Hvað þýðir ondernemend í Hollenska?

Hver er merking orðsins ondernemend í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ondernemend í Hollenska.

Orðið ondernemend í Hollenska þýðir ævintýralegur, hættulegur, ævintÿramaður, árangursríkur, frumkvöðull. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ondernemend

ævintýralegur

(adventurous)

hættulegur

ævintÿramaður

árangursríkur

frumkvöðull

Sjá fleiri dæmi

Het hoofdkantoor van de onderneming staat in München.

Höfuðstöðvar fyrirtækisins eru í München.

Hebt u niet van financiers en directeuren van zakelijke ondernemingen gehoord die er niet tevreden mee zijn wanneer zij jaarlijks miljoenen verdienen?

Hefur þú ekki lesið um fésýslumenn og forstjóra stórfyrirtækja sem gera sig ekki ánægða með árstekjur sem samsvara tugum eða hundruðum milljóna króna?

Het doel van hun onderneming was het vinden van een westelijke route naar Azië.

Upphaflegt takmark hans var að finna norðvesturleiðina til Asíu.

Het was een gewaagde onderneming om lectuur Letland binnen te smokkelen

Það var áhættusamt verkefni að fara með ritin inn í Lettland.

Anderen promoten hun onderneming door ongevraagde artikelen, brochures, informatie op het internet of cassette- en videobanden naar medegelovigen te sturen.

Aðrir kynna áhættuviðskiptin með því að senda trúbræðrum greinar, bæklinga, upplýsingar á Netinu, snældur eða myndbönd.

Maar industrieën en ondernemingen verschaffen de mensen werkgelegenheid, schenken voorspoed aan de gemeenschap en leveren de regeringen inkomsten op.

En verksmiðjur og fyrirtæki sjá mönnum fyrir atvinnu, efla hag þeirra byggðarlega þar sem þau eru og tryggja stjórnvöldum skatttekjur.

Hoe zou u Spreuken 22:7 op zakelijke ondernemingen toepassen?

Hvernig heimfærir þú Orðskviðina 22:7 á áhættuviðskipti?

Een drankje dat hem zo zwak maakt dat hij niks meer kan ondernemen

Þá gæti hann ekki innt af hendi minnstu verk

Toen eenmaal de vrijemarkteconomie werd geïntroduceerd, gingen duizenden ondernemingen die eigendom van de staat waren failliet, waardoor er werkloosheid ontstond.

Með tilkomu frjálsrar samkeppni hættu þúsundir ríkisrekinna fyrirtækja starfsemi, með tilheyrandi atvinnuleysi.

Het houdt in dat we volledig op God vertrouwen en actie ondernemen.

Hún er að treysta Guði fullkomlega og sýna það í verki.

5 Een verstandig mens zal over het algemeen niet aan een onderneming beginnen die tot mislukking gedoemd is.

5 Skynsamur maður ræðst sjaldan í verkefni sem er dauðadæmt frá upphafi.

Hoewel het verstandig is waar mogelijk een gevecht uit de weg te gaan, is het niet verkeerd actie te ondernemen om onszelf te beschermen en om hulp te zoeken bij de politie als we het slachtoffer van een misdrijf worden.

Þótt viturlegt sé að draga sig í hlé hvenær sem mögulegt er til að forðast ryskingar er rétt að gera ráðstafanir til að verja hendur sínar og leita hjálpar lögreglu ef við verðum fyrir barðinu á afbrotamanni.

Welke stappen kunnen we vanaf nu ondernemen om ‘met Hem te wandelen’?

Hvaða skref getum við tekið í dag að „[ganga] með honum?“

16 Tijdens de Eerste Wereldoorlog probeerde Satan het aardse deel van Jehovah’s organisatie te vernietigen door een frontale aanval te ondernemen, maar zonder succes (Openbaring 11:7-13).

