Spænska
Hvað þýðir patrimonio í Spænska?
Hver er merking orðsins patrimonio í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota patrimonio í Spænska.
Orðið patrimonio í Spænska þýðir arfur, eign, eiginleiki, bú, stórbýli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins patrimonio
arfur(inheritance) |
eign(property) |
eiginleiki(estate) |
bú(estate) |
stórbýli(estate) |
Sjá fleiri dæmi
Nuestro patrimonio pionero Valdir söngvar |
Cambió el nombre a Harvard College el 13 de marzo de 1639, en recuerdo a su benefactor John Harvard, un joven clérigo que donó a la institución su biblioteca de 400 libros y 779 libras (que era la mitad de su patrimonio). Skólinn var nefndur Harvard College 13. mars 1639 í höfuðið á John Harvard sem arfleiddi skólann að helmingi eigna sinna og um 400 bókum en þær voru fyrsti vísirinn að bókasafni skólans. |
¡ No te importa un patrimonio que compraría todo Barstow! Smásvindlaranum er sama um fé sem hægt er ađ kaupa Barstow fyrir. |
Por otro lado, un ‘mayordomo’ tenía la misión de administrar un patrimonio. Ráðsmaður réð hins vegar búi og fjármálum þess. |
Hace años, la defensa de los molinos recibió un gran respaldo cuando diecinueve de ellos, situados en Kinderdijk, cerca de la ciudad portuaria de Rotterdam, fueron incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura). Fyrir nokkrum árum fengu þeir sem leggja sig fram um að varðveita myllurnar góðan stuðning þegar Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna setti 19 myllur í Kinderdijk nálægt höfninni í Rotterdam á lista hjá Alþjóðaarfleifðarnefndinni. |
España posee, junto con Italia y China, el mayor número de lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco del mundo, sumando un total de 47. Spánn er í þriðja sæti (á eftir Ítalíu og Kína) yfir þau lönd sem hafa flestar færslur á Heimsminjaskrá UNESCO; 44 færslur. |
«Historia y patrimonio» (pdf). Skrár og viðbætur (PDF). |
Cuando Arnor asumió el cargo de abad recibió la custodia total del monasterio y también de su patrimonio, anteriormente había sido competencia del obispo aunque los priores llevaban la administración diaria. Þegar Arnór tók við sem ábóti fékk hann fullt forræði yfir klaustrinu og eignum þess en áður hafði Skálholtsbiskup haft yfirráðin þótt príorarnir sæju um daglega stjórn. |
Su rico patrimonio literario, aunado al relativo aislamiento del país, ha contribuido a la conservación del idioma. Sterk bókmenntahefð ásamt einangrun landsins átti drjúgan þátt í að varðveita tunguna fyrir utanaðkomandi áhrifum. |
Por eso, las palabras del ángel deben significar que, además de conquistar a muchas naciones, el rey del norte ataca a la heredad o patrimonio espiritual del pueblo de Jehová. Orð engilsins hljóta því að merkja að auk þess að leggja undir sig margar þjóðir muni konungurinn norður frá ráðast á hið andlega yfirráðasvæði þjóna Jehóva. |
También la ciudad de San Cristóbal de La Laguna fue declarada por la Unesco en 1999, Patrimonio de la Humanidad. Borgin San Cristóbal de La Laguna er heimsminjaskrá UNESCO frá árinu 1999. |
* Se le conoce como el Memorial de la Paz de Hiroshima, y en 1996 se añadió a la Lista del Patrimonio Mundial. * Árið 1996 var byggingunni bætt inn á heimsminjaskrá UNESCO og er kölluð friðarminnisvarðinn í Hírósíma. |
Sale de su patrimonio. Ūađ kemur allt úr búi hans. |
391 experiencias de apropiación social del patrimonio cultural y natural. 190 lönd hafa undirritað samninginn um verndun menningar- og náttúruarfleifðar heimsins. |
