Hollenska
Hvað þýðir passend í Hollenska?
Hver er merking orðsins passend í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota passend í Hollenska.
Orðið passend í Hollenska þýðir hentugur, viðeigandi, hæfilegur, réttur, ráðlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins passend
hentugur(suitable) |
viðeigandi(suitable) |
hæfilegur(suitable) |
réttur(proper) |
ráðlegur(expedient) |
Sjá fleiri dæmi
Het woord „fraai” heeft ook de betekenis van „goed, juist, passend”. Orðið „hagfellt“ getur líka merkt „gott, viðeigandi, hæfandi.“ |
Passende gebeden met betrekking tot de keizer hielden in geen enkel opzicht verband met keizeraanbidding of met nationalisme. Viðeigandi bænir fyrir keisaranum voru á engan hátt tengdar keisaradýrkun eða þjóðernishyggju. |
(b) Wat zijn enkele van de titels die aan Jehovah God worden toegekend, en waarom zijn ze passend? (b) Nefndu suma af þeim titlum sem notaðir eru um Jehóva Guð og hvers vegna þeir eru viðeigandi. |
Waarom is het Hebreeuwse woord dat met „liefderijke goedheid” is weergegeven zo moeilijk te definiëren, en wat is een passende alternatieve weergave ervan? Hvers vegna er erfitt að skilgreina merkingu hebreska orðsins sem hér er til umræðu og hvernig má einnig þýða það? |
Als negatieve berichten in de media vooroordeel wekken waardoor ons predikingswerk wordt belemmerd, kunnen vertegenwoordigers van het bijkantoor van het Wachttorengenootschap het initiatief nemen om de waarheid op een of andere passende wijze te verdedigen. Ef óhróður fjölmiðla vekur upp fordóma sem tálma prédikunarstarfi okkar má vera að fulltrúar útibús Varðturnsfélagsins taki frumkvæðið að því að verja sannleikann með einhverjum viðeigandi ráðum. |
[Geef gelegenheid voor antwoord, en stem er, indien passend, mee in dat veel mensen er zo over denken.] [Gefðu kost á svari og, eigi það við, skaltu segja að margir séu sama sinnis.] |
In 1931 namen zij de passende schriftuurlijke naam Jehovah’s Getuigen aan. — Jesaja 43:10, 12. (Matteus 24:14; 2. Korintubréf 5: 20) Árið 1931 tóku þeir sér hið viðeigandi biblíulega nafn vottar Jehóva. — Jesaja 43: 10, 12. |
Het kan passend zijn om de aandacht te vestigen op enkele voorbeeldige eigenschappen die de overledene heeft tentoongespreid, ofschoon wij geen lofrede over hem of haar zullen afsteken. Enda þótt við flytjum ekki lofræðu um látna, getur verið við hæfi að vekja athygli á þeim eiginleikum sem voru til fyrirmyndar í fari þeirra. |
Waarom is „mens der wetteloosheid” een passende beschrijving voor de geestelijken van de christenheid? Af hverju er viðeigandi að kalla prestastétt kristna heimsins ‚mann lögleysisins‘? |
Welke verhulde strik is een van de listige daden van de Duivel, en welke raad in Spreuken is hier passend? Hvaða dulbúna snöru leggur Satan víða og hvaða ráðlegging Orðskviðanna á hér við? |
Als hun baby begint te huilen of hun kind rumoerig wordt, gaan ook zij er op hun beurt de zaal mee uit om het kind passend streng onderricht te geven. Ef barnið byrjar að gráta eða verður hávært sjá þeir til jafns við móðurina um að fara með barnið út fyrir og veita því nauðsynlegan aga. |
Hoe kunnen we Jezus navolgen in het nemen van passende initiatieven om anderen te helpen? Hvernig getum við líkt eftir Jesú með því að hjálpa öðrum að fyrra bragði? |
