Hvað þýðir ovulation í Franska?

Hver er merking orðsins ovulation í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ovulation í Franska.

Orðið ovulation í Franska þýðir egglos. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ovulation

egglos

nounneuter (Libération d'une ovule par l'ovaire.)

Sjá fleiri dæmi

Une variante, parfois appelée “ accueil d’embryon ”, consiste à placer dans l’utérus de la femme des embryons qui n’ont été obtenus ni avec ses ovules ni avec les spermatozoïdes de son mari.

Þá er til í dæminu að kona láti setja í sig fósturvísi þar sem hvorki er um að ræða egg úr henni sjálfri né sæði eiginmanns hennar.

6:29). Quand la fécondation implique les ovules ou les spermatozoïdes d’une ou de deux personnes étrangères au couple, cela revient à ce que la Bible appelle de la pornéïa, l’immoralité de nature sexuelle.

6:29) Þegar notaðar eru eggfrumur eða sæði (eða hvort tveggja) frá öðrum en hjónunum jafngildir það því sem kallað er porneia í Biblíunni, það er að segja kynferðislegt siðleysi.

Pour Russell Colman, ingénieur australien, le noyau de cet ovule est “peut-être le mécanisme logique le plus impressionnant de l’univers connu, en ce qu’il transforme des matériaux bruts en des êtres complexes et intelligents”.

Russell Coleman, ástralskur verkfræðingur, segir að frumukjarni þess sé „ef til vill stórkostlegasta rökvél hins þekkta alheims sem breytir einföldum hráefnum í vitiborna mannveru.“

Les médecins lui avaient donc ponctionné un ovule mature, l’avaient mis dans une boîte en verre, puis avaient provoqué la fécondation en le mettant en présence des spermatozoïdes du mari.

Læknar tóku úr henni þroskað egg, komu því fyrir í glerskál og frjóvguðu það með sæðisfrumu frá eiginmanni hennar.

L’ovule fécondé se divise plusieurs fois, puis la gestation s’interrompt pendant quatre ou cinq mois.

Hið frjóvgaða egg birnunnar skiptir sér nokkrum sinnum en liggur svo í dvala næstu fjóra til fimm mánuði.

1:35 — L’ovule de Marie est- il intervenu dans la conception de Jésus ?

1:35 — Var notuð eggfruma úr Maríu þegar hún varð þunguð?

Lorsque le spermatozoïde fusionne ses 23 chromosomes avec ceux de l’ovule, qui sont en nombre identique, une nouvelle vie humaine est conçue.

Þegar hinir 23 litningar í sáðfrumu karlmanns sameinast jafnmörgum litningum í eggfrumu konu er til orðin ný lífvera, nýr maður.

Un scientifique a réuni les ovules de ma mère et le sperme de mon père pour fabriquer une combinaison de gènes spécifique.

Vísindamađur splæsti saman eggi mömmu og sæđi pabba til ađ útbúa tiltekna blöndu erfđavísa.

Les détails de la procédure varient selon les pays, mais généralement la FIV se déroule comme suit : Pendant quelques semaines, on administre à la femme un puissant traitement médicamenteux qui stimule ses ovaires pour qu’ils produisent plusieurs ovules.

Þótt aðferðir geti verið eilítið breytilegar frá einu landi til annars fer glasafrjóvgun yfirleitt fram sem hér segir: Konunni eru gefin sterk frjósemislyf í nokkrar vikur til að örva eggjastokkana til að mynda eggbú.

Cela a neutralisé toute imperfection existant dans l’ovule de Marie, produisant de cette façon un modèle génétique parfait dès le départ.

Það upphóf sérhvern ófullkomleika í eggfrumu Maríu og skapaði þannig erfðamynstur sem var fullkomið frá upphafi.

Les ovules sont maintenus à l’abri dans les spathes.

Eggin eru hins vegar vel hulin inni í hýðinu.

Son ovule a- t- il servi à quelque chose dans sa grossesse ?

Var í raun og veru notuð eggfruma frá henni þegar hún varð þunguð?

Le pollen, porté par le vent, féconde les ovules à l’intérieur des épis non développés des pieds voisins.

Þær berast með vindi og frjóvga eggin í öxum nærliggjandi plantna.

Les spermatozoïdes sont lavés et mis en présence des ovules en laboratoire.

Sáðfrumurnar eru skildar frá sáðvökvanum og látnar sameinast eggfrumunum á rannsóknarstofu.

Mais que se passe- t- il si un ovule est quand même produit et fécondé ?

En hvað ef egglos á sér stað og eggið nær að frjóvgast?

“ Puisque des femmes expulsent spontanément nombre d’ovules fécondés en raison d’anomalies, pourquoi un médecin ne pourrait- il pas interrompre une grossesse ? ” disent certains.

Sumir benda á að líkami konu hafni ósjálfrátt fjölda frjóvgaðra eggja sem séu afbrigðileg. Hví ætti þá ekki læknir að mega binda enda á þungun?

Une très petite chose sans laquelle aucun de nous ne serait là est l’ovule fécondé, qui permet aux humains de se reproduire.

Eitt af því agnarsmáa, sem er forsenda tilveru okkar, er hið frjóvgaða egg sem síðar verður að manni.

” (Luc 1:30, 31). Pour qu’il y ait conception, il faut qu’un ovule soit fécondé.

(Lúkas 1:30, 31) Til að getnaður eigi sér stað þarf að frjóvga eggfrumu.

Elle n'a pas eu à vendre ses ovules.

Hún ūurfti ekki ađ selja egg úr sér.

Dès la conception, ‘toutes les parties de notre corps sont inscrites’ sous forme de code génétique à l’intérieur de l’ovule fécondé, dans l’utérus maternel.

Allt frá getnaðarstund eru ,allir líkamshlutar skrifaðir niður‘ í erfðalykil hinnar frjóvguðu eggfrumu í móðurkviði.

” Et de poser cette question pertinente : “ Comment un organe comme le cerveau, qui compte entre 10 et 100 milliards de cellules, peut- il se développer à partir d’une cellule unique, l’ovule fécondé ?

Síðan spyr hann viðeigandi spurningar: „Hvernig gat líffæri eins og heilinn, sem inniheldur á bilinu tíu til hundrað milljarða frumna, myndast úr einni frumu, egginu?“

Plusieurs ovules peuvent alors être fécondés ; une fois fécondés, ils commencent à se diviser, devenant ainsi des embryons humains.

Oft frjóvgast margar eggfrumur, taka að skipta sér og mynda fósturvísa.

DIU au cuivre : Comme on l’a indiqué, il semble que le DIU empêche les spermatozoïdes de passer dans l’utérus pour féconder l’ovule.

Koparlykkja: Eins og fram hefur komið virðist lykkjan torvelda sæðinu að komast gegnum legið og ná til eggsins.

Le code génétique inscrit dans un ovule humain fécondé contient les instructions nécessaires à la formation de toutes les parties du corps, avant même qu’elle n’ait commencé.

Vinnuteikningar erfðavísanna í frjóvgaðri eggfrumu geyma lýsingu á byggingu og starfsemi allra líkamshluta áður en þeir myndast.

Il semble que Jéhovah Dieu féconda un ovule dans la matrice de Marie en transférant la vie de son Fils unique-engendré du monde invisible sur la terre. — Galates 4:4.

Ljóst er að Jehóva Guð lét eggfrumu í legi Maríu frjóvgast og gerði það með því að flytja líf eingetins sonar síns frá andlegu tilverusviði niður til jarðar. — Galatabréfið 4:4.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ovulation í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.