Hollenska
Hvað þýðir oplage í Hollenska?
Hver er merking orðsins oplage í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota oplage í Hollenska.
Orðið oplage í Hollenska þýðir útgáfa, Útgáfufyrirtæki, mál, hringrás, tölublað. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins oplage
útgáfa(issue) |
Útgáfufyrirtæki
|
mál(issue) |
hringrás(circulation) |
tölublað(issue) |
Sjá fleiri dæmi
De bedoeling ervan was grotere toegankelijkheid te verschaffen tot een aantal belangrijke artikelen die een beperkte oplage hadden gekend in de tijd van Joseph Smith. Tilgangurinn var að skapa greiðari aðgang að nokkrum mikilvægum atriðum, sem hlotið höfðu takmarkaða útbreiðslu á tímum Josephs Smith. |
verdedigt Gods Woord ook al geruime tijd en heeft nu een oplage van 15.730.000 exemplaren in 80 talen. — Vergelijk Kolossenzen 1:23. hefur líka um langa hríð verið málsvari orðs Guðs og upplag þess er núna 15.730.000 eintök á 80 tungumálum. — Samanber Kólossubréfið 1:23. |
11 Zij die De Wachttoren reeds jarenlang lezen, zijn ook blij te zien dat de oplage steeds groter wordt. 11 Þeir sem hafa lesið Varðturninn í gegnum árin hafa fagnað því að sjá upplag hans fara vaxandi. |
Het zustertijdschrift, De Wachttoren, heeft een gemiddelde oplage van 22.398.000 exemplaren per uitgave in 137 talen. * Förunautur þess, tímaritið Varðturninn, er gefið út á 137 tungumálum og meðalupplag hvers tölublaðs er 22.398.000 eintök. |
De Nieuwe-Wereldvertaling is in haar geheel of gedeeltelijk in meer dan zestig talen gedrukt, met een totale oplage van ruim 145 miljoen exemplaren! Nýheimsþýðingin hefur verið gefin út í heild eða að hluta á rúmlega 60 tungumálum og heildarupplagið nemur ríflega 145 milljónum eintaka. |
In 1483 drukte Koberger zijn Biblia Germanica, met een oplage van ongeveer 1500, een groot aantal voor die tijd. Árið 1483 prentaði Koberger þýska biblíu (Biblia Germanica). Upplagið var um 1.500 eintök sem þótti mikið á þeim tíma. |
is er nu in 198 talen, van Albanees tot Zoeloe, met een oplage van 72 miljoen exemplaren. er nú fáanlegur á 198 tungumálum, allt frá afrísku til þýsku, og upplagið er komið í 72 milljónir eintaka. |
(3) Hoe laat de huidige oplage van het tijdschrift De Wachttoren zich vergelijken met die van 1954? (3) Hvert er upplag blaðsins Varðturninn núna í samanburði við árið 1954? |
In de 105 jaren dat deze publikatie verschijnt, is de oplage gestegen van 6000 maandelijkse exemplaren in het Engels tot 11.150.000 exemplaren in 102 talen, waarbij zij opgemerkt dat alle uitgaven in de grote taalgebieden halfmaandelijks zijn. Á 105 ára göngu sinni hefur upplag hans aukist úr 6000 eintökum á ensku mánaðarlega í 11.150.000 eintök á 102 tungumálum, hálfsmánaðarlega á þeim helstu. |
De oplage is nooit groot geweest. Þó var lendingin aldrei góð. |
Er wordt prioriteit gegeven aan het sensationele of in het oog vallende om de oplage en de waarderingscijfers op te voeren. Æsifréttir og áberandi fréttamyndir eru látnar ganga fyrir í því skyni að auka sölu og fjölga lesendum, áhorfendum eða áheyrendum. |
De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift is in haar geheel of gedeeltelijk in meer dan 60 talen gedrukt, met een totale oplage van ruim 145 miljoen exemplaren! Nýheimsþýðingin hefur verið gefin út í heild eða að hluta á rúmlega 60 tungumálum og heildarupplagið nemur ríflega 145 milljónum eintaka. |
Het tijdschrift De Wachttoren, de aankondiger van Jehovah’s koninkrijk, heeft een oplage van ruim 25.000.000 exemplaren en wordt gedrukt in meer dan 140 talen. Tímaritið Varðturninn kunngerir ríki Jehóva og er prentað í meira en 25.000.000 eintaka á yfir 140 tungumálum. |
