Hollenska
Hvað þýðir onlangs í Hollenska?
Hver er merking orðsins onlangs í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota onlangs í Hollenska.
Orðið onlangs í Hollenska þýðir nýlega, áðan. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins onlangs
nýlegaadverb Een van zijn schoolvriendjes had onlangs een neefje verloren dat verongelukt was. Einn af skólafélögum hans missti nýlega frænda sinn í dauðaslysi. |
áðanadverb |
Sjá fleiri dæmi
Onlangs is mijn man, Fred, voor het eerst van zijn leven opgestaan in een getuigenisdienst om mij en alle anderen te verrassen met de aankondiging dat hij besloten had lid van de kerk te worden. Nýlega stóð eiginmaður minn, Fred, upp á vitnisburðarsamkomu í fyrsta sinn og kom mér og öllum viðstöddum á óvart með því að tilkynna, að hann hefði tekið þá ákvörðun að gerast þegn kirkjunnar. |
Want zijn Tofeth is onlangs in orde gebracht; die is ook bereid voor de koning zelf. Brennslugróf er þegar fyrir löngu undirbúin, hún er og gjörð handa konunginum. |
De aartsbisschop van Oaxaca, Mecixo, heeft onlangs gezegd dat geen eerlijke en zuivere vrouw of man homoseksueel zou willen zijn. Erkibiskupinn í Oaxaca í Mexíkó, sagði fyrir stuttu að engin góð og heiðvirð kona eða maður myndi vilja vera samkynhneigð/ ur. |
Onlangs kwam een zwendel in imitatie-Waterford (kristal) aan het licht, ter waarde van $33 miljoen. Nýlega komst upp um stórfellda fölsun á Waterford-kristalvörum og höfðu falsararnir velt jafnvirði hátt í tveggja milljarða íslenskra króna. |
Ik heb Jack onlangs op spijbelen betrapt, ergens bij het water met een stel jongens, op een plaats, die de tunnel genoemd wordt. Ég náði Nash klippa bekknum um daginn, niður nálægt Waterfront með fullt af strákum, á þessum stað heitir Göngin. |
Mijn echtgenoot is onlangs overleden. Eins og ūú veist dķ mađurinn minn nũlega. |
Onlangs gaf een goede vriendin van mij al haar volwassen kinderen een kopie van dat document. Iedere zin werd door een evangelieplaat opgeluisterd. Ekki fyrir löngu síðan gaf góð vinkona öllum fullorðnu börnum sínum eintak af þessu skjali með myndum úr fagnaðarerindinu til að myndskýra hverja setningu. |
4 Op de onlangs gehouden Koninkrijksbedieningsschool heeft het Genootschap een programma aangekondigd waarbij pioniers anderen in de velddienst helpen. 4 Í Ríkisþjónustuskólanum, sem haldinn var nýlega, tilkynnti Félagið áætlun um að brautryðjendur hjálpi öðrum í boðunarstarfinu. |
En onlangs was er op de pioniersschool op de Bahamas een tien jaar oud gedoopt meisje, de dochter van twee volle-tijdbedienaren! Í brautryðjendaskóla á Bahamaeyjum voru nýlega hjón sem áttu tíu ára, skírða dóttur! |
Hun tienerzoon had onlangs genealogisch onderzoek gedaan en een familielid gevonden voor wie de tempelverordeningen nog niet verricht waren. Unglingssonur þeirra hafði nýlega tekið þátt í ættfræðirannsóknum og fundið nöfn fjölskyldu sem helgiathafnir höfðu ekki verið framkvæmdar fyrir. |
Larue van de University of Southern California, die eveneens van leer trekt tegen de Openbaring, schreef onlangs in het tijdschrift Free Inquiry: „Ongelovigen worden in een afgrond van lijden geworpen die iedere verbeelding tart. Larue við University of Southern California er líka ósammála frásögu Opinberunarbókarinnar. Hann sagði nýlega í tímaritinu Free Inquiry: „Þeim sem ekki trúa er þeytt niður í undirdjúp kvala sem afbýður ímyndunarafli okkar. |
Onlangs vroeg de Nationale Taalcommissie van Tuvalu toestemming het te mogen gebruiken voor de ontwikkeling van hun eerste woordenboek in de landstaal. Fyrir skömmu fór túvalúeyska málnefndin þess á leit að mega nota orðabókina sem grunn að fyrstu túvalúeysku einmálsorðabókinni. |
Onlangs heb ik samen met enkele priesterschapsleiders vier zusters in hun huis in Honduras bezocht. Nýverið fór ég með leiðtogum prestdæmisins til að vitja heimila fjögurra kvenna í Hondúras. |
Uw productiviteit is ook erg onbevredigend onlangs. Framleiðni hefur einnig verið mjög ófullnægjandi að undanförnu. |
Onlangs liep een goede en getrouwe vrouw die ik ken bij een auto-ongeluk ernstig letsel op. Nýlega slasaðist góð og trúföst kona sem ég þekki í alvarlegu bílslysi. |
5 Onlangs werd aan een aantal ijverige broeders en zusters uit verschillende landen de volgende vraag gesteld: „Hoe heeft een ouderling door wat hij deed of zei tot je vreugde bijgedragen?” 5 Fyrir nokkru var fjöldi kappsamra bræðra og systra víða um lönd beðinn að svara spurningunni: „Hvað hefur öldungur sagt eða gert sem hefur glatt þig?“ |
Toen we onlangs met onze geliefde profeet, president Thomas S. Þegar við nýverið áttum samfund með okkar ástkæra spámanni, Thomas S. |
Ik heb onlangs enkele openbaringen ontvangen, en wel zeer belangrijke voor mij, en ik zal u vertellen wat de Heer gezegd heeft tegen mij. Ég hef fengið nokkrar opinberanir nýlega, mjög merkilegar að mínum dómi, og ég vil segja ykkur hvað Drottinn sagði við mig. |
Onlangs heb ik helaas wat problemen gehad. Upp á síđkastiđ hafa komiđ upp smá vandamál. |
(b) Heb je onlangs nog succes gehad met dit gereedschap? (b) Hvernig hefur þér gengið undanfarið að nota þetta verkfæri? |
18 Satans listige „kuiperijen” hebben onlangs in nog een andere vorm de kop opgestoken. 18 Slóttug „vélabrögð“ Satans hafa nýverið birst í enn einni mynd. |
Pas onlangs heeft de rooms-katholieke hiërarchie in Frankrijk toegegeven dat ze heeft nagelaten zich ertegen te verzetten dat honderdduizenden slachtoffers naar de nazi-gaskamers werden gestuurd. Það er ekki nema stutt síðan klerkaveldi rómversk-kaþólskra í Frakklandi viðurkenndi að hafa ekkert aðhafst til að koma í veg fyrir flutning hundruð þúsunda manna í dauðabúðir nasista. |
De druk op de biosfeer wordt vergroot door nog een onverbiddelijke factor — de wereldbevolking is onlangs de vijf miljard gepasseerd. Annað er það sem eykur vægðarlaust álagið á lífhvolf jarðar — íbúatala heims fór nýlega yfir 5 milljarða markið. |
Een van zijn schoolvriendjes had onlangs een neefje verloren dat verongelukt was. Einn af skólafélögum hans missti nýlega frænda sinn í dauðaslysi. |
In de VS prees een tv-criticus van het tijdschrift Time onlangs de „griezelige geestigheid” in een reeks gruwelfilms. Í Bandaríkjunum hrósaði sjónvarpsgagnrýnandi tímaritsins Time hinu „ógeðslega góða gríni“ í hryllingsmyndaflokki einum. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu onlangs í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.