Hvað þýðir overdreven í Hollenska?

Hver er merking orðsins overdreven í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota overdreven í Hollenska.

Orðið overdreven í Hollenska þýðir óhóflegur, of, ofmetinn, ofemtið, ofmetin. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins overdreven

óhóflegur

(excessive)

of

(too)

ofmetinn

ofemtið

ofmetin

Sjá fleiri dæmi

HET is niet overdreven te zeggen dat op de bijbel gebaseerd onderwijs levens kan veranderen.

ÞAÐ eru engar ýkjur að halda því fram að biblíutengd menntun geti gerbreytt lífi fólks.

Sommigen zeggen dat het probleem bijzonder ernstig is; anderen spreken dit tegen en zeggen dat de scenario’s overdreven zijn.

Sumir segja að vandinn sé geigvænlegur en aðrir halda því fram að hann sé stórlega ýktur.

Is zo overdreven.

Slíkt er ofmetiđ.

Mensen met deze stoornis vrezen altijd het ergste en zijn overdreven bezorgd over hun gezondheid, financiën, gezinsproblemen of moeilijkheden op het werk.

Þeir sem þjást af almennri kvíðaröskun eiga það til að sjá fyrir sér óhöpp og hafa óþarfa áhyggjur af heilsuvandamálum, peningum og erfiðleikum í fjölskyldunni eða vinnunni.

Is dit niet wat overdreven?

Er þetta ekki aðeins of mikið?

Maar overdreven gevoelig of lichtgeraakt zijn in onze relaties met anderen, is een vorm van zelfzucht die ons van onze vrede kan beroven en ons kan verhinderen anderen eer te betonen.

En sá sem er óþarflega næmur eða viðkvæmur í samskiptum við aðra sýnir vissa eigingirni sem getur rænt hann friði og komið í veg fyrir að hann heiðri aðra.

Doe het overdreven.

Geriđ mikiđ úr ūví.

Overdreven misschien, maar het is een plan voor je leven.

Ég gleymdi mér, en ūađ er áætlun fyrir líf ūitt.

We zouden in dit overdreven huis van je kunnen dansen, Jay Gatsby.

Viđ myndum dansa hérna, í danssalnum í ūessu fáránlega húsi.

Heb ik't overdreven?

Ég heffariđ of geyst ūarna áđan.

20 Een ander trekje dat ons vermoedelijk parten zal spelen bij het betonen van de eer die anderen toekomt, is de neiging lichtgeraakt of overdreven gevoelig te zijn.

20 Annað einkenni, sem er líklegt til að hindra okkur í að heiðra hvert annað eins og ber, er tilhneigingin til að vera stygglyndur eða viðkvæmur úr hófi fram.

Misschien klinkt het overdreven voor iemand die het niet heeft meegemaakt.

Ég hlũt ađ hljķma fáránlega fyrir ūeim sem hefur ekki lifađ ūetta.

Hoewel zo af en toe een inleidende opmerking iedereen (met inbegrip van uzelf) kan helpen zich te ontspannen, dient dit niet overdreven te worden.

Kynningarorð við og við geta hjálpað öllum (þeirra á meðal sjálfum þér) að slaka á, en samt ætti ekki að ofgera þeim.

Echte broederlijke liefde uit zich niet uitsluitend in beleefde conversatie en hoffelijkheid, maar al evenmin in overdreven en luidruchtig emotioneel vertoon.

Einlægur bróðurkærleikur er annað og meira en kurteislegar samræður og almennir mannasiðir.

Ja, hoewel wij niet overdreven gevoelig dienen te zijn voor iemands woordgebruik of van streek dienen te raken als iemand de termen door elkaar gebruikt.

Já, þótt við þurfum ekki að vera óþarflega viðkvæm fyrir orðavali né gera veður út af því þótt sumir noti hugtökin jöfnum höndum.

Maar hij heeft mijn talent schromelijk overdreven.

Bróðir yðar hefur sagt mikla ýkjusögu um hæfileika mína;

Het verraadt dus een gebrek aan wijsheid en gezond verstand, alsook een gebrek aan liefde, als wij overdreven gevoelig of snel beledigd zijn.

Það ber því vott um skort á visku, skynsemi og kærleika að vera viðkvæmur úr hófi fram eða fyrtinn.

19 Ouderlingen bevorderen vrede met leden van de kudde door hen te steunen en door niet overdreven kritisch te zijn ten aanzien van hun inspanningen.

19 Öldungar stuðla að friði við aðra í söfnuðinum með því að styðja þá og gagnrýna þá ekki að óþörfu.

9 Dat we van tevoren weten dat deze aanval komt, maakt ons niet overdreven bezorgd.

9 Við erum ekki kvíðin um of þó að við vitum að ráðist verði á þjóna Guðs.

Dit betekent niet dat je overdreven achterdochtig moet zijn, doch het is alleen maar redelijk te proberen er zelf achter te komen of de daden van de betrokken persoon evenveel waard zijn als zijn of haar woorden.

(Orðskviðirnir 14:15) Ekki ber svo að skilja að þú eigir að vera óhóflega tortrygginn, en það er einungis skynsamlegt að reyna að ganga sjálfur úr skugga um hvort hátterni þessa einstaklings talar jafnháum rómi og orð hans.

Aan de andere kant zou ook een overdreven methodisch verhaal — waarin elk kleinste detail netjes gerangschikt is — een vals getuigenis kunnen verraden.

Á hinn bóginn getur einum um of snyrtileg frásögn — þar sem öllu, jafnvel hinu smæsta, er raðað skipulega niður — komið upp um falsvitni.

Wel wat overdreven, hè?

Er það ekki langt gengið?

Door er moeite voor te doen ’de kracht die ons denken aandrijft’ (de overheersende geneigdheid van onze geest) te veranderen, kunnen we onze overdreven negatieve persoonlijkheid vervangen door een positieve.

Með því að leggja okkur fram um að „endurnýjast í anda og hugsun“ getum við breytt persónuleika okkar þannig að við hættum að vera of neikvæð og verðum jákvæð.

Het is niet overdreven te zeggen dat mensen in deze tijd belaagd worden door stress.

Það eru engar ýkjur að segja að streita sæki á fólk.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu overdreven í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.