Hvað þýðir performance í Franska?
Hver er merking orðsins performance í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota performance í Franska.
Orðið performance í Franska þýðir afköst, fall, Fall, árangur, eiginleiki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins performance
afköst(performance) |
fall
|
Fall
|
árangur(achievement) |
eiginleiki(feature) |
Sjá fleiri dæmi
Il aurait quitté le club immédiatement après sa performance, pour réapparaître comme par magie chez lui, à Beverly Hills, plusieurs heures plus tard, avec une autre fille. Gestirnir segja ađ poppstjarnan hafi fariđ strax eftir flutninginn og birst aftur viđ húsiđ sitt í Beverly Hills nokkrum tímum síđar međ annarri stúlku. |
En 2004, elle gagne le Grammy Award de la Meilleure prestation pop vocale féminine (Best Female Pop Vocal Performance). Árið 2009 hlaut hún Grammy-verðlaunin, Best New Artist og Best Female Pop Vocal Preformance. |
Notre performance lors de ce séjour décidera de notre avenir ici. Frammistađan í ūessari ferđ markar framtíđ manns hjá fyrirtækinu. |
Une performance magnifique de Worthington! Stórkostleg frammistaða hjá Jóa Þorgeirs. |
Le miracle de l’Expiation peut compenser les imperfections de notre performance. Kraftaverk friðþægingarinnar getur bætt fyrir ófullkomleika í frammistöðu okkar. |
Vous pouvez choisir ici d' activer ou non les divers effets graphiques. Si les performances vous importent, vous devriez tout désactiver Þessi síða leyfir þér að virkja ýmsar brellur gluggaeininga. Til að fá mestan hraða á gluggakerfið er ráðlagt að slökkva á öllum brellum |
Toutes les saisons suivantes ont suivi un format où les danseurs ayant été invités à Vegas (environ 100) dansent des chorégraphies devant les juges, qui choisiront ensuite le top 20 basé sur leurs performances. Í öllum þáttaröðunum eftir þá fyrstu hefur það verið þannig að hver keppandi í Vegas dansar fyrir framan dómarana, sem velja svo topp 20 hópinn, byggt á frammistöðu hvers og eins. |
Le miracle de l’Expiation peut compenser les imperfections de notre performance. Kraftaverk friðþægingarinnar getur bætt fyrir ófullkomleika í framkomu okkar. |
Au lycée, ses résultats scolaires et ses performances sportives lui ont valu plusieurs prix. Hún vann til verðlauna í framhaldsskóla vegna þess að hún var duglegur nemandi og skaraði fram úr í íþróttum. |
En classe, tout le monde était très heureux de ma performance. Í tímum voru allir mjög ánægđir međ frammistöđuna. |
La tenancière est en sursis, mais sa performance décline encore. Maddaman er skráð á skilorð en frammistöðu hennar hefur hrakað enn frekar. |
Performance Fínstilling |
Optimisation des performances Fínstilling afkasta |
Nous parlerons ici des performances du détecteur. Rannsóknir beinast æ meira að frammistöðukvíða karlmanna. |
Dans le cas du flûtiste, Benjamin Raspail... il a voulu améliorer la performance de l' orchestre de Baltimore... en servant à diner au comité un ris du peu doué flûtiste... avec une bouteille de Montrachet à # $ la bouteille Í tilviki flautuleikarans, Benjamíns Raspails... gerði hann það til að bæta hljóm Fílharmóníusveitar Baltimore... og bar hóstarkirtla hæfileikasnauða flautuleikarans á borð fyrir nefndina... með góðu # dala Montrachet víni |
En 2004, ils sortent leur premier album live, Live in Hyde Park, enregistré la même année durant leurs performances dans Hyde Park à Londres. Árið 2004 gáfu þeir síðan sína fyrstu hljómleika-plötu og er hún tekin upp í Hyde Park í London og heitir hún einfaldlega Live In Hyde Park. |
Il ne faut pas s’étonner que de telles performances aient amené des personnes réfléchies à faire part de leur émerveillement. Það er engin furða að mannshöndin skuli hafa fyllt menn mikilli undrun. |
Pas seulement notre performance, mais comme tu as défié les juges. Ekki bara hvernig viđ komumst áfram, líka hvađ ūú varst ákveđin viđ dķmarana. |
Un record olympique est, pour une discipline sportive donnée, la meilleure performance jamais établie pendant des Jeux olympiques, qu'il s'agisse des Jeux olympiques d'été ou des Jeux olympiques d'hiver. Ólympíumet er besti árangur sem náðst hefur í sögu tiltekinnar ólympíugreinar, ýmist á Sumarólympíuleikunum eða Vetrarólympíuleikunum. |
Elle est nominée au Drama Desk Award pour sa performance. Vann hann Drama Desk Award fyrir bestu einleiksýningu. |
Deux, c'est de la non performance. Tvö eru riftun. |
C'est un mode de régénération organique haute performance. Ūađ er mjög árangursrík lífræn endurnũjun. |
(1 Corinthiens 15:33.) Considérez par exemple ce qu’on pouvait lire dans une chronique du New York Times : “ Dans les vestiaires (...) les hommes décrivent le corps des femmes en termes très explicites, se vantent de leurs ‘ performances ’ et font de l’humour sur les femmes battues. (1. Korintubréf 15:33) Lítum á grein á ritstjórnaropnu dagblaðsins The New York Times sem dæmi: „Búningsherbergið . . . er staður þar sem karlmenn eru ósparir á kynferðislegar lýsingar er þeir ræða um líkami kvenna, þar sem þeir gorta af því að hafa ‚komist yfir‘ hina og þessa og henda gaman að því að berja konur.“ |
Visualisation des données de performance de profilageName Sjónræn framsetning gagna úr afkastakönnunName |
Sa meilleure performance est de 8,21 m, réalisée en 2008 à Brno. Hans besti árangur eru 6,00 metrar en því náði hann 27. janúar 2008 í Perth. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu performance í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð performance
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.