16 Í fyrri heimsstyrjöldinni reyndi Satan að eyðileggja jarðneskan söfnuð Jehóva með beinum árásum en það tókst ekki.

11 Als we er moeite mee hebben onderscheid te maken tussen wat we willen en wat we echt nodig hebben, kan het nuttig zijn stappen te ondernemen om er zeker van te zijn dat we geen onverantwoordelijke dingen doen.

11 Ef við eigum erfitt með að greina á milli langana og raunverulegra þarfa gæti verið gott að gera ákveðnar ráðstafanir til að koma í veg fyrir óábyrga hegðun.

We gaan ook bespreken hoe Jezus’ liefde christenen ertoe beweegt in tijden van economische malaise, rampen en ziekte positieve actie te ondernemen.

Einnig verður rætt hvernig kærleikur Jesú er kristnum mönnum hvatning til að hjálpa trúsystkinum sínum þegar erfiðleika, náttúruhamfarir og veikindi ber að garði.

Hij was niet zo dwaas om aan een bizarre onderneming te beginnen waarbij hij gebruikmaakte van zijn vermogen om vooraf de uitkomst te weten en dan gewoon het hem al bekende script liet opvoeren.

Hann sýndi ekki þá fávisku að skapa mennina í þeim eina tilgangi að láta þá ganga í gegnum undarlega atburði sem hann vissi fyrir fram að myndu gerast, og sviðsetja síðan atburðarásina.

22 Welnu, is dat geen aanmoediging voor ons allemaal om positieve actie met betrekking tot de zuivere aanbidding van Jehovah te ondernemen?

22 Er þetta ekki mikil hvatning fyrir okkur öll til að stíga jákvæð skref varðandi hina hreinu tilbeiðslu á Jehóva?

Het is dus belangrijk dat we controleren hoe sterk ons schild des geloofs is en welke stappen we ondernemen om het te onderhouden en te verstevigen.

(Efesusbréfið 6:16) Það er þess vegna áríðandi að athuga hve sterkur trúarskjöldur okkar er og hvað við þurfum að gera til að halda honum við og styrkja hann.

Om hun eindbestemming te bereiken moesten ze nu een tocht van ruim dertig kilometer over niet in kaart gebrachte, besneeuwde bergen ondernemen.

Þeir urðu að fara fótgangandi 30 kílómetra leið yfir ókönnuð og snæviþakin fjöll áður en þeir komust á ákvörðunarstað.

Maar onderneem in elk geval iets als iemand voor wie u verantwoordelijk bent, het gevaar loopt zichzelf of anderen letsel toe te brengen.

En gerðu fyrir alla muni eitthvað ef hætta er á að hann vinni sjálfum sér eða öðrum mein.

14. (a) Waarom is het goed te onderzoeken welke motieven er meespelen alvorens aan een zakelijke onderneming te beginnen?

14. (a) Hvers vegna er gott að athuga hvatir sínar og fyrirætlanir áður en farið er út í áhætturekstur?

Laten wij dus van onderscheidingsvermogen blijk geven wanneer er geld verloren is gegaan in zakelijke ondernemingen waarbij medegelovigen betrokken zijn.

(Postulasagan 13: 6- 12) Við skulum því vera hyggin þegar peningar tapast í áhættuviðskiptum sem trúbræður standa fyrir.

We hebben er bijvoorbeeld belang bij een bindende schriftelijke overeenkomst of een schriftelijk contract te hebben voordat we een zakelijke onderneming op touw zetten of als werknemer bij een bedrijf gaan werken.

Til dæmis er það okkur til góðs að gera skriflega samninga áður en við stofnum til viðskipta eða þegar við ráðum okkur í vinnu.

Staat hij er toch op zijn onderneming door te zetten, dan zal hij zijn fout onherroepelijk moeten toegeven.

Ef hann gerir það samt sem áður neyðist hann fyrr eða síðar til að horfast í augu við mistök sín.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ondernemend í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.