Hvað þýðir overtuigd í Hollenska?

Hver er merking orðsins overtuigd í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota overtuigd í Hollenska.

Orðið overtuigd í Hollenska þýðir sannfærður, viljandi, af ásettu ráði, saddur, meðvitaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins overtuigd

sannfærður

(convinced)

viljandi

af ásettu ráði

saddur

(satisfied)

meðvitaður

Sjá fleiri dæmi

Maar ze hadden het later in hun toewijzing zo naar hun zin dat ze ervan overtuigd raakten dat Jehovah het altijd het beste weet.

En gleðin, sem þeir áttu eftir að hafa af starfi sínu, sannfærði þá um að Jehóva veit alltaf hvað mönnum er fyrir bestu.

De manager moet terug worden gehouden, gekalmeerd, ervan overtuigd, en uiteindelijk gewonnen.

Stjórnandi verður að vera haldið til baka, róast, sannfærður um, og að lokum vann yfir.

De Griekse filosoof Plato (428-348 v.G.T.) was ervan overtuigd dat kinderlijke driften beteugeld moesten worden.

Gríski heimspekingurinn Platón (428-348 f.Kr.) var ekki í neinum vafa um að það þyrfti að halda barnslegum þrám í skefjum.

Aldus zult ook u, naarmate u ervan overtuigd raakt dat het einde van de huidige gekwelde wereld nabij is, ’uw hoofd omhoog kunnen heffen’.

Þannig getur þú sannfærst um að endalok hinnar núverandi heimsskipanar séu í nánd. Þá getur þú líka ‚lyft upp höfði þínu.‘

We kunnen ervan overtuigd zijn dat Jehovah zijn nederige dienstknechten op de hoogte zal houden van de ontvouwing van zijn glorierijke voornemen.

Við megum treysta að Jehóva upplýsir auðmjúka þjóna sína um það hvernig fyrirætlun hans vindur fram.

In plaats daarvan dient een christen die ongetrouwd verkiest te blijven er in zijn hart volledig van overtuigd te zijn dat het in zijn of haar geval juist is ongetrouwd te blijven, en hij of zij dient bereid te zijn elke poging in het werk te stellen die noodzakelijk is om in seksuele reinheid aan die staat vast te houden.

Kristinn maður, sem velur einhleypi, ætti að vera fullkomlega sannfærður í hjarta sér um að einhleypi sé rétt í hans tilviki, og hann ætti að vera fús til að leggja á sig hvaðeina sem hann þarf til að viðhalda því ástandi í öllum hreinleika.

Waarvan zijn wij overtuigd, en wat is ons besluit?

Um hvað erum við sannfærð og hverju erum við staðráðin í?

Wat heeft hem ervan overtuigd dat dit Jehovah’s organisatie is?

Hvað sannfærði hann um að hann hefði fundið söfnuð Jehóva?

Geven wij elk afzonderlijk door onze levenswijze te kennen dat wij ervan overtuigd zijn dat Jezus nu regeert als Degene die het wettelijke recht heeft?

Sýnum við hvert og eitt, með því hvernig við lifum, að við séum sannfærð um að Jesús ríki nú eins og sá sem hefur réttinn til ríkis?

Daarom gaan we nu vijf bewijzen bekijken die miljoenen mensen ervan hebben overtuigd dat de Bijbel betrouwbaar is.

Næst skoðum við fimm ástæður sem hafa sannfært milljónir manna um að hægt sé að treysta Biblíunni.

▪ Wat gebeurt er acht dagen na Jezus’ vijfde verschijning, en hoe raakt Thomas er ten slotte van overtuigd dat Jezus leeft?

▪ Hvað gerist átta dögum eftir að Jesús birtist í fimmta sinn og hvernig sannfærist Tómas að lokum um að Jesús sé á lífi?

