Hvað þýðir onterecht í Hollenska?

Hver er merking orðsins onterecht í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota onterecht í Hollenska.

Orðið onterecht í Hollenska þýðir svikult, kassi, stöng, ferðataska, rimill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins onterecht

svikult

(fraudulent)

kassi

stöng

ferðataska

rimill

Sjá fleiri dæmi

Clayton Woodworth jr. (zijn vader had in 1918 samen met broeder Rutherford en anderen onterecht gevangen gezeten) vertelde hoe hij zich voelde toen hij in 1943 aan de school ging meedoen: „Ik vond het heel moeilijk om lezingen te houden.

Clayton Woodworth, Jr., rifjar upp hvernig honum leið þegar hann gekk í skólann árið 1943, en faðir hans var einn þeirra sem voru fangelsaðir á röngum forsendum með bróður Rutherford árið 1918.

Maar onterecht.

En ūađ leit ekki út fyrir ūađ.

Paus Johannes Paulus II erkende dat de katholieke kerk Galilei onterecht had veroordeeld

Jóhannes Páll páfi annar viðurkenndi að kaþólska kirkjan hafði haft Galíleó fyrir rangri sök.

Hoe kan bescheidenheid je helpen om te gaan met onterechte kritiek?

Hvernig getur hógværð hjálpað okkur að bregðast rétt við ósanngjarnri gagnrýni?

Toen Paulus deze woorden opschreef, zat hij onterecht gevangen in Rome (Filippenzen 1:13).

Þegar Páll skrifaði þessi orð þurfti hann að þola það óréttlæti að vera í fangelsi í Róm.

Iemand kan onterecht denken de hemelse hoop te hebben, bijvoorbeeld door zijn vroegere geloofsovertuiging of zijn psychische of emotionele gesteldheid.

Vegna gamalla trúarkenninga eða jafnvel vegna andlegs eða tilfinningalegs ójafnvægis gætu sumir ranglega haldið að þeir hafi himneska von.

Hij dacht onterecht dat het God niets kon schelen of hij Hem trouw zou blijven of niet

Hann dró ranglega þá ályktun að Guði stæði á sama hvort hann væri trúfastur.

Misschien denkt u dat iemand onterecht uitroept: „Ik haat mijn baan!”

Þér finnst það kannski alls ekki réttlætanlegt að hann skuli segjast „hata vinnuna!“

Ik heb net vijf jaar onterecht in de cel gezeten.

Ég sat inni fimm ár ad ķsekju.

Ze werden onterecht veroordeeld tot lange gevangenisstraffen in de federale strafgevangenis in Atlanta (Georgia, VS).

Þeir voru dæmdir á röngum forsendum til langrar fangavistar í alríkisfangelsinu í Atlanta í Georgíu í Bandaríkjunum.

Hij is onschuldig en wordt onterecht beschuldigd.

Hann er saklaus og ranglega ákærđur.

van alle onterechte blaam.

að hreinsa það af lygum hér.

Hij schreef: „Hoewel het bestaan van de wereld de ogen van de menselijke ziel als het ware opent voor het bestaan van God, zijn wijsheid, macht en grootsheid, schijnen kwaad en lijden dit beeld te versluieren, soms verregaand, vooral als er van dag tot dag zo veel gevallen voorkomen van onterecht lijden en van zo veel overtredingen die niet naar behoren worden bestraft.”

Hann skrifaði: „Þó að tilvist heimsins opni augu mannssálarinnar, ef svo má að orði komast, fyrir tilvist Guðs, visku hans, mætti og mikilleik, varpa illska og þjáningar skugga á þessa ímynd, stundum á afgerandi hátt, og þá einkum í hinni daglegu atburðarás svo mikilla og óverðskuldaðra þjáninga og svo margra misgerða sem ekki er hegnt tilhlýðilega fyrir.“

Eén schrijver stelt het als volgt: „Nooit verkeren we in groter gevaar van onterechte zelfverzekerdheid en nooit bestaat er dus grotere behoefte aan zachtaardigheid, dan wanneer we anderen terechtwijzen.”

Höfundur skýringarrits orðar það þannig: „Hættan á óviðeigandi sjálfsfremd er mest þegar við áminnum aðra svo að hógværð er aldrei mikilvægari en þá.“

Toen de gevangenen nogmaals werden overgebracht, dit keer van Gallatin naar Columbia, lieten de bewakers hen aan hun onterechte gevangenschap ontsnappen.

Þegar fangarnir voru enn að nýju fluttir frá Gallatin til Columbia, Missouri, sáu fangaverðirnir þar til þess að þeir þyrftu ekki að taka út hina óréttmætu refsingu.

We zeiden tegen de mensen dat deze mannen ware christenen waren en dat ze onterecht gevangenzaten.’

Við sögðum fólkinu, sem við töluðum við, að þetta væru sannkristnir menn og að þeir hefðu verið hnepptir í fangelsi fyrir rangar sakir.“

De profeet Joseph Smith en vijf anderen hebben hier van december 1838 tot april 1839 onterecht gevangengezeten.

Spámaðurinn Joseph Smith og fimm aðrir voru fangelsaðir hér á óréttmætan hátt frá desember 1838 til apríl 1839.

Uitbraken worden soms opgemerkt door een plotselinge toename van blindedarmverwijderingen als gevolg van een onterechte diagnose van blindedarmontsteking.

Komið hefur fyrir að menn hafa áttað sig á að faraldur er hafinn, vegna þess að botnlangaskurðum hefur fjölgað skyndilega.

En in 1992 erkende paus Johannes Paulus II eindelijk dat de katholieke kerk Galilei onterecht veroordeeld had.

Jóhannes Páll páfi annar viðurkenndi að lokum árið 1992 að kaþólska kirkjan hafði haft Galíleó fyrir rangri sök.

Jehovah kan eveneens bewerken dat elk onterecht lijden dat ons zou kunnen overkomen, op een verheerlijking van zijn naam uitloopt. — 1 Petrus 4:16.

(1. Mósebók 45:4-8) Jehóva getur líka séð til þess að allar óréttmætar þjáningar, sem við þurfum að þola, verði nafni hans til vegsemdar. — 1. Pétursbréf 4:16.

Dat is wat Jezus deed toen anderen hem onterecht beschuldigden (Matth.

Jesús fylgdi þeirri meginreglu þegar aðrir ásökuðu hann ranglega. – Matt.

Hij nam onterecht aan dat ik het vervoer voor de bezoekende zendelingen niet had geregeld, terwijl ik dat wel had gedaan.

Ég þurfti að sjá um að trúboðarnir, sem heimsóttu landið, kæmust ferða sinna og ég gerði það en hann hélt ranglega að ég hefði ekki gert það.

Samenvatting: Jozef wordt onterecht gevangengezet, maar Jehovah helpt hem.

Samantekt: Jósef er hnepptur í fangelsi fyrir rangar sakir en Jehóva er með honum.

De meeste mensen zullen onterechte kritiek boos van de hand wijzen.

Algengt er að menn bregðist við óréttmætri gagnrýni með því að reiðast og neita ásökuninni.

Ik heb net vijf jaar onterecht in de cel gezeten

Ég sat inni fimm ár ad ósekju

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu onterecht í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.