En conformidad con la Ley mosaica, a los hijos les tocaba por derecho una considerable parte del patrimonio paterno, aunque normalmente no la reclamarían en vida del padre. Samkvæmt Móselögunum átti sonur tilkall til töluverðs hluta af eignum föður síns, en yfirleitt ekki fyrr en faðirinn dó. (5. |
Hay que admitir que aunque el despotismo ilustrado empezó a dar atención a cuestiones que ya no podían pasarse por alto, no pudo suministrar soluciones verdaderas dentro de las realidades políticas y económicas de aquella era.”—Western Civilization—Its Genesis and Destiny: The Modern Heritage (La civilización occidental.—Su génesis y su destino: El patrimonio moderno). Þegar hið menntaða einveldi tók að standa frammi fyrir spurningum, sem ekki var lengur hægt að skella skollaeyrunum við, kunni það engin eiginleg svör innan ramma ríkjandi stjórnmála- og efnahagsveruleika.“ — Western Civilization—Its Genesis and Destiny: The Modern Heritage. |
Aquellos opositores judíos se enorgullecían de su patrimonio. Þessir Gyðingar voru stoltir af þjóðararfi síum. |
¿Tiene alguna concepción sobre el extremo, del inconmensurable patrimonio de la Orden en ese tiempo? Hefurđu nokkra hugmynd um hversu ķtrúlega auđug reglan var á ūessum tíma? |
Todas esas reliquias nos ayudan a conocer nuestro patrimonio teocrático y a mirar con confianza al futuro de nuestra familia espiritual. Slík verðmæti eru „erfðagripir“ sem upplýsa okkur um sögulegan arf safnaðarins og hjálpa okkur að horfa fram á veginn í trausti þess að andleg fjölskylda okkar eigi sér bjarta framtíð. |
Actualmente, ya sin funciones militares, es conservada por el Estado como parte del patrimonio histórico de la ciudad. Það þjónar í dag sem viðhafnarbygging og sem hluti af byggðasafni borgarinnar. |
La obra El universo inteligente explica: “A los jóvenes de las familias ricas se les decía que la ‘voluntad divina’ disponía que no recibiesen nada o muy poco del patrimonio familiar, y a los trabajadores se les urgía a contentarse con ‘la situación que ha querido reservarles Dios’”. Bókin The Intelligent Universe segir: „Yngri sonum auðmanna var sagt að það væri ‚tilhögun Guðs‘ að þeir fengju lítið eða ekkert af eignum fjölskyldunnar í arf, og vinnandi menn voru sífellt hvattir til að gera sig ánægða með ‚þá stöðu sem Guði hefði þóknast að kalla þá í.‘ “ |
9 Piense en el maravilloso patrimonio que el Rey de la eternidad ha legado a los seres humanos. 9 Lítum á hina stórfenglegu arfleifð sem konungur eilífðarinnar hefur látið mönnum í té. |
He trabajado para reconstruir nuestro imperio en la secreta esperanza encontrar él un día y transmitir el patrimonio lo que es tuyo. Ég vann stöđugt ađ ūví ađ endurreisa ríkiđ okkar, og dreymdi á laun um ađ einn daginn myndum viđ sameinast á nũ og ég gæti látiđ ūađ í ūínar hendur. |
Los reyes de Israel, como David y Salomón, llegaron a acumular un gran patrimonio (1 Crónicas 29:1-5; 2 Crónicas 1:11, 12; Eclesiastés 2:4-9). (Jobsbók 1:3) Konungar Ísraels, eins og Davíð og Salómon, eignuðust með tímanum geysimikil auðæfi. — 1. Kroníkubók 29: 1-5; 2. Kroníkubók 1: 11, 12; Prédikarinn 2: 4-9. |
En enero de 2015 un departamento dedicado a los asesores de gestión de patrimonios (AGP) se creó. Í janúar 2012 var Þorvaldur ráðinn framkvæmdastjóri Atvinnuþróunarfélags Eyjafjarðar (AFE). |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu patrimonio í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð patrimonio
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.