Hvað þýðir pand í Hollenska?

Hver er merking orðsins pand í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pand í Hollenska.

Orðið pand í Hollenska þýðir bygging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pand

bygging

noun

Sjá fleiri dæmi

□ Waarom heeft het vreugde tot gevolg wanneer ouderlingen hun pand behoeden?

□ Hvers vegna hefur það gleði í för með sér þegar öldungar gæta þess sem þeim er trúað fyrir?

Het christelijke pand omvat „het patroon van gezonde woorden”, de waarheid die tot ons is gekomen door middel van de Schrift en die ons als ’voedsel te rechter tijd’ wordt verstrekt door „de getrouwe en beleidvolle slaaf” (2 Timótheüs 1:13, 14; Matthéüs 24:45-47).

Þau eru meðal annars ‚fyrirmynd heilnæmu orðanna,‘ sannleikurinn sem er að finna í Biblíunni og hinn ‚trúi og hyggni þjónn‘ útbýtir sem „mat á réttum tíma.“ (2.

Je mag het pand verlaten.

Ūiđ megiđ yfirgefa svæđiđ.

We hebben haar pand nodig.En dat van Lewis ernaast

Við þurfum hennar skika og Lewiseignina við hliðina

Als deze panden samen met de rest van dit gebied bewerkt moeten worden, dien je er net als in het geval van de woonhuizen getuigenis te geven.

Ef þessi fyrirtæki teljast hluti af starfssvæðinu ættir þú að heimsækja þau á sama hátt og íbúðirnar á svæðinu.

Wanneer zij met Gods geest verzegeld worden en als zijn geestelijke zonen worden aangenomen, ontvangen zij van tevoren een onderpand — een zegel of pand — van hun hemelse erfenis.

Um leið og þeir eru smurðir heilögum anda Guðs og getnir sem andlegir synir hans fá þeir táknrænt merki eða innsigli um himneska arfleifð sína.

Mijn eerste baantje hield in dat ik het terrein onderhield en het private deel van het pand schilderde.

Mitt fyrsta starf var að annast lóðina og mála svæði húsakynnanna, sem ekki var sýnilegt almenningi.

11 Om het u als ouderling toevertrouwde pand te behoeden moet u ook hard werken om uw bekwaamheid als onderwijzer te vergroten.

11 Til að gæta þess sem þér er trúað fyrir þarftu líka að leggja þig kappsamlega fram um að verða sífellt hæfari sem kennari.

Ik ben Marjorie Grande, manager van het pand.

Ég heiti Marjorie Grande, forstöđukona hússins.

□ Het gebouw dient afgesloten te worden als er niemand in het pand aanwezig is.

□ Húsið skal alltaf vera læst þegar enginn er á staðnum.

Waarom kan er gezegd worden dat vreugde er het gevolg van is wanneer ouderlingen het hun toevertrouwde pand behoeden?

Hvers vegna hefur það gleði í för með sér þegar öldungar gæta þess sem þeim er trúað fyrir?

Ook dit is een hun toevertrouwd pand dat zij zo goed mogelijk willen gebruiken: om Jehovah’s naam groot te maken en anderen te helpen tot een kennis van de waarheid te komen. — Matth.

Þeir vilja nota þessa þekkingu, sem þeim hefur verið trúað fyrir, á sem bestan hátt: til að mikla nafn Jehóva og hjálpa öðrum að komast til þekkingar á sannleikanum. — Matt.

Bewoners wordt geadviseerd het pand te verlaten.

Öllum íbúum er ráđlagt ađ yfirgefa bygginguna undireins.

Toen we naar dat pand gingen kijken, besefte ik... dat ik geen zin heb om een eigen zaak te beginnen.

Ūegar viđ vorum Ūarna í dag, áttađi ég mig á Ūví ađ mig langar ekki ađ stofna eigiđ fyrirtæki.

Ouderlingen — behoed het u toevertrouwde pand

Öldungar — gætið þess sem ykkur er trúað fyrir

20 jaar geleden schonk uw familie dit pand aan Crawford.

Ūađ eru 20 ár síđan fjölskylda ūín gaf Crawford ūessa byggingu.

Het zou zo leuk zijn als ik het pand kan laten zien voor ik ga.

Ūađ væri indælt ef ég gæti sũnt eignina áđur en ég fer.

Als u en uw hemd even opzij stappen kan ik dit pand betreden.

Ef ūú og nærbolur ūinn gætuđ stigiđ tvo skref aftur á bak... gæti ég gengiđ inn í ūessi húsakynni.

De mens zou rekenschap moeten afleggen van zijn beheer over dit schitterende toevertrouwde pand.

Maðurinn þurfti að svara fyrir hvernig hann sinnti þessu mikla trúnaðarstarfi.

□ Wat kan een ouderling in positieve zin doen om het hem toevertrouwde pand te behoeden?

□ Hvað getur öldungur gert til að gæta þess sem honum er trúað fyrir?

En wanneer ik tot de goddeloze zeg: ’Gij zult beslist sterven’, en hij zich werkelijk afkeert van zijn zonde en gerechtigheid en rechtvaardigheid betracht, en de goddeloze zelfs het in pand gegevene teruggeeft, zelfs het weggeroofde terugbetaalt en werkelijk in de inzettingen des levens wandelt door geen onrecht te doen, zal hij beslist blijven leven.

og hann reiðir sig á ráðvendni sína og fremur glæp, þá skulu ráðvendniverk hans eigi til álita koma, heldur skal hann deyja fyrir glæpinn, sem hann hefir drýgt.

19 Geluk — ja, een diepe vreugde — is er het gevolg van als u het u als christelijke ouderling toevertrouwde pand behoedt.

19 Er þú, sem ert kristinn öldungur, gætir þess sem þér hefur verið treyst fyrir mun það veita þér hamingju og hjartans gleði.

Alle loyale getuigen van Jehovah hebben beslist diepe waardering voor de voorbeeldige dienst van zulke opofferingsgezinde ouderlingen die het hun toevertrouwde pand behoeden en Gods kudde met tederheid behandelen.

Allir drottinhollir vottar Jehóva meta mikils fordæmi og fórnfýsi öldunga sem gæta þess sem þeim er trúað fyrir og meðhöndla hjörð Guðs mildilega.

Het gezin Smith had de eerste verdieping van het pand en een deel van de begane grond dat niet in gebruik was tot zijn beschikking.

Smith-fjölskyldan bjó á annarri hæð verslunarinnar og að hluta til á fyrstu hæðinni, sem ekki var nýtt undir rekstur.

Veel oude panden worden gerenoveerd in originele staat.

Flestar gamlar byggingar voru endurreistar í upprunalegri mynd.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pand í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.