Iemand die jarenlang slecht behandeld is, kan ervan overtuigd raken dat niemand van hem houdt, zelfs Jehovah niet. — 1 Johannes 3:19, 20.

Slæm meðferð og illt atlæti um langt skeið getur sannfært mann um að engum, ekki einu sinni Jehóva, þyki vænt um mann. — 1. Jóhannesarbréf 3:19, 20.

Nou, ik weet niet hoe je het gedaan hebt... maar op de één of andere manier overtuigde je vijf kinderen weer in de tandenfee te geloven.

Ég veit ekki hvernig ūú fķrst ađ ūví en einhvern veginn sannfærđirđu fimm krakka um ađ trúa á tannálfinn aftur.

Wij zijn ervan overtuigd dat Jehovah het gebruik ervan zal zegenen.

Við erum vissir um að Jehóva muni blessa notkun þess.

Ik ben er van overtuigd, dat deze Sky Shadow wapens die verdwenen in Afghanistan, nu zijn gelokaliseerd in Somalië. Je moet bij,

Ég er viss um ađ Sky Shadows-flaugarnar sem var stoliđ í Afganistan eru nú í Sķmalíu.

Hoe langer Eva naar de verboden vrucht keek en naar de verdraaide redenatie van de Duivel luisterde, des te meer raakte zij ervan overtuigd dat hij gelijk had.

Því lengur sem Eva horfði á forboðna ávöxtinn og hlustaði á rangsnúnar röksemdir djöfulsins, þeim mun sannfærðari varð hún um að hann hefði á réttu að standa.

Ik onderzocht verder... en raakte overtuigd dat de aanklager de bewijzen vervalste.

Ég kannađi máliđ og varđ sannfærđur um ađ saksķknarinn falsađi gögnin.

14 Dat koning David ervan overtuigd was dat Jehovah voor hem zorgde en met hem begaan was, blijkt duidelijk uit Psalm 56, die door David werd gecomponeerd toen hij op de vlucht was voor de moordzuchtige koning Saul.

14 Davíð konungur var sannfærður um að Jehóva léti sér annt um hann og fyndi til með honum.

Ook Wanda, een gescheiden zuster, voelde zich onzeker over haar toekomst: „Ik was ervan overtuigd dat mensen — ook geloofsgenoten — na een tijdje niet meer naar mij en mijn kinderen zouden omkijken.

Fráskilin kona, sem heitir Wanda, kveið líka framtíðinni: „Ég var viss um að allir – þar á meðal trúsystkini – myndu hætta að sýna mér og börnunum áhuga að einhverjum tíma liðnum.

Maar de meeste specialisten zijn ervan overtuigd dat allergische reacties hoofdzakelijk worden veroorzaakt door het immuunsysteem.

Flestir sérfræðingar telja þó að það sé fyrst og fremst ónæmiskerfið sem kveiki ofnæmisviðbrögðin.

Bovenal werd hij overtuigd door de praktische tentoonspreiding van waar christendom die hij bij de Getuigen waarnam.

Sérstaklega sannfærðist hann af því að sjá kristnina birtast í verki meðal vottanna.

Maar waarom kunt u overtuigd zijn van de opstanding?

En þér er kannski spurn hvernig þú getir verið viss um að upprisan verði að veruleika.

Omdat we gisteren drie uur naar een slechte voorstelling hebben gekeken de kus het enige moment was die overtuigde.

Við sátum í gegnum þrjá tíma af svokallaðri leiklist í gær og kossinn var eina sannfærandi augnablikið.

Eeuwenlang noemden de Chinezen hun land Zhongguo, ofte wel het Rijk van het Midden, omdat zij ervan overtuigd waren dat China het middelpunt van de wereld zo niet van het universum was.

Um aldaraðir nefndu Kínverjar land sitt Zhong Guo, Miðjuríkið, af því að þeir voru sannfærðir um að Kína væri miðpunktur heimsins, ef ekki alheimsins.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu overtuigd í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.