Hvað þýðir pensión í Spænska?

Hver er merking orðsins pensión í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pensión í Spænska.

Orðið pensión í Spænska þýðir gistiheimili. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pensión

gistiheimili

noun (Casa donde alguien puede vivir y tomar sus comidas como cliente.)

Pero mi vieja nos crió a sus 10 hijos con la miserable pensión de un vigilante.

Mamma ķl okkur 10 krakkana upp á daunillu gistiheimili.

Sjá fleiri dæmi

Entonces hizo 22 llamadas al servicio de pensiones y eso no fue suficiente para ti

Moses hringdi 22 sinnum í eftir - launadeildina.

Las pensiones de jubilación y de invalidez, las devoluciones de impuestos, los reembolsos que efectúan las compañías de seguros y un sinfín de otros pagos semejantes dependen de ellas.

Þú færð ekki eftirlaun, örorkubætur, tryggingagreiðslur né skattaafslátt án þess að tölvur komi við sögu.

He oído que les dan una buena pensión después de 20 años.

Mér skilst ađ ūiđ fáiđ lífeyri frá ríkinu eftir 20 ár.

Sôlo digo que podrías haber atracado un banco, vendido drogas, mangado la pensiôn a tu abuela, que a nosotros nos daría igual

Ég segi bara, ao pú hefoir getao raent banka, selt eiturlyf, stolio eftirlaunum ömmu pinnar, og okkur hefoi staoio á sama

A veces, cuando las circunstancias de la persona cambian, es posible obtener un aumento en la pensión.

Stundum geta breyttar kringumstæður hækkað lífeyri.

Hay quienes dicen que el elevado costo sanitario del tabaco queda compensado por el hecho de que muchos fumadores no viven lo suficiente para cobrar la pensión de la Seguridad Social.

Sumir segja það vega upp á móti hinum háa kostnaði heilbrigðiskerfisins af reykingum að margir reykingamenn lifa ekki nógu lengi til að fá almannatryggingabætur.

Tengo una pensión y facturas del psiquiatra.

Ég ūarf ađ borga međlög, geđlæknareikninga og námslán.

14 En muchos países el Estado da pensión y asistencia médica para las personas de la tercera edad.

14 Víða um lönd sér hið opinbera öldruðum fyrir ellilífeyri og læknisþjónustu.

Si ella vuelve a casarse, ya no habrá pensión.

Ef hún giftist aftur stöđvast framfærslugreiđslurnar.

Se le metió en la cabeza que le habían ganado con trampas y regresó a la pensión por su rifle Henry.

Hann taldi ađ svindlađ hefđi veriđ á sér og fķr aftur í gistihúsiđ til ađ sækja riffilinn sinn.

Servicios de pensiones, por favor

Eftirlaunadeildina, takk.

También es aconsejable llevar un registro exacto de los gastos e ingresos para acordar la pensión alimentaria.

Það er líka skynsamlegt að halda nákvæmt bókhald yfir tekjur og útgjöld til að undirbúa samninga um framfærslulífeyri.

¡ Se llama pensión alimenticia!

Ūađ heitir framfærsla!

Vive en la pensión Vauquer.

Hann bjó á Hlíðarenda í Fljótshlíð.

Cuando conseguí mi pensión militar en 1969, nos fuimos a vivir a la pequeña isla de Nosy-Be, a 8 kilómetros de la costa noroccidental de Madagascar.

Þegar ég fékk eftirlaun frá hernum árið 1969, stofnuðum við heimili á lítilli eyju sem heitir Nosy-Be og er átta kílómetra undan norðvestur strönd Madagaskar.

Sin embargo, varios textos judíos de la época explican que una mujer podía: 1) recibir una herencia de su padre, si este moría sin hijos varones, 2) tener una propiedad, 3) recibir una manutención tras un divorcio, 4) tener una pensión que el esposo fallecido le dejara o 5) tener ingresos propios.

Samtímaheimildir gefa þó til kynna að konur meðal Gyðinga hafi getað eignast fjármuni með ýmsum hætti. Þær gátu fengið (1) arf ef faðir þeirra dó án þess að eiga syni, (2) eignir að gjöf, (3) fé í kjölfar skilnaðar ef samið hafði verið um það við hjónavígslu, (4) framfærslueyri úr dánarbúi látins maka eða (5) tekjur af vinnu.

Algunos se han retirado prematuramente con una pensión limitada y han buscado un trabajo de media jornada que les permita dedicar más tiempo al ministerio.

Sumir hafa farið snemma á eftirlaun og fengið sér hlutastarf til að geta haft meiri tíma fyrir þjónustuna á akrinum.

Hablo del héroe y la pensión de su viuda.

Ég tala um lögregluhetju og dánarbætur ekkjunnar hans.

Ese tío dijo que sabía lo que pasaba con el fondo de pensiones.

Náunginn sagđist vita hvađ gerđist međ eftirlaunasjķđinn.

Le lleva un año ahorrar de su pensión el dinero suficiente para cubrir los costos de viajar al templo.

Það tekur hann eitt ár að safna nægum peningum af lífeyri sínum til að borga ferðalagið til musterisins.

Siempre busco mi correspondencia... esperando ver la pensión alimenticia de este vago... pero sólo escucho el eco de mi voz.

Ég gái í pķstkassann á hverjum degi í von um ađ ūessi ræfill hafi sent barnameđlagiđ en ūađ eina sem ég heyri er mín eigin rödd sem bergmálar í eyrum mér.

Si enredas el asunto y jodes mi pensión, aprieta ese culo.

Ef ég missi eftirlaunin fáiđ ūiđ ūađ borgađ.

Fue primer Secretario de Pensiones Civiles.

Hann var fyrsti ráðherra Framsóknarflokksins.

4 Nuestros tiempos también se caracterizan por dificultades económicas, que llevan al cierre de fábricas, el desempleo, la pérdida de beneficios y pensiones, la devaluación de la moneda y menos comidas o más escasas.

4 Okkar tímar einkennast einnig af efnahagserfiðleikum sem leiða af sér atvinnuleysi, lokun verksmiðja, bóta-, lífeyris- og atvinnumissi, dvínandi verðmæti gjaldmiðils og smærri eða færri máltíðir.

¿Vives en esa pensión?

Tilheyrir ūú ūessu gistihúsi?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pensión í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Veistu um Spænska

Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.