Hollenska
Hvað þýðir opzeggen í Hollenska?
Hver er merking orðsins opzeggen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota opzeggen í Hollenska.
Orðið opzeggen í Hollenska þýðir segja, ógilda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins opzeggen
segjaverb |
ógildaverb |
Sjá fleiri dæmi
Ze kon een getal van een tot dertien noemen en wij konden dan het bijhorende geloofsartikel opzeggen. Hún gat nefnt hvaða trúaratriði sem var með númeri og við gátum þulið það upp fyrir hana. |
Wij moeten geen gebeden uit het hoofd opzeggen of uit een gebedenboek oplezen (Mattheüs 6:7, 8). Við ættum hvorki að fara með bænir eftir minni né lesa þær upp úr bænakveri. |
In het Duitse weekblad Der Spiegel werd opgemerkt: „De opzegging van het Non-proliferatieverdrag schept een precedent: Er dreigt nu, allereerst in Azië, een kernwapenwedloop, die gevaarlijker kan worden dan de bommenrivaliteit tussen de supermachten.” Þýska fréttatímaritið Der Spiegel sagði: „Tilkynningin um að dregin væri til baka aðild að sáttmálanum um takmörkun á útbreiðslu kjarnorkuvopna skapaði fordæmi. Nú hefur skapast hætta á kjarnorkuvopnakapphlaupi sem hæfist í Asíu og gæti orðið hættulegra en sprengjukeppnin milli risaveldanna.“ |
Als onze jongen naar bed gaat, laten wij hem . . . enkele schriftuurplaatsen opzeggen. Áður en drengurinn okkar fer að sofa læt ég hann endurtaka suma af ritningarstöðunum. |
Het getuigenis zal geen opzeggen van een boodschap zijn. Vitnisburðurinn verður ekki flutningur boðskaparins. |
Maar wat hij afkeurt, is het „steeds weer” opzeggen van uit het hoofd geleerde zinnen, zoals degenen doen die een kralensnoer door hun vingers laten glijden bij het routinematig herhalen van hun gebeden. Hann er að lýsa vanþóknun sinni á því að fara með síendurteknar utanbókarþulur eins og menn gera með hjálp talnabanda. |
Sommige kinderen kunnen zelfs nog voordat ze kunnen lezen een tekst opzeggen. Sum börn geta jafnvel farið með viðeigandi ritningarstað áður en þau eru læs. |
25:40). Hij weet of onze gebeden gemeend zijn of dat we louter een paar zinnen opzeggen. 25:40) Hann veit hvort við meinum raunverulega það sem við segjum í bænum okkar eða hvort við erum bara að þylja upp orð. |
Hij kon alleen... z'n boek als schild gebruiken en de namen opzeggen die hij nog wist. Hann hélt fuglabķkinni fyrir framan sig og ūuldi upp nöfn ūeirra fugla sem hann mundi. |
Toen mijn jongste zoon van school kwam, kon ik mijn baan bij een zijdefabriek opzeggen en ging ik in de volle-tijddienst. Þegar yngri drengurinn minn lauk skóla gat ég sagt upp starfi mínu í silkiverksmiðjunni og gerst þjónn orðsins í fullu starfi. |
Hij kon alleen... z' n boek als schild gebruiken en de namen opzeggen die hij nog wist Hann hélt fuglabókinni fyrir framan sig og þuldi upp nöfn þeirra fugla sem hann mundi |
Nadat zij een baan had gevonden, moest zij die weer opzeggen toen de manager besloot dat hij een secretaresse voor hele dagen nodig had. Hún fékk vinnu en neyddist síðan til að segja henni upp þegar forstjórinn komst að þeirri niðurstöðu að hann þyrfti að hafa ritara í fullu starfi. |
VEEL mensen kunnen het Onzevader moeiteloos opzeggen. MARGIR kunna faðirvorið utan að. |
De meer lachwekkende suggesties variëren van een knijper op uw neus zetten tot op uw hoofd gaan staan, het alfabet van achteren naar voren opzeggen of uw gezicht insmeren met reuzel. Af hinum fáránlegri hugmyndum má nefna það að setja tauklemmu á nefið, standa á höfði, þylja stafrófið aftur á bak eða nudda andlitið með svínafeiti. |
Later werd de geschreven tekst van de verzen die de kinderen reeds uit het hoofd konden opzeggen, in de handen van de kinderen gelegd. Seinna fengu börnin í hendur skrifaðan texta með versunum sem þau kunnu þegar utanbókar. |
Hij vroeg: ‘Broeder Monson, wil je voor mij de dertiende afdeling van de Leer en Verbonden opzeggen?’ Hann bauð þá: „Bróðir Monson, farðu utanbókar með 13. kafla Kenningar og sáttmála.“ |
TOEN Alisa nog maar net twee jaar was, bracht zij iedereen in verrukking doordat zij de namen van alle 66 bijbelboeken zingend kon opzeggen, de namen van de twaalf apostelen kon opsommen en met gebaren de negen vruchten van Gods geest kon beschrijven (Matth. ÞEGAR Alisa var lítið meira en tveggja ára olli hún mikilli undrun og gleði með því að getað sungið nöfn allra hinna 66 bóka Biblíunnar, talið upp postulana tólf og lýst með látbragði hinum níu ávöxtum anda Guðs. |
Of als ik iemand van cruciaal belang had voor het leven dat ik wil voor mezelf zou het pervers zijn de opzegging van de ervaring te doen van dat leven zelf. Eđa ef ég hefđi manneskju sem skipti öllu í ūví lífi sem ég vil lifa, ūađ væri öfugsnúiđ... afneitun á sjálfu lífinu ef ég gæfi ūađ frá mér. |
Helaas zijn ook praktijken als het gebruik van religieuze beelden en het routinematig opzeggen van gebeden niet bevorderlijk voor het gebruik van het denkvermogen. Það er miður að sumar trúariðkanir, til dæmis bænaþulur og notkun á líkneskjum, letja fólk þess að rökhugsa. |
Alfred ging dus naar de predikant met onze opzegging. Alfred gerði sér því ferð til prestsins með úrsögn okkar. |
Natuurlijk kunnen de meesten die nu de waarheid leren kennen niet zomaar hun baan opzeggen. Þeir hafa biblíulegum skyldum að gegna. |
2. (a) Waaruit blijkt dat het niet Jezus’ bedoeling was dat we het modelgebed woord voor woord zouden opzeggen? 2. (a) Hvað er til merkis um að Jesús ætlaði okkur ekki að endurtaka fyrirmyndarbænina orð fyrir orð? |
Hoewel Christus niet van zijn ware volgelingen verwachtte dat zij zo’n gebed alleen maar zouden opzeggen, worden hun smeekbeden die soortgelijke gevoelens tot uitdrukking brengen zeker verhoord (Mattheüs 6:7, 8). Þótt Kristur hafi ekki ætlast til að sannir fylgjendur hans einfaldlega þyldu upp slíka bæn er víst að bænum þeirra, sem tjá áþekkar tilfinningar, verður svarað. |
Later kon ze ook een aantal Bijbelverhalen uit haar hoofd opzeggen.” Hún gat einnig endursagt nokkrar sögurnar eftir minni.“ |
Na verloop van tijd wil hij misschien enkele van zijn eerste verzen niet meer opzeggen omdat hij ze zo goed kent. Kannski kemur að því að það vill ekki lengur fara með fyrstu versin, sem það lærði, því það kann þau reiprennandi. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu opzeggen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.