Hvað þýðir ongemakkelijk í Hollenska?

Hver er merking orðsins ongemakkelijk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ongemakkelijk í Hollenska.

Orðið ongemakkelijk í Hollenska þýðir pínlegur, vandræðalegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ongemakkelijk

pínlegur

adjective

vandræðalegur

adjective

Sjá fleiri dæmi

Anders wat ik in gedachten heb, zou heel ongemakkelijk kunnen zijn.

Annars gæti ūetta orđiđ mjög vandræđalegt.

Geduld helpt me de ongemakken en uitdagingen van verlamming te verdragen.

Þolinmæði gerir mér kleift að umbera óþægindin og erfiðleikana sem fylgja lömuninni.

Van die nare, vervelende, ongemakkelijke dingen.

Óþægileg, hræðieg, agaleg.

Ik wil alleen maar laten zien... dat hier een ongemakkelijke sfeer hangt... omdat mensen misschien niet weten hoe ik over toeren denk.

Ég vil bara benda á ađ ūađ gæti veriđ ķūægileg stađa í gangi ūar sem fķlk veit ekki hvernig mér líđur hvađ varđar tķnleika og ég veit ūađ ekki heldur.

Veel jongens, zo veel ongemak.

Múgur af krökkum, ūvílík plága.

Jezus maakte deze man duidelijk dat hij zich ongemakken zou moeten getroosten als hij Zijn volgeling werd.

(Lúkas 9:57, 58) Jesús var að segja þessum manni að hann yrði að lifa án allra þæginda ef hann gerðist fylgjandi hans.

De dienstopziener moet er goed over nadenken welke situaties zich zouden kunnen voordoen, en goede richtlijnen en adviezen geven om ongemakkelijke situaties te voorkomen.

Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum.

Ik zou me ongemakkelijk voelen.

Nei, mér finnst ūađ ķūægilegt.

Zij zijn alleen bereid een behoeftige te helpen als het van hun zijde geen persoonlijke offers of ongemak vergt.

Þeir eru fúsir til að hjálpa þurfandi manni aðeins ef það kostar þá enga fórn eða óþægindi.

„Een steeds feller brandende Zon zal de zeeën laten koken en de continenten verbranden”, zegt het tijdschrift Astronomy, en voegt daaraan toe: „Dit apocalyptische scenario is meer dan een ongemakkelijke waarheid — het is ons onafwendbare lot.”

„Sólarljósið verður sterkara þannig að höfin gufa upp og meginlöndin skrælna,“ segir í tímaritinu Astronomy og bætt er við: „Þessi heimsendasýn er ekki aðeins óþægilegur sannleikur heldur óhjákvæmileg örlög jarðar.“

De katholieke priester Vincent Wilkin zegt: „Sommigen hebben de ongedoopte zuigelingen overgeleverd aan de volle hevigheid van het hellevuur, anderen geloofden dat zij niet door de vlammen werden verteerd, doch slechts werden verhit tot een werkelijk onaangename temperatuur; anderen hielden het erop dat het hier ging om het geringste ongemak dat in de hel mogelijk was . . .

Kaþólski presturinn Vincent Wilkin segir: „Sumir hafa talið óskírð ungbörn fara rakleiðis í loga helvítis, aðrir talið að þau brynnu ekki í eldinum heldur hitnaði aðeins svo að þeim liði mjög illa; enn aðrir hafa dregið úr óþægindunum í helvíti eins og frekast er unnt . . .

Ongemakkelijk, huh?

Líđur Ūér illa?

Een kind dat zo’n instructie krijgt, zal zich ongemakkelijk en verward voelen.

Barn sem fær slík fyrirmæli verður skömmustulegt og ringlað.

Mary voelde zich een beetje ongemakkelijk toen ze de kamer uit.

Húsfreyja Mary fannst dálítið óþægilega þegar hún fór út úr herberginu.

Dit voelt heel ongemakkelijk

Ég kann ekki sporin. þetta er mjög óþægilegt

Gelukkig voor Alice, had de kleine magische flesje had nu haar volle uitwerking, en ze groeide niet groter zijn: toch was het heel ongemakkelijk, en, als er leek geen soort van worden kans om haar ooit om uit de kamer weer, geen wonder dat ze voelde zich ongelukkig.

Til allrar hamingju fyrir Alice, litli galdur flaska hafði nú haft full áhrif hennar, og hún varð ekki stærri: enn það var mjög óþægilegt, og, þar sem það virtist vera nein tegund af möguleika á henni alltaf að fá út úr herberginu aftur, ekki að furða að hún fann óhamingjusamur.

Ze voelde zich ongemakkelijk.

Hún fannst óþægilegt.

Hopelijk heeft u geen ongemak gehad, Mr. Keith?

Vorum viđ ađ ķnáđa ūig, Keith?

En over dit harpooneer, die ik nog niet gezien, je volharden in het vertellen van mij de de meest raadselachtige en ergerlijke verhalen neiging om verwekken in mij een ongemakkelijk gevoelens naar de man die je ontwerp voor mijn bedgenoot - een soort verbinding, verhuurder, dat is een intiem en vertrouwelijk een in de hoogste graad.

Og um þetta harpooneer, sem ég hef ekki enn séð, viðvarandi þig í að segja mér mest mystifying og exasperating sögur tending to getið í mér óþægilegt tilfinning gagnvart manni sem þú hannar fyrir bedfellow minn - eins konar connexion, húsráðandi, sem er náinn og trúnaðarmál einn í hæsta stigi.

ADVIES: Praat van tevoren over situaties die voor u of voor uw partner ongemakkelijk kunnen zijn.

PRÓFIÐ ÞETTA: Veltu fyrir þér hvaða viðburðir gætu valdið þér eða maka þínum óþægindum.

Geen pijn, of ongemakken?

Einhverjir verkir eða óþægindi?

Charles Harris, die jarenlang heeft gepionierd, legde uit dat hij door de eenzaamheid en lichamelijke ongemakken van de outback een hechtere band met Jehovah kreeg.

Gamalreyndur brautryðjandi að nafni Charles Harris sagði að einangrunin og líkamlega erfiðið í óbyggðunum hefði styrkt samband hans við Jehóva.

Sommige vrouwen ondervinden inderdaad weinig tot geen problemen of ongemakken.

Sumar konur hafa meira að segja lítil sem engin óþægindi af breytingaskeiðinu.

Eindelijk, op een harder geluid of mijn dichterbij aanpak, zou hij groeien en ongemakkelijk traag over te schakelen zijn baars, alsof ongeduldig op het hebben van zijn dromen verstoord; en wanneer hij zichzelf lanceerde uit en sloeg door de dennen, slaat zijn vleugels uit onverwachte breedte, ik kon het niet hoor het minste geluid van hen.

Á lengd, á sumum meir hávaða eða nær nálgun mína, mundi hann vaxa órólegur og sluggishly snúa um á karfa hans, eins og ef óþolinmóð á að hafa drauma sína trufla; og þegar hann hóf sig af og flapped gegnum Pines, breiða vængi sína óvænt breidd, ég gat ekki heyra að hirða hljóð frá þeim.

Erin wilde weer een kind, maar ze was doodsbenauwd dat ze dezelfde ongemakken te verduren zou krijgen als tijdens haar eerste zwangerschap.

Erin þráði að eignast annað barn en óttaðist að þurfa að þola sömu óþægindi og á meðgöngu fyrsta barnsins.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ongemakkelijk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.