Waarom is het passend voedsel in een bespreking over de strik van hebzucht te betrekken? Hvers vegna er við hæfi að fjalla um mat þegar verið er að ræða um snöru ágirndarinnar? |
Hij stelde „zeventig mannen uit de oudere mannen van Israël” aan en legde zijn geest op hen, zodat zij Mozes op passende wijze behulpzaam konden zijn bij het besturen van het volk (Numeri 11:16, 17, 24, 25). Hann skipaði ‚sjötíu menn af öldungum Ísraels‘ og lagði anda sinn yfir þá þannig að þeir gætu létt Móse stjórnarstörfin. (4. |
18. (a) Waarom is bescheidenheid speciaal passend voor jongeren? 18. (a) Hvers vegna er sérstaklega við hæfi að ungt fólk sýni lítillæti? |
18 Samengevat, een christen bootst Jehovah na door bepaalde aangelegenheden vertrouwelijk te houden wanneer dat nodig is, en ze alleen te openbaren wanneer dat passend is. 18 Í stuttu máli líkir kristinn maður eftir Jehóva með því að halda sumum málum leyndum þegar nauðsyn krefur, og gera þau uppská aðeins þegar við á. |
Zoals één schrijver dit passend onder woorden bracht: „Alle legers die ooit zijn opgetrokken en alle vloten die ooit zijn gebouwd en alle parlementen die ooit in zitting zijn bijeengekomen en alle koningen die ooit hebben geregeerd — die alle bij elkaar genomen, hebben het leven van de mens op deze aarde niet zo krachtig beïnvloed.” Eins og rithöfundur komst svo vel að orði: „Allir herir sem gengið hafa fylktu liði, allir herskipaflotar sem smíðaðir hafa verið, öll þjóðþing sem setið hafa og allir konungar sem verið hafa við völd, hafa ekki samanlagt haft jafnmikil áhrif á líf mannsins á jörðinni og hann.“ |
Zo ja, is het dan niet passend dat je zoveel mogelijk in Jehovah’s dienst doet? Er þá ekki rétt af þér að gera allt sem þú getur í þjónustu Jehóva? |
In het Modelgebed, dat staat opgetekend in Mattheüs 6:9-13, zette hij als leidraad uiteen wat passende onderwerpen zijn die wij terecht in onze gebeden kunnen opnemen. Í bæninni, sem hann gaf sem fyrirmynd og skráð er í Matteusi 6: 9-13, tók hann nokkur dæmi um tilhlýðilegt bænarefni. |
Passend in pagina Passa á síðu |
24:14). Daarom is het passend ons af te vragen: ’Als mijn leven onverwacht morgen zou eindigen, zou ik vandaag dan tegen Jehovah kunnen zeggen dat ik mijn tijd verstandig heb gebruikt?’ 24:14) Þess vegna er rétt að spyrja sig: ‚Ef ég dæi óvænt á morgun, gæti ég þá sagt Jehóva að ég hafi notað tímann viturlega?‘ |
Bijzonder passend riep de geïnspireerde psalmist uit: „O laat men Jehovah danken voor zijn liefderijke goedheid en voor zijn wonderwerken aan de mensenzonen” (Psalm 107:8, 15, 21, 31). Innblásin orð sálmaritarans voru vel við hæfi: „Þeir skulu þakka [Jehóva] miskunn hans og dásemdarverk hans við mannanna börn.“ |
President Eyrings getuigenis was een passend slot van die drie bijzondere dagen. Vitnisburður Eyrings forseta var góður endir á þessum þremur dásamlegu dögum. |
▪ Gemeenten dienen passende regelingen voor de Gedachtenisviering te treffen, die dit jaar op zaterdag 26 maart na zonsondergang zal worden gehouden. ▪ Söfnuðirnir ættu að gera viðeigandi ráðstafanir fyrir minningarhátíðina sem verður í ár haldin laugardaginn 26. mars eftir sólsetur. |
Daarom is het passend dat we Jehovah eren met een speciale actie. Í ágúst tökum við þátt í að dreifa nýju smáriti um allan heim. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu passend í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.