Hvað þýðir perito í Spænska?

Hver er merking orðsins perito í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota perito í Spænska.

Orðið perito í Spænska þýðir competente, fær, snjall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins perito

competente

noun

fær

adjective

snjall

adjective

Sjá fleiri dæmi

12 Por años los peritos han alegado que la sangre salva vidas.

12 Svo árum skiptir hafa sérfræðingar fullyrt að blóð bjargi mannslífum.

Da igual que uno sea un “perito” o tan solo un “aprendiz”. Todos tenemos la oportunidad y el deber de unir nuestras voces para alabar a Jehová (compárese con 2 Corintios 8:12).

Hvort sem við erum „fullnuma“ eða „nemar“ getum við öll og ættum við öll að syngja saman Jehóva til lofs. — Samanber 2. Korintubréf 8:12.

Sin embargo, en el libro Don‘t Panic un perito médico dice: “Si se pueden considerar los problemas con alguien a quien se respeta [...], muchas veces se observa que la tensión disminuye”.

Sérmenntaður læknir segir hins vegar í bók sinni Don’t Panic: „Ef fólk getur talað um vandamál sín við einhvern sem það ber virðingu fyrir . . . dregur það oft verulega úr streitunni.“

El 12 de marzo de 1999, la magistrada suspendió el juicio después de designar a cinco peritos para que estudiaran nuestras publicaciones.

Hinn 12. mars 1999 skipaði dómarinn fimm háskólamenn til að rannsaka rit Votta Jehóva og frestaði réttarhöldunum.

Por ejemplo, ciertos peritos afirman que muchas veces el joven que se da a la promiscuidad sexual lo hace como medio de combatir sentimientos de debilidad o una falta de amor propio.

Sérfræðingar halda til dæmis fram að lauslæti sé algeng leið hjá ungu fólki til að berjast gegn vanmetakennd eða lítilli sjálfsvirðingu.

Él es perito en engañar a la gente.

Hann er mikill blekkingameistari.

De modo que en el cielo el Dios Todopoderoso creó directamente a su Hijo y entonces “por medio de él” o “mediante él” creó otras cosas, tal como un trabajador perito pudiera hacer que un empleado adiestrado hiciera trabajos para él.

Á himnum skapaði alvaldur Guð son sinn beint og síðan „fyrir hann“ eða fyrir milligöngu hans skapaði hann alla aðra hluti, mjög svo líkt og iðnaðarmaður getur látið reyndan starfsmann vinna fyrir sig.

Un perito en este campo dijo: “La pobreza está tomando características estructurales que verdaderamente amenazan el futuro de la humanidad”.

Sérfræðingur á þessu sviði segir: „Fátækt er að taka á sig varanleg einkenni sem framtíð mannkyns stafar raunveruleg ógn af.“

En un solo país, Francia, más de 600 peritos en desactivar bombas han muerto desde 1945 mientras se deshacían de explosivos que quedaron de guerras anteriores.

Í einu landi, Frakklandi, hafa yfir 600 sprengjusérfræðingar látist frá 1945 við það að reyna að gera sprengiefni fyrri stríða óvirk.

Porque Satanás es perito en el arte de distraer.

Vegna þess að Satan er mikill truflari.

Eres mi mejor perito.

Ūú ert sá besti sem ég hef.

Un perito calculó que solo quedaban 50 en 1935.

Árið 1935 voru aðeins 50 fuglar eftir að sögn sérfræðings nokkurs.

Después de una breve conversación con Herodes Agripa II, que era “perito en todas [...] las controversias entre los judíos”, el rey se sintió impulsado a decir: “En poco tiempo me persuadirías a hacerme cristiano” (Hechos 13:15-43; 17:22-34; 26:1-28).

Heródes Agrippa konungur 2., sem ‚þekkti öll ágreiningsmál Gyðinga,‘ fann sig knúinn til að segja eftir stutt samtal við hann: „Lítið vantar á, að þú gjörir mig kristinn.“

Y podemos estar seguros de que, sin importar que fueran peritos o aprendices, se entregaron a ella de todo corazón.

Við getum gefið okkur að allir trúir Levítar, sem fluttu tónlist, hafi gert það af lífi og sál, hvort sem þeir voru „fullnuma“ eða „nemar“.

El profesor Rudolph Brasch, perito en el origen de las supersticiones, dice: “Es asunto de educación: mientras más se educa la gente, menos supersticiosa es”.

Prófessor Rudolph Brasch, sérfræðingur um uppruna hjátrúarhugmynda, segir: „Það er menntun sem skiptir máli — því menntaðra sem fólk verður, þeim mun minni tök hefur hjátrú á því.“

Algunos, como el perito en ciencias políticas Richard Ned Lebow, hasta dicen: “Puede ser que el tener algunas armas nucleares a la mano infunda cautela en la gente”.

Sumir taka jafnvel undir með stjórnmálafræðingnum Richard Ned Lebow sem segir: „Nokkrar kjarnorkusprengjur gera menn sennilega varkára.“

Al dirigirse al rey Agripa II, reconoció que este era “perito en todas las costumbres así como también en las controversias entre los judíos”.

Þegar hann ávarpaði Agrippu konung annan viðurkenndi hann að konungur gerþekkti „alla siðu Gyðinga og ágreiningsmál“.

b) ¿Hasta qué grado puede confiarse en que los peritos resuelvan los problemas económicos?

(b) Að hvaða marki er hægt að treysta sérfræðingum til að leysa efnahagsvandamálin?

Como lo expresó un perito: “Algunas de las fechas tienen que ser incorrectas, y si algunas están erradas, quizás todas lo están”.

Einn sérfræðingur orðaði það svo: „Sumar aldursákvarðanirnar hljóta að vera rangar, og ef sumar þeirra eru rangar eru þær kannski allar vitlausar.“

Era arpista perito y compuso muchas poesías por inspiración divina.

Hann var góður hörpuleikari og samdi mikið af ljóðum vegna innblásturs frá Guði.

Jehová sabe más acerca de la vida y la sangre que cualquier “perito” médico.

Jehóva veit meira um líf og blóð en nokkur „sérfræðingar“ í heilbrigðisþjónustunni.

“Hace falta un numeroso equipo para hacer un largometraje”, dice un perito que ha trabajado en muchas películas.

„Það þarf heila borg af fólki til að gera kvikmynd í fullri lengd,“ segir tæknimaður sem hefur unnið við gerð margra kvikmynda.

La mayor parte de los peritos creen que se trata de la misma persona.

Flestir fræðimenn eru sammála um að þar sé átt við Sama.

Soy tu mejor perito.

Ég er sá besti sem ūú hefur.

Jesús habla a los fariseos y a los peritos en la Ley presentes y pregunta: “¿Es lícito curar en sábado, o no?”.

Jesús ávarpar faríseana og lögvitringana, sem eru viðstaddir, og spyr: „Er leyfilegt að lækna á hvíldardegi eða ekki?“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu perito í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð perito

Hvað þýðir doctor í Spænska?

Hvað þýðir especialista í Spænska?