Hollenska
Hvað þýðir organisatie í Hollenska?
Hver er merking orðsins organisatie í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota organisatie í Hollenska.
Orðið organisatie í Hollenska þýðir samtök, fyrirtæki, félag, skipulagning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins organisatie
samtöknoun (samenwerkingsverband met een collectief doel) De aanklager beweerde ook dat onze organisatie kinderen van plezier en voldoende rust berooft. Saksóknari fullyrti enn fremur að samtök okkar ,meinuðu börnum að fá eðlilega hvíld og njóta ánægjulegra stunda‘. |
fyrirtækinoun Maar ik ben hier een grootse organisatie aan het opzetten En ég er að setja á stofn fyrirtæki, það stærsta sem sést hefur í vestrinu |
félagnoun De Franse regering bijvoorbeeld had onze organisatie in Frankrijk een belastingaanslag opgelegd van 58 miljoen euro. Franska ríkið krafði til dæmis lögskráð félag okkar í Frakklandi um skatta að upphæð 58 milljónir evra (jafnvirði tæplega tíu milljarða íslenskra króna). |
skipulagningnoun Goede organisatie kan een hulp zijn om meer tijd te vinden voor je huiswerk Góð skipulagning getur gefið þér meiri tíma fyrir heimanámið. |
Sjá fleiri dæmi
(3) Waarom is het belangrijk de studenten naar de organisatie te leiden? (3) Hvers vegna er mikilvægt að beina nemendunum til skipulagsins? |
28 Zoals wij hebben opgemerkt, bevestigden Jehovah’s Getuigen in de laatste maanden van de Tweede Wereldoorlog opnieuw dat zij vastbesloten waren Gods heerschappij te verheerlijken door hem als een theocratische organisatie te dienen. 28 Eins og bent hefur verið á staðfestu vottar Jehóva ásetning sinn, á síðustu mánuðum síðari heimsstyrjaldarinnar, að upphefja stjórn Guðs með því að þjóna honum sem guðræðislegt skipulag. |
„Voor menig hedendaags astronoom wijst de algehele organisatie van het heelal op een element van ontwerp”, schreef de natuurkundige Paul Davies. „Heildarskipulag alheimsins hefur vakið þá hugmynd hjá mörgum stjörnufræðingum okkar tíma að hönnun búi að baki,“ skrifar eðlisfræðingurinn Paul Davies. |
Volgens hetgeen de apostel Johannes omtrent haar waarnam, heeft deze symbolische organisatie geestelijke hoererij gepleegd met alle politieke heersers van de aarde. * (Opinberunarbókin 17:3-5) Samkvæmt því sem Jóhannes postuli sá hefur þetta táknræna heimsveldi drýgt andlegan saurlifnað með öllum pólitískum valdhöfum jarðar. |
Hoe kan een zichtbare, menselijke organisatie door God geregeerd worden? Hvernig getur sýnilegt, mennskt skipulag lotið stjórn Guðs? |
Daarom voert Satan oorlog „tegen de overgeblevenen van haar zaad [het zaad van de „vrouw”, het hemelse deel van Gods organisatie], die de geboden van God onderhouden en het werk hebben dat bestaat in het getuigenis afleggen omtrent Jezus” (Openbaring 12:9, 17). (Opinberunarbókin 7:9) Þess vegna heyr Satan stríð „við aðra afkomendur hennar [sæði ‚konunnar‘ sem táknar himneska hlutann af alheimssöfnuði Guðs], þá er varðveita boð Guðs og hafa vitnisburð Jesú.“ |
Daar zal hij goddeloze heersers en alle andere overgeblevenen van Satans organisatie op aarde uit de weg ruimen. Þar gerir hann út af við óguðlega valdhafa og alla aðra sem eftir eru af skipulagi Satans á jörð. |
Ik denk nog steeds met waardering aan hun liefdevolle raad en hun geweldige voorbeeld van loyaliteit aan Jehovah en zijn organisatie. Ég mat mikils þau hlýlegu ráð sem þessir bræður veittu mér og þá fyrirmynd sem þeir voru með trúfesti sinni við Jehóva og söfnuð hans. |
De vrije uitwisseling van nieuws op wereldomvattende schaal is ook een probleem en was het onderwerp van een verhit debat bij de UNESCO (organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur). Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO. |
