Hvað þýðir ouderwets í Hollenska?

Hver er merking orðsins ouderwets í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ouderwets í Hollenska.

Orðið ouderwets í Hollenska þýðir gamaldags. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ouderwets

gamaldags

adjective (Van een stijl die niet meer in de mode is.)

Voor heel wat mensen in deze tijd lijkt een gezamenlijke maaltijd misschien een ouderwetse gewoonte.

Vera má að í eyrum margra hljómi svona fjölskyldumáltíð bara eins og gamaldags siðvenja.

Sjá fleiri dæmi

Misschien ben ik ouderwets, maar zo zie ik dat.

Mađur á ūá ađ gera ūađ međ einhverri sem mađur elskar.

Wie houden zich aan bijbelse gedragsregels met het risico als ouderwets beschouwd te worden?

Hverjir fylgja hegðunarreglum Biblíunnar þótt sumir telji þær gamaldags?

Tegenwoordig doen velen de bijbel als ouderwets en de richtlijnen erin als onpraktisch af.

Margir halda því fram nú til dags að Biblían sér úrelt og lífsreglur hennar henti ekki lengur.

Natuurlijk wil niemand er ouderwets uitzien.

Að sjálfsögðu vill enginn vera gamaldags í klæðaburði.

Ouderwets of zijn tijd ver vooruit?

Úrelt eða á undan sinni samtíð?

Voor heel wat mensen in deze tijd lijkt een gezamenlijke maaltijd misschien een ouderwetse gewoonte.

Vera má að í eyrum margra hljómi svona fjölskyldumáltíð bara eins og gamaldags siðvenja.

Is de Bijbel ouderwets?

Er Biblían gamaldags og úrelt?

Veel ouderwetse types als ik vatten'vriendin'op als'lesbisch'.

Enn eru til margir sem túlka " vinstúlka " sem " hinsegin. "

Ouderwets is iets wat niet meer in de mode is.

Nú er Holtavörðuheiðin ekki lengur sá farartálmi sem áður var.

Maar ik zou liever ouderwets en werkloos zijn... dan deel uit te maken van een show die inhoudsloos is.

En ég vil frekar vera gamaldags og atvinnulaus en hluti af þætti sem hyllir hið innantóma.

Ik moest gewoon een blanke meid zien, met haar tot op haar kont, blauwe ogen... met ouderwets ondergoed met stomme bloemen erop.

Ég ūurfti bara ađ ganga inn og sjá hvíta stelpu međ hár niđur á rass, blá augu, í ömmunærfötum međ blķmum á.

Zij wijzen hem af als afgedaan, ouderwets of te hardvochtig.

Þeir telja hana úrelta, gamaldags eða allt of harðneskjulega.

Ik zal haar zeggen dat je ouderwets bent... en dat je drie trappen op blijft lopen in plaats van de lift te nemen

Ég segi henni að þú sért gamaldags og krefjist þess að ganga upp á þriðju hæð í stað þess að taka lyftuna

Je te laten chaperonneren, klinkt misschien ouderwets, maar het kan een ware bescherming zijn.

Það getur virst gamaldags að hafa velsæmisvörð með í förinni en það getur verið mikil vernd.

Het is goed, hij is gewoon wat ouderwets

Hann er bara gamaldags

Je hebt het ouderwetse badpak aan.

Ūú ert í gamaldags sundbolnum.

Misschien ben ik te ouderwets, maar ik wilde altijd al dat mijn eerste keer

Kannski er ég gamaldags, en ég vil að fyrsta sinni verði

Ik weet nog dat ik als jongeman grapjes maakte met mijn vrienden over hoe ouderwets onze gemeentepresident eruitzag.

Ég minnist þess sem piltur að hafa gert gys að því með vinum mínum hve gamaldags greinarforseti okkar væri.

Ik ben ouderwets.

Ég er hefđbundinn.

Is de raad die erin staat praktisch, of hebben hedendaagse leraren en filosofen bewezen dat de bijbel ouderwets is?

Eru ráð hennar raunhæf eða hafa menntafrömuðir og heimspekingar nútímans sannað að Biblían sé úrelt?

Een dame die de maatschappelijke veranderingen had opgemerkt die zich in de afgelopen paar jaar in Duitsland hadden voorgedaan, schreef over haar bezorgdheid: „Het huwelijk wordt nu als ouderwets en uit de tijd beschouwd.

Kona nokkur vakti athygli á þjóðfélagsbreytingunum í Þýskalandi undanfarin ár og lýsti áhyggjum sínum svo: „Hjónabandið þykir nú vera gamaldags og úrelt.

Om niet voor ouderwets of preuts door te gaan, hebben veel kerken der christenheid haastig de massa gevolgd met haar „alles mag”-houding.

Mörg kirkjufélög hafa ekki vilja láta stimpla sig tepruleg eða gamaldags og hafa því hlaupið í takt við tíðarandann „allt er leyfilegt.“

Voor mijn geld, gaat er niets boven goede ouderwetse maïs brandstof.

Ekkert jafnast á viđ gamla gķđa maíseldsneytiđ.

Je bedoelt dat ik ouderwets ben.

Ertu ađ segja ađ ég sé gamaldags?

Sommigen gebruiken „zonde” schertsend als een ouderwetse term om menselijke tekortkomingen te beschrijven.

Sumir tala um „synd“ í gamansömum tón og láta sem það sé gamaldags heiti yfir mannlega bresti.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ouderwets í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.