En uit de enorme oplage ervan blijkt dat het Gods wil is dat mensen van alle talen en landen hem leren kennen en in die nieuwe wereld leven (Handelingen 10:34, 35). Og útbreiðsla hennar sýnir að Guð vill að fólk af öllum þjóðum og tungum fái að kynnast sér og njóta góðs af þeim blessunum sem ríki hans mun færa mannkyninu. – Postulasagan 10:34, 35. |
Een aantal vertegenwoordigende leden van deze gemeente begonnen de bijbel in hedendaags Engels te vertalen, en tot op heden is de Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift in elf talen verschenen, met een totale oplage van 40.000.000 exemplaren. Nokkrir fulltrúar þessa safnaðar tóku sér fyrir hendur þýðingu Biblíunnar á nútímaensku, og sú þýðing, Nýheimsþýðing Heilagrar ritningar, er nú kominn út á 11 tungumálum í 40 milljóna eintaka upplagi. |
* In 1879, toen de eerste uitgaven van De Wachttoren werden uitgegeven, had het tijdschrift een oplage van ongeveer 6000 exemplaren in één taal. * Fyrsta tölublaðið kom út á einu tungumáli árið 1879 og upplagið var 6000 eintök. |
Mannen én vrouwen wilden Jezus’ woorden zo graag in hun moedertaal lezen dat de eerste oplage van 1200 exemplaren binnen enkele maanden was uitverkocht. Bæði karlar og konur voru svo áköf að lesa orð Jesú á móðurmáli sínu að fyrstu 1.200 eintökin seldust upp á fáeinum mánuðum. |
De Wachttoren, uitgegeven in 132 talen en met een oplage van ruim 22 miljoen exemplaren, vormt een belangrijk instrument voor degenen die „dit goede nieuws van het koninkrijk” op de hele bewoonde aarde bekendmaken. Varðturninn er gefinn út á 132 tungumálum og upplagið er ríflega 22 milljónir eintaka, svo að hann er öflugt tæki til að koma ‚fagnaðarerindinu um ríkið‘ út um heimsbyggðina. |
De Wachttoren heeft namelijk een maandelijkse oplage van zo’n 37 miljoen en is daarmee veruit het meest verspreide religieuze tijdschrift ter wereld. Í hverjum mánuði er dreift um 37 milljónum eintaka af þessu tímariti. Það er því langútbreiddasta tímarit sinnar tegundar í heiminum. |
Deze werden in grote oplagen verspreid totdat in 1826 de tsaar er door gemanipuleer van kerkelijke zijde toe werd gebracht het Russische Bijbelgenootschap onder bestuur van de „Heilige Synode” van de Russisch-Orthodoxe Kerk te plaatsen, waardoor vervolgens de werkzaamheden van dit genootschap doeltreffend werden onderdrukt. Þeim var dreift í miklum mæli fram til ársins 1826 þegar kirkjuleg yfirvöld fengu keisarann til að setja Rússneska biblíufélagið undir stjórn „heilags kirkjuráðs“ rússnesku rétttrúnaðarkirkjunnar sem stöðvaði starf þess að mestu. |
Het wordt uitgegeven in 220 talen en is met een oplage van bijna 46 miljoen het meest verspreide tijdschrift ter wereld. Hvert tölublað er prentað í tæplega 46 milljónum eintaka og er því útbreiddasta tímarit heims. |
Gedurende een aantal jaren was de oplage zelfs groter dan die van De Wachttoren. Í mörg ár var upplag þess blaðs jafnvel stærra en upplag Varðturnsins. |
Het is het meest verspreide tijdschrift ter wereld, met een oplage van 42.182.000 exemplaren per uitgave. Hann er útbreiddasta tímarit veraldar. Upplag hvers tölublaðs er 42.182.000 eintök. |
Binnen een paar maanden had het een oplage bereikt van 850.000 exemplaren. Á fáeinum mánuðum var dreift 850.000 eintökum. |
13 Aan het begin van 2014 was de maandelijkse oplage van Ontwaakt! 13 Í ársbyrjun 2014 voru prentaðar meira en 44 milljónir eintaka af Vaknið! |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu oplage í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.