Die met een wagen te vergelijken organisatie was destijds in beweging, en ze is ook thans in beweging. Skipulagið sótti fram á þeim tíma og gerir það enn. |
„Wij staan tegenover een organisatie die sterker is dan de staat”, zegt de voormalige Colombiaanse president Belisario Betancur. „Við erum að berjast gegn samtökum sem eru sterkari en ríkið,“ segir Belisario Betancur, fyrrum forseti Kólombíu. |
Getuigt de wijze waarop u uw leven gebruikt, van waardering voor het inzicht dat Jehovah via zijn organisatie heeft gegeven? Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt? |
Om alle mensen systematisch te bereiken en hen progressief tot geestelijke rijpheid te brengen zodat zij weer anderen kunnen helpen, is organisatie op grote schaal nodig. — 2 Timotheüs 2:2. Það þarf stórt og mikið skipulag til að ná kerfisbundið og stig af stigi til allra og koma þeim til andlegs þroska svo að þeir geti síðan hjálpað öðrum. — 2. Tím. 2:2. |
Jehovah’s organisatie geeft in dit opzicht het goede voorbeeld. Söfnuður Jehóva er okkur gott fordæmi að þessu leyti. |
Geen enkele andere organisatie op aarde geeft zoveel om haar jonge mensen en heeft ze zo lief!” Ekkert annað skipulag á jörðinni elskar unga fólkið sín á meðal svona mikið!“ |
Dit televisiespektakel werd mogelijk gemaakt door een geavanceerd-technologische organisatie zoals er nog nooit eerder was geweest — een tv-produktiecentrum ten dienste van 147 netwerken die 118 landen vertegenwoordigden, 180 tv-camera’s, 38 produktie-eenheden en 1500 technici. Þessi heimsviðburður í sjónvarpinu var mögulegur vegna einstæðrar hátækniskipulagningar — sjónvarpsmiðstöðvar sem þjónaði 147 sjónvarpsstöðvum frá 118 þjóðum, með 180 sjónvarpsmyndavélum, 38 upptökueiningum og 1500 tæknimönnum. |
Is de tijd voor die 47 jaar oude organisatie om zich waar te maken eindelijk aangebroken? Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis? |
Wij kunnen dan ook dankbaar zijn dat Jehovah’s organisatie ons veel hulp geeft. Við getum þess vegna verið þakklát fyrir að skipulag Jehóva skuli leggja okkur lið á marga vegu. |
Organisatie van seminars, bijeenkomsten, consultaties, activiteiten Skipulagning ráðstefna, funda, ráðgjöf, verkefni |
Ik voel er niets voor om buiten Jehovah’s organisatie te kijken, maar de verleidingen zijn er toch wel degelijk. Mig langar alls ekkert að leita mér að manni utan skipulags Jehóva, en freistingin er fyrir hendi. |
Het Onderwijscomité van het Besturende Lichaam heeft de supervisie over andere scholen waar broeders met een verantwoordelijke positie in de organisatie worden opgeleid. Fræðslunefnd hins stjórnandi ráðs hefur umsjón með öðrum skólum sem eru ætlaðir bræðrum í ábyrgðarstöðum í söfnuðinum. |
Waarom is de strijd tegen onreine invloeden vooral voor jongeren zo moeilijk, maar wat hebben duizenden jonge mensen in Jehovah’s organisatie zich betoond? Hvers vegna er baráttan gegn óhreinum áhrifum sérstaklega erfið á æskuárunum en hvað hafa þúsundir ungmenna í skipulagi Jehóva sýnt? |
3 Volgens de Concise Oxford Dictionary is een organisatie „een georganiseerd lichaam”. 3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp. |
„Denkt u dat God in deze tijd een organisatie heeft, of denkt u dat hij zich alleen met afzonderlijke personen bezighoudt? „Heldurðu að fólk sé hamingjusamara ef það reynir að hlýða boðum Guðs? |
Wat heeft hem ervan overtuigd dat dit Jehovah’s organisatie is? Hvað sannfærði hann um að hann hefði fundið söfnuð Jehóva? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu organisatie í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.