sannfærð um að lausn okkar sé í nánd og bíðum óþreyjufull þess dags þegar Jehóva bindur enda á sjúkdóma og dauða.

Zwart en wit omkeren

Víxla svörtum og hvítum

" One's complement " (alle bits omkeren

Fyllimengi

4 Jehovah’s profeten hadden zijn oordeel aangekondigd dat Babylon „met de bezem der verdelging” moest worden weggeveegd, „net als bij Gods omkering van Sodom en Gomorra”.

4 Spámenn Jehóva höfðu lýst yfir þeim dómi hans að Babýlon yrði ‚sópað burt með sópi eyðingarinnar,‘ „eins og Guð umturnaði Sódómu og Gómorru.“

Je gaat je omkeren door met slechte gewoonten te stoppen (Hand. 3:19)

Við tökum sinnaskiptum og hættum rangri breytni. – Post. 3:19.

Selectie omkeren

Umhverfa vali

Dat de joden geen geloof stellen in Jezus vormt een vervulling van wat Jesaja zei, namelijk dat de ’ogen van de mensen verblind zijn en hun hart verhard is, zodat zij zich niet omkeren om gezond gemaakt te worden’.

Með því að trúa ekki á Jesú uppfylla Gyðingar þau orð Jesaja að ‚augu manna séu blinduð og hjörtu þeirra forhert svo að þeir snúa sér ekki og læknast.‘

Maar onze liefdevolle God is bereid ons die schuld kwijt te schelden of ze ’uit te wissen’ als we oprecht berouw hebben, ’ons omkeren’ en hem om vergeving vragen op basis van geloof in Christus’ loskoopoffer. — Handelingen 3:19; 10:43; 1 Timotheüs 2:5, 6.

En ástríkur Guð okkar er fús til að ,afmá‘ eða gefa upp þessa skuld ef við iðrumst í einlægni, ,snúum okkur‘ og biðjum hann fyrirgefningar í trú á lausnarfórn Krists. — Postulasagan 3:19; 10:43; 1. Tímóteusarbréf 2:5, 6.

Iemand die op deze krachtige wijze wordt getuchtigd of streng onderricht, kan berouw krijgen en zich omkeren.

Sá sem fær slíka harða hirtingu eða aga getur hugsanlega iðrast og snúið við.

Scherm omkeren

Snúa skjánum við

Omdat de omkeerbaarheid niet bevorderlijk is voor het creëren van geluk.

Af því að breytanlega ástantið er ekki hjálplegt fyrir tilbúnu hamingjuna.

Wanneer een reusachtige goederentrein denderend op een zich op de rails bevindend obstakel afkomt, is er van omkeren geen sprake en is stoppen al haast even onmogelijk.

Löng flutningalest, sem nálgast hindrun á brautinni, getur ekki vikið út af sporinu og það er litlu auðveldara að stöðva hana.

Dus bedacht ik vorig jaar, in het begin van het jaar: "Waarom kan ik deze aanpak niet omkeren?

Þannig að snemma á síðasta ári -- fór ég að hugsa, "Hví ekki að skoða þetta úr andstæðri átt?"

Een omkeerbare geboorte optie voor honden... zal op een zekere dag castratie vervangen.

Eftirávirkandi valkostur gegn fjölgun hjá hundum leysir kannski vönun af hķlmi.

Dit soort van astrologische omkering vindt nog steeds plaats.

Þess konar umhverfingu er beitt á sviði stjörnuspáfræðinnar enn þann dag í dag.

Als we ‘achteraf inzien’ en ‘ons omkeren’ met de hulp van de Heiland, kunnen we hoop hebben op zijn beloften en de vreugde van vergiffenis.

Þegar við „skiljum eftir á“ og „snúum við“ með hjálp frelsarans, þá munum við finna von í loforðum hans og gleði fyrirgefningar.

Waarom kunnen we zeggen dat berouw hebben en ons omkeren voortdurende processen zijn?

Hvers vegna þurfum alltaf að vera tilbúin til að iðrast og breyta um stefnu?

Selectie omkeren

Snúa við vali

Na de waarschuwing dat overgewicht dodelijk kan zijn in verband met hartkwalen en een te hoge bloeddruk, het goede nieuws: „Eén troostrijk feit: het schadelijke effect van overgewicht is omkeerbaar als het gewicht wordt teruggebracht”, zegt The Encyclopedia of Common Diseases.

The Encyclopedia of Common Diseases varar við því að offita geti valdið hjartasjúkdómum og of háum blóðþrýstingi sem dregur fólk til dauða, en síðan segir hún í uppörvandi tón: „Það er þó hughreysting að hægt er að eyða skaðlegum áhrifum offitu með því að megra sig.“

13 Berouw moet gevolgd worden door bekering, wat ’zich omkeren’ betekent.

13 Samfara iðruninni þarftu að ‚snúa þér‘, taka sinnaskiptum.

Alsof hij neerkijkt op een door oorlogshandelingen gehavende vlakte zegt hij: „Uw land is een woestenij, uw steden zijn met vuur verbrand; uw grond — vlak voor uw ogen wordt die door vreemden verteerd, en de woestenij is als een omkering door vreemden” (Jesaja 1:7).

Það er engu líkara en hann horfi yfir land sem er í rústum eftir stríð: „Land yðar er auðn, borgir yðar í eldi brenndar, útlendir menn eta upp akurland yðar fyrir augum yðar, slík eyðing sem þá er land kemst í óvina hendur.“

14 Om een christen te worden, moesten we berouw hebben en ons omkeren, onze zonde de rug toekeren.

14 Til að verða þjónar Guðs þurftum við á sínum tíma að iðrast synda okkar og taka sinnaskiptum. En það er ekki nóg að gera það einu sinni.

Ik had een serum ontwikkeld dat het proces kon omkeren.

Ég þróaði lyf sem ég taldi snúa við því sem var að koma fyrir hana.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu omkeren í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.